| [ Web Proxy ] |
| Viewing: https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/sk-sk/privacy | [Back] [Original] |
[Logo Klarna Bank AB] 
[Logo Klarna Bank AB]
Je pre ns dleit, aby ste sa ctili bezpene, ke platte prostrednctvom spolonosti Klarna alebo vyuvate niektor z naich alch sluieb. Preto v tomto oznmen o ochrane osobnch dajov uvdzame vetky informcie o tom, ako pouvame vae osobn daje.
Klarna Bank AB (publ), zapsan vo vdskom Obchodnom registri pod slom spolonosti 556737-0431 a so sdlom na adrese Sveavgen 46, 111 34 tokholm, ktor psob aj prostrednctvom svojich poboiek a prostrednctvom spolonosti Klarna Technologies AB (556566-7796) v svislosti s telekomunikanmi slubami spolonosti Klarna (Klarna, my, nae alebo ns), je prevdzkovateom vaich osobnch dajov v slade s Nariadenm E o ochrane dajov (GDPR). Ak mte akkovek otzky tkajce sa spracvania vaich osobnch dajov, obrte sa na n tm pre ochranu dajov psomne na adresu: ochranadat@klarna.sk.
Poda GDPR mte niekoko prv svisiacich s tm, e mte kontrolu nad svojimi osobnmi dajmi a mte prvo zska priamo od ns informcie o tom, ako spracvame vae osobn daje. V nasledujcom texte si mete preta o svojich prvach. Ak chcete zska informcie o dajoch, ktor o vs spolonos Klarna uchovva prostrednctvom tzv. prstupu dotknutej osoby, poiada o vymazanie uritch dajov alebo ns kontaktova za elom uplatnenia vaich alch prv, najjednoduch spsob je prihlsi sa do svojho tu Klarna a poda iados tam. Nae kontaktn daje njdete aj v asti 12 pre alie otzky.
Vae prva
Prvo na vymazanie osobnch dajov (prvo na zabudnutie).
V niektorch prpadoch mte prvo na to, aby sme vymazali vae osobn daje. Mete ns naprklad poiada o vymazanie osobnch dajov, ktor (i) u nepotrebujeme na el, na ktor boli zhromaden, alebo (ii) spracvame na zklade vho shlasu a vy svoj shlas odvolte. Existuj situcie, ke Klarna neme vymaza vae daje, naprklad ke s daje stle potrebn na spracovanie na el, na ktor boli zhromaden, priom zujem spolonosti Klarna na spracovan dajov prevauje nad vam zujmom na ich vymazan alebo preto, e mme zkonn povinnos ich uchovva. Viac informci o naich zkonnch povinnostiach uchovva daje njdete v asti 4 a 9 tohto oznmenia o ochrane osobnch dajov. Tam opsan zkony nm brnia v okamitom vymazan niektorch dajov. Mte tie prvo namieta proti tomu, aby sme vae osobn daje pouvali na urit ely, naprklad na priamy marketing, o om si mete preta viac v tomto zozname vaich prv.
Prvo by informovan.
Mte prvo by informovan o tom, ako spracvame vae osobn daje. Robme to prostrednctvom tohto oznmenia o ochrane osobnch dajov, prostrednctvom asto kladench otzok tkajcich sa konkrtnych sluieb a prostrednctvom odpoved na vae otzky.
Prvo na prstup k vaim osobnm dajom (prstup dotknutej osoby).
Mte prvo vedie, i spolonos Klarna spracva vae osobn daje, a zska kpiu (vpis dajov) tchto dajov, tzv. prstup dotknutej osoby. Prostrednctvom vpisu dajov zskate informcie o tom, ak osobn daje o vs spolonos Klarna uchovva a ako ich spracva.
Prvo na prstup k vaim osobnm dajom a prvo poiada o ich prenos k inmu prjemcovi (prenosnos dajov).
Toto prvo znamen, e mete poiada o kpiu osobnch dajov, ktor sa vs tkaj a ktor spolonos Klarna uchovva na ely plnenia zmluvy s vami alebo na zklade vho shlasu, v strojovo itatenom formte. To vm umon poui tieto daje niekde inde, naprklad prenies vae osobn daje inmu prevdzkovateovi/prjemcovi.
Prvo na opravu.
Mte prvo poiada ns o opravu nepresnch dajov alebo doplnenie dajov o vs, ktor povaujete za nepresn alebo nepln.
Prvo na obmedzenie spracvania.
Ak sa domnievate, e vae osobn daje s nepresn, e nae spracovanie je nezkonn alebo e informcie nepotrebujeme na konkrtny el, mte prvo poiada, aby sme obmedzili spracovanie takchto osobnch dajov. Mte tie monos poiada, aby sme zastavili spracvanie vaich osobnch dajov, km vau iados posdime. Ak namietate proti nmu spracvaniu poda vho prva opsanho niie, mete ns tie poiada, aby sme obmedzili spracvanie tchto osobnch dajov, km ich posdime.
Prvo namieta proti nmu spracvaniu vaich osobnch dajov.
Mte prvo namieta proti spracvaniu vaich osobnch dajov, ktor je zaloen na naom oprvnenom zujme (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR), a to uvedenm vaich osobnch okolnost. Vdy mete tie namieta proti nmu pouvaniu vaich osobnch dajov na ely priameho marketingu. Ke nm oznmite, e si u neelte dostva od ns materily priameho marketingu, vypneme pre vs marketing a prestaneme vm ich posiela.
Prvo namieta proti automatizovanmu rozhodnutiu, ktor vs vznamne ovplyvuje.
Mte prvo namieta proti automatizovanmu rozhodnutiu spolonosti Klarna, ak m toto rozhodnutie prvne inky alebo vs vznamne ovplyvuje podobnm spsobom. Pozri as 6 o tom, ako Klarna vyuva automatizovan rozhodnutia.
Prvo odvola svoj shlas.
Ako sa uvdza v asti 5 niie, ak spracvame vae osobn daje na zklade vho shlasu alebo vslovnho shlasu, mte prvo tento shlas kedykovek odvola. Ke svoj shlas odvolte, prestaneme spracva vae daje na takto ely.
Prvo poda sanos.
Ak mte sanosti tkajce sa spracvania vaich osobnch dajov spolonosou Klarna, mete poda sanos radu Integritetsskyddsmyndigheten, ktor je vdskym dozornm orgnom pre spracovanie osobnch dajov spolonosou Klarna. Integritetsskyddsmyndigheten mete kontaktova prostrednctvom nasledujceho odkazu. Sanos mete poda aj na vntrottny orgn na ochranu dajov, ktor sa uvdza v zozname tu.
V tejto asti opisujeme typy osobnch dajov, ktor zhromaujeme alebo vytvrame. V asti 4 opisujeme, na ak ely tieto typy osobnch dajov pouvame.
Kontaktn a identifikan daje - meno, dtum narodenia, miesto narodenia slo socilneho poistenia, titul, povolanie, pohlavie, fakturan a doruovacia adresa, e-mailov adresa, slo mobilnho telefnu, identifiktory generovan spolonosou Klarna, ttna prslunos, vek, zvukov zznamy, vae fotografie a videozznamy a v preukaz totonosti, elektronick identita, kvalifikovan elektronick podpisy at.
Informcie o tovare/slubch - daje tkajce sa tovaru/sluieb, ktor ste si zakpili alebo objednali (alebo plnujete kpi alebo objedna), naprklad typ tovaru alebo slo sledovania zsielky.
Informcie o vaej finannej situcii - Informcie naprklad o vaom prjme, prpadnch veroch, negatvnej platobnej histrii a predchdzajcich schvleniach veru.
Platobn informcie - daje o kreditnej a debetnej karte (slo karty, dtum platnosti a CVV kd), slo bankovho tu, nzov banky, meno dritea bankovho tu, prihlasovacie daje do banky.
Informcie o vaom pouvan sluieb spolonosti Klarna Ktor slubu alebo sluby a ak rzne funkcie v rmci tchto sluieb ste pouvali a akm spsobom ste ich vyuvali. To zaha informcie o nesplatench a historickch dlhoch, vaej histrii platieb a splcania, asti na prieskumoch, ako aj o vaich osobnch preferencich alebo uskutonench dopytoch vrtane odvodench zujmov a vernostnch bodov.
Technick informcie vytvoren poas vho pouvania sluieb spolonosti Klarna Technick daje, ako je doba odozvy webovch strnok, zznamy o tom, ako sa pohybujete v naich slubch, chyby pri sahovan alebo transakcich a dtum a as, kedy ste slubu pouili.
Informcie o vaich kontaktoch so zkaznckym servisom Klarna - Zaznamenan telefonick hovory, chatov konverzcie a e-mailov korepondencia.
Vae kontakty s obchodmi, v ktorch nakupujete alebo ktor navtevujete - Informcie o vaej interakcii s obchodmi, naprklad i ste dostali tovar a typ obchodu, v ktorom nakupujete.
Informcie o zariaden - ID zariadenia, IP adresa, mobiln ID (MAID), jazykov nastavenia, nastavenia prehliadaa, asov psmo, operan systm, platforma, rozlenie obrazovky a podobn informcie o vaom zariaden a jeho nastaveniach/pouvan.
Informcie z externch sanknch zoznamov a zoznamov politicky exponovanch osb - Sankn zoznamy a zoznamy osb, ktor predstavuj politicky exponovan osoby (PEP), obsahuj informcie, ako je meno, dtum narodenia, miesto narodenia, povolanie alebo funkcia a dvod, preo je osoba na danom zozname.
Citliv osobn daje - citliv osobn daje s daje, ktor odhauj nboensk presvedenie, politick alebo filozofick nzory, lenstvo v odboroch alebo predstavuj informcie o zdrav, sexulnom ivote alebo sexulnej orientcii, ako aj biometrick daje.
Osobn daje pecifick pre slubu V rmci naich sluieb poda Uvateskch podmienok spolonosti Klarna, ako s sporiace a platobn ty Klarna, Auto-Track, Finann prehady a sluba Otvoren bankovnctvo, pouvame dodaton osobn daje, ktor nie s zahrnut v typoch uvedench vyie. Informcie tkajce sa kadej sluby s uveden tu:
Sluby v rmci Uvateskch podmienok spolonosti Klarna: Vetok obsah, ktor nahrte alebo odolete (naprklad dopyty/vyhadvania, fotografie, tenky, recenzie produktov alebo obchodov, profilov obrzok alebo in nahran informcie), informcie o polohe a webov strnky, ktor navtvite v prehliadai aplikcie alebo s naintalovanm rozrenm. Klarna taktie zobrazuje recenzie produktov z webovch strnok tretch strn.
Sporiace a platobn ty spolonosti Klarna: Informcie o vaich transakcich a vkladoch a informcie o tom, odkia pochdzaj vae peniaze alebo na o bud pouit. Klarna bude pre tto slubu spracovva aj daje o tretch stranch (naprklad o prjemcoch alebo platiteoch);
Auto-Track: daje z pripojenho e-mailovho tu tkajce sa vaich nkupov/objednvok, doruen a prijatch propaganch alebo marketingovch ponk (naprklad slo objednvky, produkt, cena, dtum nkupu, mnostevn daje, predajca, pouit spsob platby, propagan kdy, sla sledovania doruenia, prepravca, stav doruenia, dodacia adresa, typ marketingu a marketingov ponuky).
Finann Analzy: Informcie z vaich alch bankovch tov a inch typov tov (naprklad kartovch tov), ktor sa rozhodnete pripoji k slube, ako aj informcie, ako je slo tu, banka, historick transakcie z vaich pripojench tov a zostatky a aktva;
Funkcia vernostnch kariet: Informcie z vho pridanho lenskho tu alebo tu vernostnej karty tretej strany, ako s informcie o lenstve a prihlasovacie daje, body, stav, rovne a histria zostatkov;
Sluba Open Banking: Informcie z vho bankovho tu u tretej strany, ako s zkladn informcie o te (drite tu, slo bankovho tu, prihlasovacie daje do banky) a informcie o vaich transakcich, zostatku na te a limite preerpania; a
Zoznam kontaktov a kontaktn daje: Ak sa rozhodnete nahra svoj telefnny adresr, budeme zoznam kontaktov zhromaova vo forme telefnnych sel a e-mailovch adries. V zvislosti od nastaven vho zariadenia bude aplikcia Klarna tieto daje pravidelne zskava, aby sa zabezpeilo, e s aktulne. Ak poskytnete telefnne slo alebo e-mailov adresu zkaznkov, ktor nie s zkaznkmi Klarna, za elom inicicie platieb voi nim, budeme tieto daje tie spracva. Poskytnutm informci o vaich kontaktoch potvrdzujete, e mte povolenie tieto informcie spolonosti Klarna poskytn na ely opsan v tomto oznmen o ochrane osobnch dajov.
Registrcia udalost na socilnych sieach: Informcie o vaom profile z vho tu na socilnych sieach a obchodn informcie, ako je nzov, adresa a typ spolonosti vho zamestnvatea.
Podrobn informcie o prslunch osobnch dajoch pre kad slubu njdete aj v podmienkach, ktor sme uviedli tu.
V niie uvedench tabukch si mete preta o tom,
na o budeme pouva vae osobn daje (el),
ak typy osobnch dajov na tento el pouijeme a i osobn daje pochdzaj priamo od vs alebo z inho zdroja. V prpadoch, ke sme zskali vae osobn daje z inho zdroja, uvdzame zdroj v ztvorkch,
ak zkonn prva mme poda platnch prvnych predpisov o ochrane dajov, ako je naprklad GDPR, na spracovanie dajov o vs, ktor sa oznauj ako n prvny zklad, a
kedy spolonos Klarna prestane pouva osobn daje na jednotliv ely.
el spracvania - o robme a preo. | Typ osobnch dajov pouvanch na dan el a odkia pochdzaj (zdroj). Viac informci o rznych typoch osobnch dajov njdete v asti 3. | Prvny zklad spracvania poda nariadenia GDPR. | Kedy sa skon el pouitia osobnch dajov. Informcie o tom, kedy spolonos Klarna daje vymae, njdete v asti 9. |
[1] Na spravovanie nho zkaznckeho vzahu s vami v slade s naimi zmluvami pre kad slubu, ktor vyuvate. To zaha vytvranie a zasielanie informci v elektronickom formte (nie marketing). | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Spracvanie je nevyhnutn na to, aby spolonos Klarna mohla plni zmluvu s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). Ak sluba spracva informcie, ktor predstavuj citliv osobn daje (napr. z materilov, ktor ste sa rozhodli nahra), nae spracvanie prebieha na zklade vho vslovnho shlasu (lnok 9 ods. 2 psm. a) GDPR). | Ke sa zmluva medzi vami a spolonosou Klarna ukon alebo svoj shlas odvolte. |
[2] Aby sme mohli vykonva prieskumy spokojnosti zkaznkov, vykonva spotrebitesk prieskum, ako aj iada od vs recenzie, a to prostrednctvom e-mailu, textovch sprv, telefnu alebo inch komunikanch kanlov. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Spracvanie je zaloen na vyven zujmov (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Pri vyvaovan zujmov Klarna urila, e mme oprvnen zujem na tom, aby sme mohli spracvanie osobnch dajov vykonva, e spracvanie je nevyhnutn na dosiahnutie tohto elu a e n zujem prevauje nad vam prvom, aby sa vae daje na tento el nespracvali.
| Ke sa zmluva medzi vami a spolonosou Klarna ukon. |
[3] Na zabezpeenie bezpenosti siete a informci v slubch Klarna. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Spracvanie je zaloen na vyven zujmov (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Pri vyvaovan zujmov Klarna urila, e mme oprvnen zujem na tom, aby sme mohli zabezpei bezpenos siete a informci, e spracvanie je nevyhnutn na realizciu tohto elu a e n zujem prevauje nad vam prvom na nespracvanie vaich dajov na tento el. Je tie vo vaom zujme ako zkaznka, aby sme zabezpeili dobr bezpenos informci.
| Toto spracvanie trv dovtedy, km vyuvate slubu. |
[4] Aby sme vm ako zranitenmu zkaznkovi mohli pomc (t. j. ak potrebujete dodaton podporu pri kontakte s nami vzhadom na osobitn okolnosti). To znamen, e vm meme ponknu osobitn podporu, naprklad ke kontaktujete zkazncky servis. | Od vs:
| V zvislosti od okolnost bu:
| Ke nm oznmite, e u nie ste zranitenm zkaznkom alebo odvolte svoj shlas (ak je to relevantn). Toto spracvanie ukonme aj vtedy, ak a ke nm oznmite, e u nechcete by zkaznkom spolonosti Klarna. |
[5] Na spracovanie vaej iadosti o pomoc v prpade finannch akost, v rmci ktorej vm meme poskytn osobitn podporu, naprklad pozastavenie spltok. | Od vs:
| Spracvanie je nevyhnutn na to, aby spolonos Klarna mohla plni zmluvu s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). Ak vaa iados obsahuje informcie, ktor predstavuj citliv osobn daje (napr. z materilov, ktor sa rozhodnete nahra na podporu svojej iadosti), nae spracvanie prebieha v zvislosti od okolnost na zklade vho vslovnho shlasu (lnok 9 ods. 2 psm. a) GDPR) alebo pretoe je nevyhnutn z dvodov verejnho zujmu (lnok 9 ods. 2 psm. g) GDPR). | Ke sa zmluva medzi vami a spolonosou Klarna ukon alebo odvolte svoj shlas. |
[6] Aby sme mohli vykonva analzu rizk, predchdza podvodom a vykonva riadenie rizk. Toto spracvanie vykonvame s cieom overi vau identitu a sprvnos dajov, ktor poskytujete, ako aj na predchdzanie zneuvajcim aktivitm. Toto spracvanie zaha profilovanie a automatizovan rozhodovanie. Na tento el pouvame automatizovan rozhodovanie, aby sme mohli uri, i predstavujete riziko podvodu. Viac informci o profilovan a automatizovanch rozhodnutiach njdete v asti 6. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Spracvanie je nevyhnutn na to, aby spolonos Klarna mohla uzavrie a plni zmluvu s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). Citliv osobn daje s spracvan na zklade vho vslovnho shlasu (lnok 9(2)(a) GDPR), pokia je vm toto vysvetlen pri ich zhromaovan. Pri naich finannch slubch sme vak tie povinn zkonom overi totonos naich zkaznkov (lnok 6(1)(c) GDPR) (vdsky zkon (2017:630) o opatreniach proti legalizcii prjmu z trestnej innosti a financovaniu terorizmu) | Toto spracvanie sa uskutouje poas pouvania akejkovek sluby spolonosti Klarna alebo km neodvolte svoj shlas.
|
[7] Anonymizcia vaich osobnch dajov s cieom zlepi nae sluby a produkty a analyzova sprvanie zkaznkov. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Spracvanie je zaloen na vyven zujmov (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Pri vyvaovan zujmov Klarna urila, e mme oprvnen zujem anonymizova vae osobn daje na ely vvoja produktov a na analzu sprvania zkaznkov s cieom zlepi sluby a zkazncku sksenos. Ubezpeujeme sa, e konkrtne spracvanie, ktor s tm svis, je nevyhnutn na dosiahnutie danho elu a e n zujem prevauje nad vam prvom na nespracovanie vaich dajov na tento el. Anonymizciou informci, ktor sa vs tkaj, tie zabezpeujeme, aby sme osobn daje pouvali v o najmenej miere. Mete ns kontaktova, aby sme vm poskytli viac informci o tom, ako bolo toto rozhodnutie prijat alebo ak chcete namieta proti tomuto spracvaniu. Nae kontaktn daje njdete v asti 12. | Toto spracvanie prebieha poas celho obdobia, poas ktorho mus Klarna uchovva informcie vo svojich systmoch, naprklad na plnenie zmluvy uzatvorenej s vami alebo na dodriavanie platnch prvnych predpisov. Viac informci o naich povinnostiach a prve uchovva informcie poda zkona njdete v asti 9. |
[8] Na vykonanie analzy dajov na ely vvoja a testovania produktov s cieom zlepi nae rizikov, podvodn a verov modely a navrhn a zlepi nae sluby (ak je to mon, daje najprv anonymizujeme, o znamen, e nsledne sa nevykonva iadne spracvanie osobnch dajov). | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Spracvanie je zaloen na vyven zujmov (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Pri vyvaovan zujmov Klarna urila, e mme oprvnen zujem vykonva analzu dajov na ely vvoja a testovania produktov. Ubezpeujeme sa, e spracvanie, ktor s tm svis, je nevyhnutn na dosiahnutie elu spracvania a e n zujem prevauje nad vam prvom na nespracovanie vaich dajov na tento el. Okrem toho zo spracvania maj prospech nai zkaznci, pretoe nm pomha poskytova bezchybn a udraten sluby. Mete ns kontaktova, aby sme vm poskytli viac informci o tom, ako bolo toto rozhodnutie prijat alebo ak chcete namieta proti tomuto spracvaniu. Nae kontaktn daje njdete v asti 12. | Toto spracvanie prebieha poas celho obdobia, poas ktorho mus Klarna uchovva informcie vo svojich systmoch, napr. na plnenie zmluvy uzatvorenej s vami alebo na dodriavanie platnch prvnych predpisov. Viac informci o naich povinnostiach a prve uchovva informcie poda zkona njdete v asti 9. |
[9] Na vykonanie analzy dajov na meranie a zlepenie naich marketingovch a reklamnch kanlov (ak je to mon, daje najprv anonymizujeme, o znamen, e nsledne sa nevykonva iadne spracvanie osobnch dajov). | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Spracvanie je zaloen na vyven zujmov (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Pri vyvaovan zujmov Klarna urila, e mme oprvnen zujem vykonva analzu dajov na meranie a zlepovanie naich marketingovch a reklamnch kanlov. Ubezpeujeme sa, e spracvanie, ktor s tm svis, je nevyhnutn na dosiahnutie elu spracvania a e n zujem prevauje nad vam prvom na nespracovanie vaich dajov na tento el. Mete ns kontaktova, aby sme vm poskytli viac informci o tom, ako bolo toto rozhodnutie prijat alebo ak chcete namieta proti tomuto spracvaniu. Nae kontaktn daje njdete v asti 12. | Toto spracvanie prebieha poas celho obdobia, poas ktorho mus Klarna uchovva informcie vo svojich systmoch, napr. na plnenie zmluvy uzatvorenej s vami alebo na dodriavanie platnch prvnych predpisov. Viac informci o naich povinnostiach a prve uchovva informcie poda zkona njdete v asti 9. |
[10] Na vpoet provzi za platby dodvateom (ak je to mon, daje najprv anonymizujeme, o znamen, e nsledne nedochdza k spracvaniu osobnch dajov). | Z inch zdrojov:
| Spracvanie je zaloen na vyven zujmov (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Pri vyvaovan zujmov Klarna urila, e mme oprvnen zujem na vpote potencilnych provzi. Ubezpeujeme sa, e spracvanie, ktor s tm svis, je nevyhnutn na dosiahnutie elu spracvania a e n zujem prevauje nad vam prvom na nespracovanie vaich dajov na tento el. Mete ns kontaktova, aby sme vm poskytli viac informci o tom, ako bolo toto rozhodnutie prijat alebo ak chcete namieta proti tomuto spracvaniu. Nae kontaktn daje njdete v asti 12. | Toto spracvanie prebieha a 90 dn po vyuit sluby. |
[11] Na vypracovanie tatistk a sprv na ely ekonomickej analzy alebo analzy trendov platieb alebo objemu platieb v uritch reginoch alebo odvetviach (ak je to mon, daje najprv anonymizujeme, o znamen, e nsledne nedochdza k spracvaniu osobnch dajov). | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Spracvanie je zaloen na vyven zujmov (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Pri vyvaovan zujmov Klarna urila, e mme oprvnen zujem zskavania tatistickch dajov a sprv na tento el. Ubezpeujeme sa, e spracvanie, ktor s tm svis, je nevyhnutn na dosiahnutie elu spracvania a e n zujem prevauje nad vam prvom na nespracovanie vaich dajov na tento el. Mete ns kontaktova, aby sme vm poskytli viac informci o tom, ako bolo toto rozhodnutie prijat alebo ak chcete namieta proti tomuto spracvaniu. Nae kontaktn daje njdete v asti 12. | Toto spracvanie prebieha poas celho obdobia, poas ktorho mus Klarna uchovva informcie vo svojich systmoch, napr. na plnenie zmluvy uzatvorenej s vami alebo na dodriavanie platnch prvnych predpisov. Viac informci o naich povinnostiach a prve uchovva informcie poda zkona njdete v asti 9. |
[12] Na kontrolu a overenie vaej totonosti. Toto spracvanie predstavuje profilovanie a automatizovan rozhodovanie. Na tento el vyuvame automatizovan rozhodovanie, aby sme mohli zisti, i ste naozaj tm, za koho sa vydvate. Viac informci o profilovan a automatizovanch rozhodnutiach njdete v asti 6. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Spracvanie je nevyhnutn na to, aby spolonos Klarna mohla plni zmluvu s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). Citliv osobn daje s spracvan na zklade vho vslovnho shlasu (lnok 9(2)(a) GDPR), pokia je vm toto vysvetlen pri ich zhromaovan. | Pokia vyuvate niektor zo sluieb spolonosti Klarna. |
[13] Poskytnutie vaich osobnch dajov kategrim prjemcov opsanm v asti 7.1 (dodvatelia a subdodvatelia, spolonosti v rmci skupiny Klarna, osoby s prvomocou nad vaimi finannmi transakciami, rady a kupujci pohadvok, podnikov alebo majetku). |
| Rzne v zvislosti od prjemcu (pozri as 7.1). | Toto spracvanie prebieha poas celho obdobia, poas ktorho mus spolonos Klarna uchovva daje vo svojich systmoch, naprklad na plnenie zmluvy s vami alebo na dodriavanie platnch prvnych predpisov. Viac informci o naich povinnostiach a prve uchovva informcie poda zkona njdete v asti 9. |
[14] Aby sme sa mohli rozhodn, ak druh marketingu alebo marketingovch prieskumov vm budeme poskytova. Ak si neelte, aby sme toto spracvanie vaich dajov vykonvali, kontaktujte ns. Potom prestaneme pouva vae daje na marketing. Kontaktn daje s k dispozcii v asti 12.
| Od vs:
Z inch zdrojov:
| Spracvanie je zaloen na vyven zujmov (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Pri vyvaovan zujmov Klarna urila, e mme oprvnen zujem uri, ak typ marketingu vm mme poskytn. Ubezpeujeme sa, e spracvanie, ktor s tm svis, je nevyhnutn na realizciu tohto zujmu a e n zujem prevauje nad vam prvom na nespracvanie vaich dajov na tento el. Zvili sme aj skutonos, e marketing je v nariaden GDPR uveden ako prklad oprvnenho zujmu. Mete ns kontaktova, aby sme vm poskytli viac informci o tom, ako bolo toto rozhodnutie prijat alebo ak chcete namieta proti tomuto spracvaniu. Nae kontaktn daje njdete v asti 12. | Ke zmluva medzi vami a spolonosou Klarna zanikne alebo ak nm oznmite, e o toto spracovanie nemte zujem. |
[15] Poskytovanie marketingovch materilov, ponk a marketingovch prieskumov o alch produktoch a slubch, ktor ponkame, ktor s podobn tm, ktor ste u pouvali a ktor s sasou veobecnej spotrebiteskej ponuky spolonosti Klarna. Ak si neelte dostva od ns marketingov informcie, kontaktujte ns a oznmte nm to. Potom prestaneme spracva vae daje na ely zasielania marketingovch materilov. Nae kontaktn daje njdete v asti 12. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Spracvanie je zaloen na vyven zujmov (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Pri vyvaovan zujmov Klarna urila, e mme oprvnen zujem zasiela vm marketingov informcie o naich slubch a ponukch. Ubezpeujeme sa, e spracvanie, ktor s tm svis, je nevyhnutn na realizciu tohto zujmu a e n zujem prevauje nad vam prvom na nespracovanie vaich dajov na tento el. Zvili sme aj skutonos, e marketing je v nariaden GDPR uveden ako prklad oprvnenho zujmu. Mete ns kontaktova, aby sme vm poskytli viac informci o tom, ako bolo toto rozhodnutie prijat alebo ak chcete namieta proti tomuto spracvaniu. Nae kontaktn daje njdete v asti 12. | Ke zmluva medzi vami a spolonosou Klarna zanikne alebo ak nm oznmite, e o toto spracovanie nemte zujem. |
[16] Poskytova vm priame marketingov informcie a marketingov prieskumy o ponukch, produktoch alebo slubch spolonosti Klarna a naich obchodov/partnerov. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Spracvanie je zaloen na vaom shlase (lnok 6 ods. 1 psm. a) nariadenia GDPR). | Bu ke nm oznmite, e chcete svoj shlas odvola, alebo ak nm oznmite, e o toto spracvanie/odvolanie nemte zujem. |
[17] Na ochranu spolonosti Klarna pred prvnymi nrokmi a na ochranu zkonnch prv spolonosti Klarna. |
V prpade sporu me spolonos Klarna zhromaova aj in typy osobnch dajov, ktor sa vs tkaj, ak ich potrebujeme na uplatnenie naich prv. | Spracvanie je zaloen na vyven zujmov (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Pri vyvaovan zujmov Klarna urila, e mme oprvnen zujem na tom, aby sme sa mohli chrni pred prvnymi nrokmi. Ubezpeujeme sa, e spracvanie, ktor s tm svis, je nevyhnutn na dosiahnutie elu spracvania a e n zujem prevauje nad vam prvom na nespracovanie vaich dajov na tento el. Mete ns kontaktova, aby sme vm poskytli viac informci o tom, ako bolo toto rozhodnutie prijat alebo ak chcete namieta proti tomuto spracvaniu. Nae kontaktn daje njdete v asti 12. Citliv osobn daje s spracvan na zklade lnku 9(2)(f) GDPR, ak je to nevyhnutn na uplatnenie, vkon alebo obhajobu prvnych nrokov. | Toto spracvanie prebieha poas celho obdobia, poas ktorho mus Klarna uchovva informcie vo svojich systmoch, naprklad na plnenie zmluvy uzatvorenej s vami alebo na dodriavanie platnch prvnych predpisov. Viac informci o naich povinnostiach a prve uchovva informcie poda zkona njdete v asti 9. |
el spracvania - o robme a preo. | Typ osobnch dajov pouvanch na dan el a odkia pochdzaj (zdroj). Viac informci o rznych typoch osobnch dajov njdete v asti 3. | Prvny zklad spracvania poda nariadenia GDPR. | Kedy sa skon el pouitia osobnch dajov. Informcie o tom, kedy spolonos Klarna daje vymae, njdete v asti 9. |
[18] Prevod prva obchodu na platbu za v nkup na spolonos Klarna (faktoring). | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Spracvanie je zaloen na vyven zujmov (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Pri vyvaovan zujmov Klarna urila, e my (a obchod) mme oprvnen zujem na predaji alebo kpe vho nesplatenho dlhu. Ubezpeujeme sa, e spracvanie je nevyhnutn na dosiahnutie elu spracvania a e n zujem prevauje nad vam prvom na nespracovanie vaich dajov na tento el. Mete ns kontaktova, aby sme vm poskytli viac informci o tom, ako bolo toto rozhodnutie prijat alebo ak chcete namieta proti tomuto spracvaniu. Nae kontaktn daje njdete v asti 12. | Ke sa uskuton nkup. |
[19] Zdieanie vaich osobnch dajov s kategriami prjemcov opsanmi v asti 7.2 (obchody, poskytovatelia platobnch sluieb, poskytovatelia sluieb pokladnice, kartov siete a finann intitcie, agentry na prevenciu podvodov a spolonosti poskytujce informcie o totonosti, a spolonos Google). | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Rzne v zvislosti od prjemcu (pozri as 7.2). | Predovetkm pri nkupe, ale aj poas celho obdobia, ke m Klarna daje vo svojich systmoch, t. j. a do vymazania dajov. Viac informci o naich povinnostiach a prve uchovva informcie poda zkona njdete v asti 9. |
[20] Ke nakupujete v obchode, ktor ponka Klarna ako platobn metdu alebo m pokladu Klarna, posdime poradie, v akom by sa vm mali pri pokladni obchodu prezentova rzne platobn metdy. Toto spracvanie predstavuje profilovanie. Viac informci o profilovan njdete v asti 6. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Ak ste prijali Uvatesk podmienky spolonosti Klarna, ako je podrobnejie opsan v zmluvnch podmienkach, ktor njdete tu, potom je prvnym zkladom spracvania plnenie zmluvy (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). Alternatvne, ak ste neuzavreli Uvatesk podmienky spolonosti Klarna, spracvanie bude zaloen na vyven zujmov (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Pri vyven zujmov spolonos Klarna urila, e mme oprvnen zujem skma poradie, v akom vm bud pri platen v obchode zobrazovan rzne platobn monosti. Zabezpeujeme, e toto spracvanie je nevyhnutn na dosiahnutie elu spracvania a e n zujem prevauje nad vam prvom na to, aby vae daje neboli na tento el spracvan. Mete ns kontaktova pre viac informci o tom, ako bolo toto urenie vykonan, alebo ak si elte namieta proti tomuto spracvaniu. Pozrite si as 12 pre nae kontaktn daje. | Ke sa pri pokladni zobrazuj spsoby platby. |
[21] Aby sa zabrnilo zneuitiu transakci spolonosti Klarna na legalizciu prjmu z trestnej innosti alebo financovanie terorizmu, a to overenm vaej totonosti, monitorovanm a preskmanm transakci. Klarna tie vykonva prieben hodnotenie rizk a vytvra modely rizk na boj proti legalizcii prjmu z trestnej innosti a financovaniu terorizmu.
Toto spracvanie predstavuje profilovanie a automatizovan rozhodovanie. Viac informci o profilovan a automatizovanom rozhodovan njdete v asti 6. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Na ely dodriavania prvnych predpisov (lnok 6 ods. 1 psm. c) GDPR). (vdsky zkon (2017:630) o opatreniach proti legalizcii prjmu z trestnej innosti a financovaniu terorizmu) Pokia ide o citliv osobn daje, zkladom je, e spracvanie je nevyhnutn z dvodov verejnho zujmu (lnok 9 ods. 2 psm. g) GDPR). | Ke sa ukon zmluva medzi vami a spolonosou Klarna alebo odvolte svoj shlas. Viac informci o naich povinnostiach a prve uchovva informcie v slade so zkonom njdete v asti 9. |
[22] Na vykonanie posdenia prevencie podvodov pred prijatm nkupu. Toto spracvanie predstavuje profilovanie a automatizovan rozhodovanie. Na tento el pouvame automatizovan rozhodovanie, aby sme mohli uri, i predstavujete riziko vzniku podvodu. Viac informci o profilovan a automatizovanom rozhodovan njdete v asti 6. Pozrite si tie as 7.2.3 o naom vyuvan agentr na detekciu rizk, ktorm mu by vae informcie poskytnut, a o naom prvnom zklade pre toto poskytnutie. Ak identifikujeme potencilne podvodn transakcie, oznmime to aj naim radom pre prevenciu podvodov, ako je uveden v asti 7.2.3. | Od vs:
Z inch zdrojov:
Okrem vyie uvedenho Klarna dostva informcie od agentr na prevenciu podvodov, poskytovateov sluieb pokladnice a poskytovateov platobnch sluieb o tom, i vae informcie naznauj pokus o podvod. | Na uzatvorenie a plnenie zmluvy (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). Citliv osobn daje sa spracvaj na zklade vho vslovnho shlasu (lnok 9 ods. 2 psm. a) GDPR) alebo, v zvislosti od okolnost, pretoe spracvanie je nevyhnutn z dvodov verejnho zujmu (lnok 9 ods. 2 psm. g) GDPR). | Ke sa vykonva posdenie podvodu alebo odvolte svoj shlas. |
[23] Na vykonvanie tovnctva a tovania v slade so zkonmi o tovnctve a ich uchovvanie v slade s platnmi prvnymi predpismi. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Na ely dodriavania prvnych predpisov (lnok 6 ods. 1 psm. c) GDPR). (vdsky zkon o tovnctve (1999:1078)) | Poas obdobia, v ktorom je tovnctvo zaznamenan, a 7 rokov po skonen roka, v ktorom boli informcie zaznamenan. Viac informci o naich povinnostiach a prve uchovva informcie poda zkona njdete v asti 9. |
[24] Vykonva vpoty v slade s pravidlami o povinnostiach v oblasti kapitlovej primeranosti. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Na ely dodriavania prvnych predpisov (lnok 6 ods. 1 psm. c) GDPR). (Nariadenie o kapitlovej primeranosti 575/2013 a Smernica o kapitlovej primeranosti 2013/36) | Sedem rokov po skonen roka, v ktorom boli informcie zaregistrovan. Viac informci o naich povinnostiach a prve uchovva informcie poda zkona njdete v asti 9. |
Nasledujce sluby zahaj poskytnutie veru pre vs: Zapla neskr (faktra), Zapla teraz (pri platbe inkasom), Financovanie (platba na spltky), ako aj karta Klarna a sluba jednorazovho nkupu kartou.
el spracvania - o robme a preo. | Typ osobnch dajov pouvanch na dan el a odkia pochdzaj (zdroj). Viac informci o rznych typoch osobnch dajov njdete v asti 3. | Prvny zklad poda nariadenia GDPR. | Kedy sa skon el pouitia osobnch dajov. Informcie o tom, kedy spolonos Klarna daje vymae, njdete v asti 9. |
[25] Vykonanie hodnotenia verovej bonity pred poskytnutm veru vrtane prpadov, ke sa rozhodnete skontrolova svoju kpnu silu alebo sa vopred kvalifikova na ver u spolonosti Klarna. Toto predstavuje profilovanie a rozhodnutie o schvlen alebo zamietnut veru predstavuje automatizovan rozhodnutie. V asti 6 njdete viac informci o profilovan a automatizovanch rozhodnutiach. Pozrite si tie as 7.3.1 o naom vyuvan kancelri verovch informci, ktorm mu by vae informcie poskytnut, a o naom prvnom zklade pre takto poskytovanie.
| Od vs:
Z inch zdrojov:
| Na uzatvorenie a plnenie verovej zmluvy (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). Ak sa rozhodnete skontrolova svoju kpnu silu alebo sa vopred kvalifikova na ver, spracvanie je nevyhnutn na to, aby spolonos Klarna mohla plni zmluvu s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). V niektorch prpadoch si vyiadame v shlas (lnok 6 ods. 1 psm. a) GDPR). | Ke sa vykonva posdenie veru alebo (ak je to relevantn) ke odvolte svoj shlas. |
[26] Urenie najefektvnejieho spsobu, ako vs kontaktova v svislosti s vam dlhom. Tmto nie je dotknut komunikcia, ktor je zo zkona povinn poda prvnych predpisov o spotrebiteskch veroch. Toto spracovanie predstavuje profilovanie. Viac informci o profilovan njdete v asti 6. | Z inch zdrojov:
| Spracvanie je zaloen na vyven zujmov (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Pri zvaovan zujmov spolonos Klarna zistila, e my (a vy) mme legitmny zujem na tom, aby ste boli efektvne kontaktovan v svislosti s vaimi nesplatenmi pohadvkami. Uisujeme sa, e spracvanie je nevyhnutn na sledovanie tohto zujmu a e n zujem prevauje nad vam prvom na nespracvanie vaich dajov na tento el. Mete ns kontaktova, aby sme vm poskytli viac informci o tom, ako bolo toto rozhodnutie prijat alebo ak chcete namieta proti tomuto spracovaniu. Nae kontaktn daje njdete v asti 12. | Pokia mte u spolonosti Klarna nesplaten dlh. |
[27] Na poskytnutie vaich osobnch dajov typom prjemcov opsanm v asti 7.3 (verov rady, spolonosti zaoberajce sa vymhanm pohadvok a in nadobdatelia nesplatench pohadvok, ako aj VISA, nadobdatelia pohadvok a poskytovatelia digitlnych peaeniek). | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Rzne v zvislosti od prjemcu (pozri as 7.3). | Predovetkm pri uskutonen nkupu, ale aj dovtedy, km spolonos Klarna uchovva daje vo svojich systmoch, t. j. km ich nevymae. Viac informci o naich povinnostiach a prve uchovva informcie poda zkona njdete v asti 9. |
[28] Prevod prva spolonosti Klarna na platbu za v nkup na novho vlastnka. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Spracvanie je zaloen na vyven zujmov (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Pri vyvaovan zujmov Klarna urila, e mme oprvnen zujem na predaji nesplatench verov v rmci vykonvania naej obchodnej innosti. Ubezpeujeme sa, e spracvanie je nevyhnutn na realizciu tohto zujmu a e n zujem prevauje nad vam prvom na nespracovanie vaich dajov na tento el. Mete ns kontaktova, aby sme vm poskytli viac informci o tom, ako bolo toto rozhodnutie prijat alebo ak chcete namieta proti tomuto spracvaniu. Nae kontaktn daje njdete v asti 12. | Spracvanie sa me vykonva, km nie je dlh zaplaten (v prpade prevodu dlhu budete informovan). |
[29] Na vykonvanie sluieb vymhania pohadvok, t. j. na vymhanie a predaj pohadvok po splatnosti. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Spracvanie je zaloen na vyven zujmov (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Pri vyvaovan zujmov Klarna urila, e mme oprvnen zujem na vymhan a predaji pohadvok. Ubezpeujeme sa, e spracvanie, ktor s tm svis, je nevyhnutn na dosiahnutie elu spracvania a e n zujem prevauje nad vam prvom na nespracovanie vaich dajov na tento el.
| Ke bol dlh zaplaten. |
[30] Aby sa zabrnilo zneuitiu transakci spolonosti Klarna na legalizciu prjmu z trestnej innosti alebo financovanie terorizmu, a to overenm vaej totonosti, monitorovanm a preskmanm transakci, vykonvanm hodnotenia rizk a vytvranm modelov rizk.
Toto spracvanie predstavuje profilovanie a rozhodnutie, e predstavujete riziko legalizcie prjmu z trestnej innosti, predstavuje automatizovan rozhodnutie. Viac informci o profilovan a automatizovanom rozhodovan njdete v asti 6. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Na ely dodriavania prvnych predpisov (lnok 6 ods. 1 psm. c) GDPR). (vdsky zkon (2017:630) o opatreniach proti legalizcii prjmu z trestnej innosti a financovaniu terorizmu). Pokia ide o citliv osobn daje, zkladom je, e spracvanie je nevyhnutn z dvodov verejnho zujmu (lnok 9 ods. 2 psm. g) GDPR). | Do piatich rokov od ukonenia zmluvy alebo od ukonenia vzahu so zkaznkom (do desiatich rokov v prpadoch, ke o to poiadaj orgny inn v trestnom konan). Viac informci o naich povinnostiach a prve uchovva informcie poda zkona njdete v asti 9. |
[31] Archivcia a tovnctvo v slade so zkonmi o tovnctve. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Na ely dodriavania prvnych predpisov (lnok 6 ods. 1 psm. c) GDPR). (vdsky zkon o tovnctve (1999:1078)) | Sedem rokov po skonen roka, v ktorom boli informcie zaregistrovan. Viac informci o naich povinnostiach a prve uchovva informcie poda zkona njdete v asti 9. |
el spracvania o robme a preo. | Typ osobnch dajov pouvanch na dan el a odkia pochdzaj (zdroj). Viac informci o rznych typoch osobnch dajov njdete v asti 3. | Prvny zklad poda nariadenia GDPR. | Kedy sa skon el pouitia osobnch dajov. Informcie o tom, kedy spolonos Klarna daje vymae, njdete v asti 9. |
[32] Na vaom trhu sa neuplatuje. | |||
[33] Na poskytovanie sporiacich a platobnch tov spolonosti Klarna, vrtane zobrazovania vaich dajov inm zkaznkom s tom Klarna Bank Account, ke vm uskutonia platbu alebo ke vy uskutonte platbu im. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Spracvanie je nevyhnutn na to, aby spolonos Klarna mohla plni zmluvu s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). Ak sluba spracva daje, ktor predstavuj citliv osobn daje (z vaich transakci), nae spracvanie prebieha na zklade vho vslovnho shlasu (lnok 9 ods. 2 psm. a) GDPR). Informcie o tretch stranch (napr. prjemca platby alebo platite) sa spracvaj na zklade vyvenia zujmov (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Pri vyvaovan zujmov Klarna urila, e my a vy (a tie prjemca platby/platite) mme oprvnen zujem na tom, aby sa tieto daje spracvali na vykonanie prslunch transakci. Ubezpeujeme sa, e spracvanie, ktor s tm svis, je nevyhnutn na realizciu tohto zujmu a e n zujem prevauje nad vam prvom na nespracvanie vaich dajov na tento el. Mete ns kontaktova, aby sme vm poskytli viac informci o tom, ako bolo toto rozhodnutie prijat. Nae kontaktn daje njdete v asti 12. | Ke sa zmluva medzi vami a spolonosou Klarna ukon. |
[34] Poskytnutie vaich osobnch dajov kategrim prjemcov opsanm v asti 7.4 (verov intitcie a in finann intitcie). | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Spracvanie je nevyhnutn na to, aby spolonos Klarna mohla plni zmluvu s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). Podmienky poskytovania sluieb s k dispozcii tu. Ak sluba spracva daje, ktor predstavuj citliv osobn daje (z vaich transakci), nae spracvanie prebieha na zklade vho vslovnho shlasu (lnok 9 ods. 2 psm. a) GDPR). | Ke sa zmluva medzi vami a spolonosou Klarna ukon. |
[35] Aby sa zabrnilo zneuitiu transakci spolonosti Klarna na legalizciu prjmu z trestnej innosti alebo financovanie terorizmu, a to overenm vaej totonosti, monitorovanm a preskmanm transakci, vykonvanm hodnotenia rizk a vytvranm modelov rizk.
Toto spracvanie predstavuje profilovanie a rozhodnutie, e predstavujete riziko legalizcie prjmu z trestnej innosti, predstavuje automatizovan rozhodnutie. Viac informci o profilovan a automatizovanom rozhodovan njdete v asti 6. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Na ely dodriavania prvnych predpisov (lnok 6 ods. 1 psm. c) GDPR). (vdsky zkon (2017:630)
Pokia ide o citliv osobn daje, podmienkou je, e spracvanie je nevyhnutn vo verejnom zujme (lnok 9 ods. 2 psm. g) GDPR). | Do piatich rokov od ukonenia zmluvy alebo od ukonenia vzahu so zkaznkom (do desiatich rokov v prpadoch, ak o to poiadaj orgny inn v trestnom konan). Viac informci o naich povinnostiach a prve uchovva informcie poda zkona njdete v asti 9. |
[36] Archivcia a tovnctvo v slade so zkonmi o tovnctve. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Na ely dodriavania prvnych predpisov (lnok 6 ods. 1 psm. c) GDPR). (vdsky zkon o tovnctve (1999:1078)) | Sedem rokov po skonen roka, v ktorom boli informcie prvkrt zaregistrovan. Viac informci o naich povinnostiach a prve uchovva informcie poda zkona njdete v asti 9. |
[37] Vykonva vpoty v slade s pravidlami o povinnostiach v oblasti kapitlovej primeranosti. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Na ely dodriavania prvnych predpisov (lnok 6 ods. 1 psm. c) GDPR) (Nariadenie o kapitlovej primeranosti 575/2013 a Smernica o kapitlovej primeranosti 2013/36) | Sedem rokov po skonen roka, v ktorom boli informcie zaregistrovan. Viac informci o naich povinnostiach a prve uchovva informcie poda zkona njdete v asti 9. |
[38] Na umonenie importu kontaktov z vho telefnneho adresra s cieom vyplni zoznam kontaktov dritemi tu Klarna Bank Account, ktorm mete z vho tu Klarna Bank Account odosiela okamit verov prevody, alebo inak iniciova prevod na zkaznka, ktor nie je zkaznkom spolonosti Klarna, na vau iados. Tto slubu mete kedykovek ukoni, m zrute prstup spolonosti Klarna k vmu telefnnemu adresru. | Od vs:
| Nahrvanie dajov z vho telefnneho adresra je zaloen na vaom shlase (poda lnku 6 ods. 1 psm. a) GDPR) (na umonenie prstupu ku kontaktom uloenm vo vaom telefne). Informcie o tretch stranch (t. j. osobch vo vaom telefnnom adresri, ktor nie s zkaznkmi spolonosti Klarna) sa spracvaj na zklade vyvenia zujmov (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Pri vyvaovan zujmov spolonos Klarna urila, e my aj vy mme oprvnen zujem na spracvan tchto dajov s cieom identifikova kontakty, ktor s zkaznkmi spolonosti Klarna, a tm pomc zkaznkom spolonosti Klarna vykonva prslun transakcie. Zabezpeujeme, e spracvanie, ktor s tm svis, je nevyhnutn na dosiahnutie tohto zujmu a e tento zujem prevauje nad vam prvom na to, aby vae daje neboli na tento el spracvan. Mete ns kontaktova, ak chcete zska viac informci o tom, ako bolo toto urenie prijat, alebo ak chcete namieta proti tomuto spracvaniu. Nae kontaktn daje njdete v asti 12. | Ke sa zmluva medzi vami a spolonosou Klarna ukon alebo ke odvolte svoj shlas zmenou nastaven svojho zariadenia. Ak zadte kontaktn daje na iniciovanie prevodu zkaznkom, ktor nie s zkaznkmi spolonosti Klarna, tieto daje uchovvame po dobu siedmich dn, pokia prjemca nezalo vlastn et Klarna Balance. |
Pre sluby opsan v Uvateskch podmienkach spolonosti Klarna a/alebo v Podmienkach lenstva Klarna bude spolonos Klarna spracva vae osobn daje na ely uveden v tabuke niie. Uvatesk podmienky spolonosti Klarna s dostupn tu. Viac informci o funkcich si mete preta na naej webovej strnke alebo v naej aplikcii.
el spracvania - o robme a preo. | Typ osobnch dajov pouvanch na dan el a odkia pochdzaj (zdroj). Viac informci o rznych typoch osobnch dajov njdete v asti 3. | Prvny zklad poda nariadenia GDPR. | Kedy sa skon el pouitia osobnch dajov. Informcie o tom, kedy spolonos Klarna daje vymae, njdete v asti 9. |
[39] Na poskytovanie sluieb poda Uvateskch podmienok spolonosti Klarna a funkci v nich zahrnutch, ako aj na urenie vaej oprvnenosti na urit sluby. Sluba zaha profilovanie s cieom personalizova obsah a odpovede na dopyty v slube Klarna a pri pokladni Klarna. Viac informci o funkcich sluby si mete preta na naej webovej strnke alebo v naej aplikcii. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Spracvanie je nevyhnutn, aby spolonos Klarna mohla plni zmluvu (Uvatesk podmienky spolonosti Klarna) s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). Ak spracvame daje, ktor predstavuj citliv osobn daje (ak ste tieto daje nahrali, alebo ak ste nm inak poskytli prstup k tmto dajom, i ste nm dali pokyn na zdieanie takchto dajov), nae spracvanie prebieha na zklade vho vslovnho shlasu (lnok 9 ods. 2 psm. a) GDPR). Viac informci o tomto type osobnch dajov njdete v asti 3. | Ke sa zmluva medzi vami a spolonosou Klarna ukon alebo odvolte svoj shlas. |
[40] Svoje informcie o polohe sa mete rozhodn zdiea s nami. Tieto informcie pouvame na vyhadanie obchodov a ponk vo vaom okol. | Od vs:
| Spracvanie je nevyhnutn, aby spolonos Klarna mohla plni zmluvu (Uvatesk podmienky spolonosti Klarna) s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). | Ke sa zmluva medzi vami a spolonosou Klarna ukon. |
[41] Na poskytovanie prehliadaa, prostrednctvom ktorho mete navtevova naprklad webov strnky obchodov. Spolonos Klarna bude zhromaova informcie o tom, ako prehliada pouvate, aby mohla prispsobi obsah sluieb Klarna. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Spracvanie je nevyhnutn, aby spolonos Klarna mohla plni zmluvu (Uvatesk podmienky spolonosti Klarna) s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). Ak sluba spracva informcie, ktor predstavuj citliv osobn daje (napr. z navtvench strnok), nae spracvanie bude prebieha na zklade vho vslovnho shlasu (lnok 9 ods. 2 psm. a) GDPR). Tieto citliv daje vak nebud pouit na iadny in el ako na zobrazenie aktulnej webovej strnky v prehliadai. | Ke sa zmluva medzi vami a spolonosou Klarna ukon. |
[42] Na vykonvanie hodnoten s cieom predchdza podvodom pri pouvan sluieb poda Uvateskch podmienok spolonosti Klarna. Toto spracvanie zaha profilovanie a automatizovan rozhodovanie. Na tento el pouvame automatizovan rozhodovanie, aby sme mohli uri, i predstavujete riziko podvodu. Viac informci o profilovan a automatizovanch rozhodnutiach njdete v asti 6. Pozrite si tie as 7.5.6, kde sa uvdza, ako vyuvame agentry na prevenciu podvodov, ktorm meme vae informcie poskytn, a ak je n prvny zklad na toto zdieanie. | Od vs:
Z inch zdrojov:
Okrem vyie uvedenho Klarna dostva informcie od agentr na prevenciu podvodov o tom, i vae informcie naznauj pokus o podvod. | Spracvanie je nevyhnutn, aby spolonos Klarna mohla plni zmluvu (Uvatesk podmienky spolonosti Klarna) s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). | Ke sa vykonva posdenie podvodu. |
[43] Na zdieanie vaich osobnch dajov s kategriami prjemcov opsanmi v asti 7.5 (partnerskmi sieami, spolonosou Google, partnermi v rmci sluby Finann Analzy a programu ponk a vhod, ako aj logistickmi a prepravnmi spolonosami, reklamnmi slubami, aplikciami a slubami tretch strn (pre SIWK), agentrami na detekciu rizk, spolonosami poskytujcimi overovanie totonosti a platformami na al predaj). | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Rzne v zvislosti od prjemcu (pozri as 7.5). | Ke sa zmluva medzi vami a spolonosou Klarna ukon. |
[44] Na poskytovanie relevantnejej reklamy zdieame osobn daje vrtane segmentov publika vytvorench spolonosou Klarna s reklamnim partnemi To zaha reklamu na produkty a sluby spolonosti Klarna na webovch strnkach a v aplikcich tretch strn, ako aj reklamu tretch strn zobrazovan na webovej strnke a v aplikcii Klarna; segmenty publika vytvoren spolonosou Klarna mu by takisto pouit na reklamnch platformch tretch strn na zobrazovanie reklm na reklamnch kanloch tretch strn. Zrove vyhodnocujeme relevantnos takejto reklamy. Toto hodnotenie je zaloen na vaom pouvateskom sprvan a profile Klarna.
| Od vs:
Z inch zdrojov:
| Na zklade toho, kde ste udelili svoj shlas (poda lnku 6 ods. 1 psm. a) GDPR). | Bu ke nm oznmite, e chcete svoj shlas odvola, alebo ak nm oznmite, e o toto spracvanie nemte zujem. |
[45] Na vaom trhu sa neuplatuje. | |||
[46] Ak sa rozhodnete prihlsi do Klarna (prostrednctvom SIWK) v aplikcii alebo slube tretej strany, Klarna poskytne vae osobn daje obchodu alebo on-line slube. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Spracvanie je nevyhnutn, aby spolonos Klarna mohla plni zmluvu (Uvatesk podmienky spolonosti Klarna) s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). | Ke sa zmluva medzi vami a spolonosou Klarna ukon. |
[47] Automatick sprva nkupnch sporov alebo reklamci tovaru. Toto spracvanie predstavuje profilovanie a automatizovan rozhodovanie. Na tento el pouvame automatizovan rozhodovanie, aby sme mohli zabezpei vasn a konzistentn vsledky sporov alebo reklamci. Viac informci o automatizovanom rozhodovan njdete v asti 6. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Ak ste prijali Uvatesk podmienky spolonosti Klarna, ako je podrobnejie opsan v zmluvnch podmienkach sluby, ktor njdete tu, potom prvnym zkladom pre spracovanie je plnenie zmluvy (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). Alternatvne, ak ste neuzavreli dohodu o Uvateskch podmienkach spolonosti Klarna alebo ste nevykonali sporn nkup, spracvanie bude zaloen na vaom shlase (lnok 6 ods. 1 psm. a) GDPR). | Po vyrieen sporu, alebo alternatvne, ke je spracovanie zaloen na shlase a oznmite nm, e chcete svoj shlas odvola. |
[48] Aby sme vm mohli zobrazova relevantn obsah, odpovede na otzky a odporania produktov, ke pouvate nho AI asistenta. AI asistent zaklad svoje odporania na informcich, ktor o vs mme, spolu s preferenciami alebo otzkami, ktor nm poskytnete. AI asistent si bude pamta informcie o vs a vaich predchdzajcich otzkach v karte pamte, ktor si mete prezrie a upravi v rozhran AI asistenta. Toto spracvanie predstavuje profilovanie. Viac informci o profilovan njdete v asti 6. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Spracvanie je nevyhnutn, aby spolonos Klarna mohla plni zmluvu (Uvatesk podmienky spolonosti Klarna) s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). Ak spracvame daje, ktor predstavuj citliv osobn daje (ak ste nm tieto daje nahrli alebo nm k nim inak poskytli prstup, prpadne ns poiadali o ich zdieanie), nae spracvanie prebieha na zklade vho vslovnho shlasu (lnok 9 ods. 2 psm. a) GDPR). Viac informci o tomto druhu osobnch dajov njdete v asti 3. Niekedy nae odpovede na dotazy zaloen na online vyhadvan mu obsahova informcie o tretch stranch, to znamen o osobch, ktor nie s zkaznkmi Klarny, z uvedench online zdrojov. Toto spracovanie je zaloen na vyven zujmov (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Pri vyvaovan zujmov Klarna urila, e my aj n pouvate mme oprvnen zujem na tom, aby sa tieto daje spracovvali za elom poskytovania relevantnch odpoved na dotazy. Zabezpeujeme, e takto spracovanie je nevyhnutn na dosiahnutie tohto zujmu a e tento zujem prevauje nad vam prvom nema svoje informcie spracovan na tento el. | Ke sa zmluva medzi vami a spolonosou Klarna ukon. Upozorujeme, e konverzcie a vlkna sa uchovvaj v slade s tm, o je uveden v asti 9 (Ako dlho uchovvame vae osobn daje) |
[49] Ak ste prepojili svoj e-mailov et so slubou Klarna Auto-Track, spolonos Klarna sa bude pravidelne pripja k vaim e-mailovm tom s cieom zska informcie o vaich nkupoch. | Z inch zdrojov:
| Spracvanie je nevyhnutn, aby spolonos Klarna mohla plni zmluvu (Uvatesk podmienky spolonosti Klarna) s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). Ak sluba spracva citliv osobn daje (z vaich transakci), nae spracvanie bude prebieha na zklade vho vslovnho shlasu (lnok 9 ods. 2 psm. a) GDPR). Podrobnejie informcie njdete v asti 3. | Ke zmluva medzi vami a spolonosou Klarna zanikne alebo odvolte svoj shlas. |
[50] Ak ste sa rozhodli prepoji svoje bankov ty so spolonosou Klarna, zobrazme vm vae transakcie a poskytneme vm nstroje na sprvu a kontrolu vaich financi prostrednctvom obsahu a ponk prispsobench vaim konkrtnym potrebm. | Z inch zdrojov:
| Spracvanie je nevyhnutn, aby spolonos Klarna mohla plni zmluvu (Uvatesk podmienky spolonosti Klarna) s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). Ak sluba spracva citliv osobn daje (z vaich transakci), nae spracvanie bude prebieha na zklade vho vslovnho shlasu (lnok 9 ods. 2 psm. a) GDPR). Viac informci njdete v asti 3. | Ke zmluva medzi vami a spolonosou Klarna zanikne alebo odvolte svoj shlas. |
[51] Ak pouvate nae rozrenie prehliadaa, spolonos Klarna bude spracva vae daje na ely poskytovania sluby, o zaha aj spracovanie informci o webovch strnkach/webovch domnach, ktor navtevujete: | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Spracvanie je nevyhnutn, aby spolonos Klarna mohla plni zmluvu (Uvatesk podmienky spolonosti Klarna) s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). Ak sluba spracva informcie, ktor predstavuj citliv osobn daje (t. j. tak daje o webovch strnkach/webovch domnach, ktor navtevujete), nae spracvanie bude prebieha na zklade vho vslovnho shlasu (lnok 9 ods. 2 psm. a) GDPR). Viac informci o tomto type osobnch dajov njdete v asti 3. | Ke zmluva medzi vami a spolonosou Klarna zanikne alebo odvolte svoj shlas. |
[52] Ak ste pridali et lenskej alebo vernostnej karty tretej strany do funkcie Vernostn karty spolonosti Klarna, Klarna bude spracva vae daje za elom poskytovania tejto sluby. | Z inch zdrojov:
| Spracvanie je nevyhnutn, aby spolonos Klarna mohla plni zmluvu (Uvatesk podmienky) s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). | Ke zmluva medzi vami a spolonosou Klarna zanikne. |
[53] Ak ste sa rozhodli pripoji k slube Shlasm so vetkmi cookies spolonosti Klarna, spolonos Klarna bude spracva vae daje za elom poskytovania tejto sluby. | Od vs:
| Spracvanie je nevyhnutn, aby spolonos Klarna mohla plni zmluvu (Uvatesk podmienky spolonosti Klarna) s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). | Ke zmluva medzi vami a spolonosou Klarna zanikne. |
[54] Nevzahuje sa na v trh. | |||
[55] Zobrazenie recenzi produktov z webovch strnok tretch strn. | Z inch zdrojov:
| Spracvanie je zaloen na vyven zujmov (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Pri vyven zujmov spolonos Klarna urila, e mme oprvnen zujem vykonva dan spracvanie osobnch dajov, e toto spracvanie je nevyhnutn na dosiahnutie tohto elu a e n zujem prevauje nad vam prvom na to, aby vae daje neboli na tento el spracvan. | A km ako dotknut osoba nepoiadate o vymazanie svojich recenzi, alebo km nebud vymazan z webovej strnky tretej strany. |
[56] Aby sme vm mohli poskytn vhody lenstva, ak ste predplatiteom programu Klarna Membership. To zaha zdieanie vaich osobnch dajov s naimi partnermi. Tento zoznam sa me z asu na as meni. Viac informci o tomto zdiean dajov njdete v asti 7.5.9. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Spracvanie je nevyhnutn na plnenie zmluvy (Uvatesk podmienky) medzi vami a spolonosou Klarna (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). | Ke sa vae lenstvo ukon. |
[57] Nevzahuje sa na v trh. | |||
[58] Ak sa zastujete programu Klarna Referral Program ako odporan zkaznk (Referred Consumer), budeme zdiea vae daje s osobou, ktor vs odporuila (Advocate). | Od vs:
| Spracvanie je nevyhnutn na to, aby spolonos Klarna mohla plni zmluvu s vami (Uvatesk podmienky a Podmienky programu odporan) (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). | Ke sa zmluva medzi vami a spolonosou Klarna ukon. |
[59] Ak sa zastujete programu Klarna Referral Program ako osoba, ktor odpora (Advocate), budeme zdiea vae daje s odporanm zkaznkom (Referred Consumer). | Od vs:
| Spracvanie je nevyhnutn na to, aby spolonos Klarna mohla plni zmluvu s vami (Uvatesk podmienky a Podmienky programu odporan) (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). | Ke sa zmluva medzi vami a spolonosou Klarna ukon. |
el spracvania o robme a preo. | Typ osobnch dajov pouvanch na dan el a odkia pochdzaj (zdroj). Viac informci o rznych typoch osobnch dajov njdete v asti 3. | Prvny zklad spracvania v slade s nariadenm GDPR. | Kedy sa skon el pouitia osobnch dajov. Informcie o tom, kedy spolonos Klarna daje vymae, njdete v asti 9. |
[60] Ak sa prihlsite na podujatie zverejnen na socilnych sieach, vae osobn daje budeme spracva na ely poskytnutia poadovanej sluby. Vdy sa mete z odberu odhlsi tak, e ns kontaktujete. Kontaktn daje njdete v asti 12. | Od vs:
| Spracvanie je nevyhnutn na to, aby Klarna mohla plni zmluvu s vami (pokia ide o as na podujat) (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). Mete ns kontaktova, aby sme vm poskytli viac informci o tom, ako bolo toto rozhodnutie prijat. Nae kontaktn daje njdete v asti 12. | Ke sa udalos uskutonila. |
[61] Ak sa rozhodnete zastni sae organizovanej spolonosou Klarna a/alebo jej spoluorganiztormi a sponzormi, budeme spracva vae osobn daje na ely sprvy sae, vrtane vberu vhercu a doruenia vhry. | Od vs:
| Spracvanie je nevyhnutn na to, aby spolonos Klarna mohla plni zmluvu s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). | Spracvanie vaich osobnch dajov na tento el ukonme po skonen sae, ktorej sa zastujete. |
el spracvania o robme a preo. | Typ osobnch dajov pouvanch na dan el a odkia pochdzaj (zdroj). Viac informci o rznych typoch osobnch dajov njdete v asti 3. | Prvny zklad spracvania v slade s nariadenm GDPR. | Kedy sa skon el pouitia osobnch dajov. Informcie o tom, kedy spolonos Klarna daje vymae, njdete v asti 9. |
[62] Vybavovanie vetkch zleitost, ktor prdu na zkazncky servis Klarna. Uveden zaha uchovvanie rznych foriem psomnch rozhovorov na zdokumentovanie problmov zkaznkov, ako aj na bezpenostn ely a na boj proti podvodom. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Plnenie zmlv (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). | A desa rokov na zklade premlacej lehoty. Viac informci o naich povinnostiach a prve uchovva informcie poda zkona njdete v asti 9.
|
[63] Aby sme vm pomohli vyriei problmy pri pouvan nho AI asistenta. Toto spracvanie predstavuje profilovanie. Viac informci o profilovan njdete v asti 6. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Spracvanie je nevyhnutn, aby spolonos Klarna mohla plni zmluvu (Uvatesk podmienky spolonosti Klarna) s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). Ak sluba spracva informcie, ktor predstavuj citliv osobn daje (napr. z materilov, ktor sa rozhodnete nahra), nae spracvanie prebieha na zklade vho vslovnho shlasu (lnok 9 ods. 2 psm. a) GDPR). | Ke sa zmluva medzi vami a spolonosou Klarna ukon. |
[64] Zlepovanie kvality a sluieb (s cieom zabezpei uspokojiv sluby zkaznkom). Meme nahrva telefonick rozhovory, ako aj relcie zdieania obrazovky medzi vami a naimi zamestnancami na ely zabezpeenia kvality s cieom poskytova vm lepie produkty a sluby. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Na zklade vho shlasu (lnok 6 ods. 1 psm. a) GDPR). | Nahrvky telefonickch rozhovorov spracvame a 90 dn na ely zabezpeenia kvality a nahrvky relci zdieania obrazovky a 30 dn na ely zabezpeenia kvality. |
[65] Zdokumentovanie toho, o bolo povedan pri rozhovore s nam zkaznckym servisom (aby sme zabezpeili zdokumentovanie toho, o bolo dohodnut alebo prediskutovan). Na zdokumentovanie toho, o bolo povedan, pouvame zaznamenan telefonick rozhovory medzi vami a naimi zamestnancami, ako aj rune a automaticky vyhotoven poznmky. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Spracvanie je zaloen na vyven zujmov (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Pri vyvaovan zujmov Klarna urila, e mme oprvnen zujem zdokumentova komunikciu so zkaznckym servisom Klarna. Ubezpeujeme sa, e konkrtne spracvanie, ktor s tm svis, je nevyhnutn na dosiahnutie elu a e n zujem prevauje nad vam prvom na nespracovanie vaich dajov na tento el. Ako zkaznk mte tie zujem na zabezpeen nestrannch prostriedkov na zdokumentovanie toho, o om sa diskutovalo. Mete ns kontaktova, aby sme vm poskytli viac informci o tom, ako bolo toto rozhodnutie prijat alebo ak chcete namieta proti tomuto spracvaniu. Kontaktn daje njdete v asti 12. Ak ide o informcie, ktor predstavuj citliv osobn daje, nae spracvanie prebieha na zklade vho vslovnho shlasu (lnok 9 ods. 2 psm. a) GDPR). | 90 dn odo da, ke bol zznam vyhotoven. |
[66] Ak ns kontaktujete prostrednctvom socilnych mdi, ako je Facebook, Instagram alebo Twitter, vae osobn daje bud zhromaova a spracva aj tieto spolonosti v slade s ich oznmeniami o ochrane osobnch dajov. To ist plat aj pre odpove, ktor od ns dostanete. Klarna spracva tieto informcie na ely zodpovedania vaich otzok. | Od vs:
Z inch zdrojov:
| Plnenie zmlv (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR). | Ke sme odpovedali na vau otzku. |
[67] Na spracovanie dobrovonho blokovania pouvania sluieb Klarna, t. j. ak ns kontaktujete a poiadate ns, aby sme vm zabrnili v pouvan naich sluieb. Svoju dobrovon blokciu mete kedykovek zrui tak, e ns op kontaktujete. | Od vs:
| Na zklade vho shlasu (lnok 6 ods. 1 psm. a)). | Ke nm oznmite, e u nechcete, aby sme vs blokovali pri pouvan naich sluieb, alebo odvolte svoj shlas. Toto spracvanie ukonme aj vtedy ak nm oznmite, e u vbec nechcete by zkaznkom spolonosti Klarna. |
Ke spolonos Klarna pouva vae osobn daje na zklade vho shlasu alebo vslovnho shlasu, mete tento shlas kedykovek odvola. Mete tak urobi zaslanm e-mailu na adresu ochranadat@klarna.sk alebo prostrednctvom kontaktnch dajov uvedench v asti 12. Mete tie vymaza nahran informcie zo sluieb spolonosti Klarna alebo ukoni funkcionalitu, v rmci ktorej sa takto osobn daje spracvaj. V takom prpade tieto informcie vymaeme (alebo prestaneme pouva na el, na ktor sa shlas vzahuje). Ak odvolte svoj shlas alebo vymaete nahran informcie, me to vies k tomu, e slubu nebude mon pouva v prpadoch, kde spracvanie osobnch dajov spolonosou Klarna prebieha na zklade vho shlasu.
Na zver: Ako je opsan v asti 2 vyie, mte tie prvo namieta proti uritmu spracvaniu osobnch dajov (mete naprklad vypn marketing). Mte tie prvo na vymazanie uritch osobnch dajov, ktor je tie opsan v asti 2.
Profilovanie znamen automatizovan spracvanie osobnch dajov s cieom vyhodnoti urit osobn aspekty, naprklad analzou alebo predikciou vaich osobnch preferenci, ako s nkupn zujmy, alebo analzou vaich finannch informci. Zrove porovnvame vae daje s dajmi naich ostatnch zkaznkov, ktor podobne vyuvaj nae sluby, a zisujeme, o uprednostovali oni.
el profilovania spolonosti Klarna a typy osobnch dajov, ktor sa pouvaj pri kadej prleitosti a pre kad profilovanie, s podrobne opsan v asti 4 vyie. Niie uveden popisy mete priradi k elom uvedenm v asti 4 vyie pomocou sel v ztvorkch [x]. Profilovanie na tieto ely nem na vs ako zkaznka vznamn vplyv.
Profilovanie pouvame na nasledujce ely:
na poskytovanie naich personalizovanch sluieb, ktor prispsobuj obsah a odporania na zklade toho, o povaujeme za najzaujmavejie alebo najrelevantnejie pre vs (tka sa to rznych funkci Klarny, ako je produktov expert a nkupn asistenti, ke komunikujete s nam AI asistentom, a poradia, v akom sa zobrazuj rzne platobn metdy pri pokladni Klarny), (ely [19, 38, 48, 49, 50 a 63] v asti 4)
uri najefektvnej spsob, ako vs kontaktova v svislosti s vaimi nesplatenmi pohadvkami (preskmanie rznych kanlov, naprklad prostrednctvom sms alebo e-mailu, alebo naasovanie takejto komunikcie), (el [25] v asti 4), a
na poskytovanie prispsobenho marketingu na naich vlastnch aj externch platformch a slubch. (ely [13 a 43] v asti 4)
Nae sluby vyuvaj modely strojovho uenia a modely umelej inteligencie, aby sme vm poskytli o najrelevantnej obsah.
Ak mte akkovek otzky tkajce sa fungovania procesu profilovania, kontaktujte ns. Kontaktn daje s k dispozcii v asti 12. Proti nmu marketingovmu profilovaniu mete kedykovek namieta tak, e ns kontaktujete (a my potom prestaneme vykonva profilovanie na marketingov ely). Profilovanie pre nae sluby mete ukoni aj tak, e ukonte slubu.
Automatizovan rozhodnutia s prvnym inkom alebo automatizovan rozhodnutia, ktor vs podobne vznamne ovplyvuj, znamenaj, e urit rozhodnutia v naich slubch s plne automatizovan bez asti naich zamestnancov. Tieto rozhodnutia maj na vs ako zkaznka vznamn vplyv, porovnaten s prvnymi inkami. Tm, e Klarna rob takto rozhodnutia automaticky, zvyuje svoju objektivitu a transparentnos pri rozhodovan o tom, i vm tieto sluby ponkne. Zrove mte prvo kedykovek proti tmto rozhodnutiam namieta. O tom, ako mete proti tmto rozhodnutiam namieta, sa dotate na konci tejto asti 6.2. Pri tchto hodnoteniach vyuvame modely strojovho uenia a modely umelej inteligencie, aby sme zabezpeili o najvyiu kvalitu naich rozhodnut.
Automatizovan rozhodnutia, ktor vs vznamne ovplyvuj, tie znamenaj, e pred prijatm rozhodnutia sa na zklade vaich dajov vykonva profilovanie.Toto profilovanie sa vykonva na ely posdenia vaej finannej situcie (pred rozhodnutm o ponuke alebo poskytnut veru, alebo iniciovan platby), identifikcie, i vae pouvanie naich sluieb predstavuje riziko podvodu alebo prania pinavch peaz, alebo na rozhodnutie, i ste zodpovedn za nkup.Profilujeme vae uvatesk sprvanie a finann situciu a porovnvame tieto daje so sprvanm a podmienkami, ktor naznauj rzne rovne rizika pre ns.
Rzne sprvanie pouvatea a podmienky sa vyhodnocuj a zapracovvaj do naich automatizovanch rozhodovacch modelov, take nakoniec dostaneme celkov skre, na zklade ktorho potom bu prijmeme, alebo zamietneme vae pouvanie naich sluieb. Meme sa tie rozhodn, e si od vs vyiadame aliu identifikciu, ak si nie sme ist, kto ste.
Kedy Klarna prijma automatizovan rozhodnutia, ktor vs vznamne ovplyvuj?
Typy osobnch dajov pouit pri kadom rozhodnut s opsan v asti 4. Niie uveden popisy mete porovna s elmi uvedenmi v asti 4 vyie pomocou sel v ztvorkch [x].
Tento druh automatizovanho rozhodnutia robme vtedy, ke:
rozhodneme o schvlen vaej iadosti o alebo ponuky na vyuvanie verovej sluby.
rozhodneme o neschvlen vaej iadosti o alebo neponknut na vyuvanie verovej sluby.
Tieto automatizovan verov rozhodnutia vychdzaj z dajov, ktor ste nm poskytli, z dajov z externch zdrojov, ako s sprvy o verovej bonite od verovch kancelri, a z vlastnch internch informci spolonosti Klarna o vs, ak sme vm u predtm poiali peniaze. Okrem informci o vs zaha verov model spolonosti Klarna vek mnostvo alch faktorov, ako s intern rovne verovho rizika spolonosti Klarna a veobecn miery splcania naich zkaznkov (naprklad na zklade aktulnej kategrie produktov). (ely [24 a 31] v asti 4)
rozhodneme, i predstavujete riziko podvodu, ak nae spracvanie uke, e vae sprvanie naznauje mon podvodn konanie, e vae sprvanie nie je v slade s predchdzajcim pouvanm naich sluieb alebo e ste sa poksili zakry svoju skuton identitu. Automatizovan rozhodnutia, na zklade ktorch posudzujeme, i predstavujete riziko podvodu, vychdzaj z informci, ktor ste nm sami poskytli, z dajov agentr na prevenciu podvodov (podrobnosti o tom, ktor agentry vyuvame, njdete v asti 7.2.3) a z internch informci spolonosti Klarna. Klarna neustle vyvja nae modely na odhalenie podvodov, aby boli nae sluby bezpen, a pozorne skma, ako podvodnci psobia na rznych trhoch (naprklad ktor kategrie obchodnkov alebo produktov s najastejie predmetom pokusov o podvod). (ely [5, 22 a 42] v asti 4)
rozhodneme, i existuje riziko legalizcie prjmu z trestnej innosti, ak nae spracvanie uke, e vae sprvanie naznauje legalizciu prjmu z trestnej innosti. V relevantnch prpadoch Klarna tie skma, i sa konkrtni zkaznci nachdzaj na sanknch zoznamoch. (ely [20, 29 a 34] v asti 4)
rozhodn, i ste zodpovedn za nkup, ktor ste spochybnili ako neautorizovan, na zklade toho, i informcie, ktor ste poskytli alebo ktor mme o nkupe, poukazuj na mon podvodn sprvanie alebo nie. A to porovnanm toho, o sa stalo vo vaom prpade, s inmi transakciami, ktor naznauj podvodn sprvanie. (el [47] v asti 4).
Viac informci o tom, s km zdieame informcie, pokia ide o profilovanie poas automatizovanch rozhodnut, njdete v asti 7.
Ak nemte schvlenie v rmci vyie opsanch automatizovanch rozhodnut, nebudete ma prstup k slubm spolonosti Klarna ani nebudete mc ich vyuva, naprklad k naim platobnm metdam. Klarna m niekoko bezpenostnch mechanizmov na zabezpeenie primeranosti a spravodlivosti rozhodnut. Tieto mechanizmy zahaj prieben prehady naich modelov rozhodovania a nhodn vber vzoriek v jednotlivch prpadoch. Ak mte akkovek obavy tkajce sa vsledku, vdy ns mete kontaktova a my zistme, i bol postup vykonan sprvne. Mete tie poda nmietku poda nasledujcich pokynov.
Vae prvo namieta proti tmto automatizovanm rozhodnutiam
Vdy mte prvo namieta proti automatizovanmu rozhodnutiu s prvnymi dsledkami alebo proti rozhodnutiam, ktor vs mu inak vznamne ovplyvni (spolu s prslunm profilovanm), a to zaslanm e-mailovej sprvy na adresu ochranadat@klarna.sk. Zamestnanec spolonosti Klarna potom rozhodnutie preskma, priom zohadn vetky dodaton informcie a okolnosti, ktor nm poskytnete.
Ke zdieame vae osobn daje, zabezpeme, aby ich prjemca spracval v slade s tmto oznmenm, naprklad tm, e s prjemcami uzatvorme zmluvy o prenose dajov alebo zmluvy o spracovan dajov. Tieto dohody obsahuj vetky primeran zmluvn, prvne, technick a organizan opatrenia, aby sa zabezpeilo, e vae daje sa spracvaj na primeranej rovni ochrany a v slade s platnmi prvnymi predpismi.
Opis prjemcu: Dodvatelia a subdodvatelia s spolonosti, ktor maj prvo spracva osobn daje, ktor dostan od spolonosti Klarna, vlune v mene spolonosti Klarna, t. j. ako sprostredkovatelia spracvania dajov. Prkladmi takchto dodvateov a subdodvateov s poskytovatelia softvru a uchovvania dajov, poskytovatelia platobnch sluieb a obchodn konzultanti, poskytovatelia funkci strojovho uenia a umelej inteligencie, poskytovatelia overovania totonosti, dodvatelia spotrebiteskho prieskumu alebo spolonosti skupiny Klarna.
el a prvny zklad: Klarna potrebuje prstup k slubm a funkcim od inch spolonost, ak ich neme vykonva sama. Klarna m oprvnen zujem na tom, aby mala prstup k tmto slubm a funkcim (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Ubezpeujeme sa, e spracvanie, ktor s tm svis, je nevyhnutn na realizciu tohto zujmu a e n zujem prevauje nad vam prvom na nespracvanie vaich dajov na tento el. Mte prvo namieta proti tomuto spracvaniu z dvodov svisiacich s okolnosami vho konkrtneho prpadu. Viac informci o vaich prvach njdete v asti 2.
Opis prjemcu: Spolonosti skupiny Klarna.
el a prvny zklad: Vyaduje sa na to, aby vm Klarna mohla poskytova svoje sluby a funkcie. Klarna m oprvnen zujem na tom, aby mohla tieto sluby a funkcie sprstupni a poskytova (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Ubezpeujeme sa, e spracvanie, ktor s tm svis, je nevyhnutn na realizciu tohto zujmu a e n zujem prevauje nad vam prvom na nespracvanie vaich dajov na tento el. Mte prvo namieta proti tomuto spracvaniu z dvodov svisiacich s okolnosami vho konkrtneho prpadu. Viac informci o vaich prvach njdete v asti 2.
Ke nakupujete v zahraninom obchode (to znamen v obchode, ktor sa nachdza mimo zemia E/EHP), ktor m zmluvu s inou spolonosou v rmci skupiny Klarna, je poskytnutie vaich osobnch dajov medzi spolonosami Klarna potrebn na to, aby obe spolonosti Klarna mohli spravova vau platbu a aby zahranin obchod mohol spravova v nkup. Prvnym zkladom tohto spracvania je plnenie zmluvy (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR).
Prijmajca spolonos skupiny Klarna spracuje vae osobn daje v slade s oznmenm o ochrane osobnch dajov, ktor plat vo vaej krajine (pozri zoznam). Viac informci o tom, ako Klarna chrni vae osobn daje pri prenose mimo E/EHP, njdete v asti 8.
Opis prjemcu: Klarna me poskytn vae osobn daje osobe, ktor m prvo prstupu k nim na zklade plnej moci.
el a prvny zklad: Toto spracvanie sa vykonva na uahenie vho kontaktu s nami (prostrednctvom zstupcov) a uskutouje sa na zklade vho shlasu (lnok 6 ods. 1 psm. a) GDPR).
Opis prjemcu: Klarna me poskytn potrebn informcie orgnom, ako je polcia, finann rady, daov rady alebo in orgny a sdy.
el a prvny zklad: Osobn daje sa poskytuj orgnom, ak nm to uklad zkon, alebo v niektorch prpadoch, ak ste ns o to poiadali, alebo ak je to potrebn na sprvu daovch zrok alebo na boj proti trestnej innosti. Prkladom zkonnej povinnosti poskytn informcie je, ke je potrebn prija opatrenia proti legalizcii prjmu z trestnej innosti a financovaniu terorizmu. V zvislosti od orgnu a elu s prvnymi zkladmi povinnos dodriava prvne predpisy (lnok 6 ods. 1 psm. c) GDPR), plni dohodu s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR), alebo oprvnen zujem spolonosti Klarna na ochrane pred trestnou innosou (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR).
Opis prjemcu: V prpade, e Klarna pred podnik alebo aktva, me Klarna odovzda vae osobn daje potencilnemu kupujcemu takhoto podniku alebo majetku. Ak Klarna alebo vznamn as majetku spolonosti Klarna nadobudne tretia strana, osobn daje o zkaznkoch spolonosti Klarna mu by tie poskytnut.
el a prvny zklad: Klarna m oprvnen zujem na tom, aby mohla tieto transakcie vykona (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Ubezpeujeme sa, e spracvanie, ktor s tm svis, je nevyhnutn na realizciu tohto zujmu a e n zujem prevauje nad vam prvom na nespracvanie vaich dajov na tento el. Mte prvo namieta proti tomuto spracvaniu z dvodov svisiacich s okolnosami vho konkrtneho prpadu. Viac informci o vaich prvach njdete v asti 2.
Opis prjemcu: Pod obchodmi rozumieme obchody, ktor navtevujete alebo v ktorch nakupujete (o me zaha aj spolonosti skupiny obchodu, ak vs o tom obchod informoval).
el a prvny zklad: Aby obchod mohol vykona a spravova v nkup a v vzah s obchodom alebo spolonosami jeho skupiny, napr. potvrdenm vaej totonosti, zaslanm tovaru, rieenm otzok a sporov, s cieom zabrni podvodom a prpadne zasla prslun marketingov materil. Oznmenie obchodu o ochrane osobnch dajov sa vzahuje na spracvanie vaich osobnch dajov, ktor boli obchodu poskytnut a ktor obchod spracva. Obvykle njdete odkaz na oznmenie obchodu o ochrane osobnch dajov na webovej lokalite obchodu. Prvnym zkladom zdieania dajov s obchodmi je iastone plnenie zmluvy (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR), pokia sa zdieanie dajov uskutouje na ely plnenia zmluvy medzi vami a obchodom, a iastone na zklade oprvnenho zujmu spolonosti Klarna a obchodu (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR) alebo v shlas (lnok 6 ods. 1 psm. a) GDPR). Ubezpeujeme sa, e spracvanie, ktor s tm svis, je nevyhnutn na realizciu tohto zujmu a e n zujem prevauje nad vam prvom na nespracvanie vaich dajov na tento el. Mte prvo namieta proti tomuto spracvaniu z dvodov svisiacich s okolnosami vho konkrtneho prpadu. Viac informci o vaich prvach njdete v asti 2.
Opis prjemcu: Poskytovatelia platobnch sluieb (vrtane digitlnych peaeniek), poskytovatelia sluieb pokladnice, kartov siete a finann intitcie poskytuj sluby vm, obchodom a spolonosti Klarna na realizciu, uahenie a sprvu elektronickch platieb prostrednctvom rznych platobnch metd, ako s kreditn karty a bankov platobn metdy (naprklad inkaso a bankov prevod).
el a prvny zklad: Niektor obchody vyuvaj poskytovateov platobnch sluieb a poskytovateov pokladninch rieen, s ktormi zdieaj vae daje na ely sprvy platby a nkupu. Toto zdieanie prebieha v slade so zsadami ochrany osobnch dajov danch obchodov alebo poskytovateov pokladn. Obchod me taktie povoli spolonosti Klarna zdiea vae daje s poskytovateom platobnch sluieb, ktorho pouvaj na spracovanie vaej platby.
Niektor poskytovatelia platobnch sluieb zskavaj vae daje od spolonosti Klarna, alebo ich sami zhromauj a pouvaj nezvisle, v slade so svojimi vlastnmi zsadami ochrany osobnch dajov, prpadne na ely predchdzania podvodom. To je naprklad prpad dodvateov digitlnych peaeniek.
Okrem toho me spolonos Klarna zdiea vae daje s kartovou sieou a almi finannmi intitciami, na ktorch sa spolieha pri sprve vaej platobnej metdy alebo pri realizcii transakci na vaom te s cieom dokoni transakcie, zabrni podvodom alebo praniu pinavch peaz. Zdieanie s poskytovatemi platobnch sluieb, poskytovatemi pokladn, kartovmi sieami a finannmi intitciami sa vykonva za elom umonenia platobnej metdy alebo realizcie transakcie, ktor ste iniciovali, a to za elom plnenia zmluvy s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR).
Ak sa zdieanie uskutouje s finannmi intitciami, na ktor sa spolonos Klarna spolieha pri spracovan vaej platby, alebo inak s poskytovatemi platobnch sluieb, spolonos Klarna zdiea vae daje aj na zklade oprvnenho zujmu spolonosti Klarna a prjemcu na predchdzan zneuvajcim aktivitm vrtane podvodov (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Zabezpeujeme, e spracvanie, ktor s tm svis, je nevyhnutn na dosiahnutie tohto zujmu a e n zujem prevauje nad vam prvom na to, aby vae daje neboli na tento el spracvan.
Mte prvo namieta proti tomuto spracvaniu z dvodov svisiacich s okolnosami vho konkrtneho prpadu. Viac informci o vaich prvach njdete v asti 2.
Opis prjemcu: Vae osobn daje sa poskytuj agentram na detekciu rizk a spolonostiam, ktor poskytuj overovanie totonosti.
el a prvny zklad: Spolonos Klarna zdiea vae daje za elom overenia vaej identity, sprvnosti poskytnutch dajov a na boj proti podvodnm a zneuvajcim aktivitm. Spolonosti, s ktormi spolupracujeme, s uveden [tu]. Upozorujeme, e tieto spolonosti spracvaj vae daje v slade so svojimi vlastnmi zsadami ochrany osobnch dajov.
LexisNexis Risk Solutions Group
80 Harcourt Street, Dublin rsko
Sluby Emailage a ThreatMetrix:
Oznmenia o spracvan dajov | LexisNexis Risk Solutions.
Telesign Belgium BV a Telesign Corporation Inc
Koning Albert II-laan 27, 1030 Brusel, Belgicko /
13274 Fiji Way, Suite 600, Marina del Rey, CA 90292 USA
Oznmenie o ochrane osobnch dajov Telesign.
GB Group plc
The Foundation, Herons Way, Chester Business Park, Chester CH4 9GB.
GBG Privacy policy
Klarna zdiea vae daje a informcie o tom, i urit transakcia predstavuje potencilnu neoprvnen transakciu, na zklade oprvnenho zujmu spolonosti Klarna pri vykonvan svojej podnikateskej innosti (lnok 6 ods. 1 psm. f) nariadenia GDPR), kee agentry na detekciu rizk a spolonosti poskytujce overovanie totonosti maj informcie o neoprvnench aktivitch a overovan totonosti, ktor s pre spolonos Klarna dleit ako vstupn daje na znenie potu neoprvnench transakci. Toto zdieanie je aj vo vaom zujme, pretoe pomha predchdza tomu, aby boli vae daje pouit na neoprvnen nkupy. Ubezpeujeme sa, e spracvanie, ktor s tm svis, je nevyhnutn na realizciu tohto zujmu a e n zujem prevauje nad vam prvom na nespracvanie vaich dajov na tento el. Mte prvo namieta proti tomuto spracvaniu z dvodov svisiacich s okolnosami vho konkrtneho prpadu. Viac informci o vaich prvach njdete v asti 2. Mete sa tie obrti na subjekty uveden v odkaze vyie, aby ste uplatnili rovnak prva, ako s uveden v asti 2, aj voi tmto subjektom.
Opis prjemcu: Ke pri pokladni alebo v aplikcii Klarna pouvate mapy Google Maps (naprklad vyhadvanm vaej adresy v adresnom riadku, zobrazenm obchodov v mojom okol alebo vyiadanm informci o ponukch a vhodnch ponukch v okol), vae osobn daje bud zdiean so spolonosou Google. Google bude spracovva vae daje v slade s Podmienkami sluby Google Maps/Google Earths a Zsadami ochrany osobnch dajov.
el a prvny zklad: Klarna zdiea tieto informcie na zklade oprvnenho zujmu spolonosti Klarna pri vkone svojej innosti (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR), kee mapy Google Maps umouj njs funkciu adresy pri pokladni a zobrazova mapy a ponuky relevantn pre vau aktulnu polohu v aplikcii Klarna. Ubezpeujeme sa, e spracvanie, ktor s tm svis, je nevyhnutn na realizciu tohto zujmu a e n zujem prevauje nad vam prvom na nespracvanie vaich dajov na tento el. Mte prvo namieta proti tomuto spracvaniu z dvodov svisiacich s okolnosami vho konkrtneho prpadu. Viac informci o vaich prvach njdete v asti 2.
Opis prjemcu: Ak poiadate o pouvanie sluby spolonosti Klarna, ktor zaha poskytnutie veru (pozri as 4.3 o tom, ktor sluby spolonosti Klarna zahaj ver), poskytneme vae osobn daje kancelrim verovch informci. Zdieanie sa neuskutouje v prpade malch sm alebo ak u mme dostatok informci.
el a prvny zklad: Vae osobn daje sa zdieaj s kancelriami verovch informci s cieom posdi vau verov bonitu, potvrdi vau totonos a vae kontaktn daje a chrni vs a ostatnch zkaznkov pred podvodmi. Toto zdieanie dajov predstavuje verov sprvu.
Klarna zdiea vae daje na zklade oprvnenho zujmu spolonosti Klarna pri vkone svojej innosti (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR), kee rady poskytujce verov informcie maj informcie o vaej finannej situcii, ktor s pre spolonos Klarna dleit ako vstupn daje na zabezpeenie sprvneho posdenia veru a neposkytnutie veru spotrebiteovi, ktor ho nie je schopn splca. Ubezpeujeme sa, e spracvanie, ktor s tm svis, je nevyhnutn na realizciu tohto zujmu a e n zujem prevauje nad vam prvom na nespracvanie vaich dajov na tento el. Mte prvo namieta proti tomuto spracvaniu z dvodov svisiacich s okolnosami vho konkrtneho prpadu. Viac informci o vaich prvach njdete v asti 2. Mete sa tie obrti na subjekty uveden v odkaze vyie, aby ste uplatnili rovnak prva, ako s uveden v oddiele 2, aj voi tmto subjektom.
Klarna uchovva verov informcie o vs, ktor sme zskali od kancelrie verovch informci, len vo formte skriptovch dajov. Ak chcete ma k dispozcii itaten verziu, odporame vm, aby ste sa obrtili priamo na kancelriu verovch informci, ktor vs informoval o tom, e spolonos Klarna poiadala o verov sprvu.
Opis prjemcu: Klarna me potrebova zdiea vae daje, ke predva alebo zadva vymhanie nezaplatench dlhov po splatnosti prostrednctvom tretej strany, naprklad spolonosti na vymhanie pohadvok.
el a prvny zklad: Tieto daje sa zdieaj na ely vymhania vaich dlhov po splatnosti. Spolonosti zaoberajce sa vymhanm pohadvok spracvaj osobn daje v slade so svojimi vlastnmi oznmeniami o ochrane osobnch dajov alebo len v mene spolonosti Klarna ako sprostredkovatelia dajov spolonosti Klarna. Spolonosti zaoberajce sa vymhanm pohadvok mu vae nezaplaten dlhy nahlsi radom pre verov informcie alebo radom, o me ovplyvni vau verov bonitu a vau schopnos poiada o ver v budcnosti. Tieto daje sa zdieaj na zklade nho oprvnenho zujmu na vymhan a predaji dlhov (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Pri vyvaovan zujmov Klarna urila, e mme oprvnen zujem na vymhan a predaji pohadvok. Ubezpeujeme sa, e spracvanie, ktor s tm svis, je nevyhnutn na realizciu tohto zujmu a e n zujem prevauje nad vam prvom na nespracvanie vaich dajov na tento el. Mte prvo namieta proti tomuto spracvaniu z dvodov svisiacich s okolnosami vho konkrtneho prpadu. Viac informci o vaich prvach njdete v asti 2.
Opis prjemcu: Informcie o vs a vaich nkupoch zdieame, ke pouvate kartu Klarna so spolonosou VISA a s lenmi kartovej siete spolonosti VISA. Ak pridte kartu Klarna alebo kartu Instore do digitlnej peaenky, alebo sa rozhodnete plati s Klarnou cez digitlnu peaenku, meme potrebova zdiea vae informcie s dodvateom tejto peaenky. V takom prpade sa daje spracvaj v slade s oznmenm o ochrane osobnch dajov tohto dodvatea.
el a prvny zklad: Zdieanie sa uskutouje v rozsahu potrebnom na vykonvanie kartovch transakci, predchdzanie podvodom a dodriavanie pravidiel pre kartov sie VISA. Ak si obnovte svoju kartu Klarna alebo dostanete nov kartu Klarna, prenesieme tieto daje do spolonosti VISA, aby spolonos VISA mohla informova tretie strany, u ktorch ste sa predtm rozhodli uloi daje o vaej karte Klarna (naprklad pri opakovanch transakcich). Zdieanie sa vykonva na ely plnenia zmluvy s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR).
Opis prjemcu: Klarna me previes v otvoren dlh na nadobdateov dlhov.
el a prvny zklad: Pri prevode vho dlhu na nadobdatea a nepretrite a do splatenia dlhu bude spolonos Klarna zdiea vae kontaktn a identifikan daje (meno, dtum narodenia, slo socilneho poistenia, adresu a telefnne slo), informcie o vaej finannej situcii (ako je zostatkov ver, spltky a prpadn negatvna platobn histria vo vzahu k aktulnemu dlhu), ako aj informcie o tovare alebo slubch svisiacich s dlhom. Kupujci bude spracva vae osobn daje v slade s vlastnm oznmenm o ochrane osobnch dajov, o ktorom dostanete informcie pri prevode dlhu.
Zdieanie osobnch dajov s rznymi nadobdatemi je zaloen na naom oprvnenom zujme preda nesplaten pohadvky v rmci naich obchodnch operci (lnok 6 ods. 1 psm. f) nariadenia GDPR). Ubezpeujeme sa, e spracvanie, ktor s tm svis, je nevyhnutn na realizciu tohto zujmu a e n zujem prevauje nad vam prvom na nespracovanie vaich osobnch dajov na tento el. Mte prvo namieta proti tomuto spracvaniu z dvodov svisiacich s okolnosami vho konkrtneho prpadu. Viac informci o vaich prvach njdete v asti 2.
Opis prjemcu: Vae daje poskytujeme verovm intitcim a inm finannm intitcim (naprklad inm bankm), ke vykonvate transakcie alebo platby na in ty.
el a prvny zklad: Ak ste uskutonili platby na et Klarna, Klarna spracuje informcie, ktor sme dostali od banky, ktor ste pouili na transakciu, ako s kontaktn a identifikan daje a informcie o platbe. Ak ste uskutonili transakcie alebo platby na ty v inch bankch, spolonos Klarna odovzd niektor vae kontaktn a identifikan daje, ako aj informcie o platbch aj prjemcovi a tie verovej intitcii alebo finannej intitcii prjemcu. Zdieanie sa vykonva na ely plnenia zmluvy s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR).
Opis prjemcu: Vae informcie zdieame s inmi zkaznkmi spolonosti Klarna v prpadoch, ke vm z ich tu Klarna Bank Account pol okamit prevod veru, ke od nich poiadate o platbu, ke im platbu uskutonte vy, alebo ke si vy aj in zkaznk Klarna zvolte nahratie svojho zoznamu kontaktov (telefnneho adresra) do aplikcie Klarna.
el a prvny zklad: Ke vm niekto pole okamit prevod veru, uvid, e ste pouvateom sluby Klarna. Toto zdieanie prebieha za elom plnenia zmluvy s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR), aby ste mohli platby prijma a uskutoova. Ak ste vo svojich nastaveniach aplikcie Klarna nevypnuli funkcie zviditenenia, odosielate uvid aj vae meno a profilov fotografiu. Toto spracvanie je v naom oprvnenom zujme (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR), aby sme mohli zobrazova prslun informcie. V nastaveniach aplikcie mete ovlda, ak daje o vs uvidia ostatn pouvatelia. Vae meno sa predvolene zobrazuje tm, ktor vm odosielaj platbu.
Mete nm udeli svoj shlas, aby sme mohli synchronizova vae kontakty z mobilnho telefnu so spolonosou Klarna. Aby ste vak videli, ktor z vaich kontaktov s zkaznkmi spolonosti Klarna, vy aj druh osoba muste (a) by navzjom uloen vo svojich zoznamoch kontaktov a (b) ma synchronizovan svoje zoznamy kontaktov.
Ak nie ste pouvateom sluby Klarna, vae telefnne slo sa do naich systmov nahr, ale bude dvojito hashovan. Ak sa neskr stanete pouvateom sluby Klarna a rozhodnete sa synchronizova svoj zoznam kontaktov, zobrazte sa ako pouvate sluby Klarna v zoznamoch kontaktov tch vaich kontaktov, ktor s pouvatelia sluby Klarna a tie synchronizovali svoje zoznamy kontaktov, a to za predpokladu, e ste v ich zoznamoch kontaktov uloen.
Uvatesk podmienky spolonosti Klarna njdete tu.
Opis prjemcu: Ke sa rozhodnete klikn na sponzorovan odkaz alebo uskutoni nkup prostrednctvom cashback ponuky v rmci sluieb spolonosti Klarna, vrtane naej webovej strnky, ktor odkazuje na obchod, produkt alebo slubu, budete presmerovan na webov strnku inej spolonosti prostrednctvom tretej strany, znmej ako partnersk (affiliate) sie. Tu sa dozviete, s ktormi partnerskmi sieami spolonos Klarna spolupracuje (uveden v avom stpci). Partnersk siete spracvaj informcie o vaom zariaden v slade so svojimi vlastnmi oznmeniami o ochrane osobnch dajov (tieto oznmenia o ochrane osobnch dajov njdete v pravom stpci v tom istom odkaze, ako je uveden vyie). Obchod, ktor navtvite prostrednctvom sponzorovanho odkazu, uruje, ktor partnersk sie spracuje vae informcie. Zvyajne obchod spolupracuje len s jednou partnerskou sieou. Viac informci o tom, ktor sie to je, zskate, ak ns (alebo obchod) kontaktujete.
el a prvny zklad: Partnersk sie me na vaom zariaden umiestni technolgiu sledovania, ktor obsahuje informcie o tom, e ste klikli na dan odkaz, a ktor sa nsledne pouije na zaznamenanie vaej nvtevy obchodu s cieom vypota prpadn provziu pre spolonos Klarna. Toto spracvanie je zaloen na vyven zujmov (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Pri vyven zujmov spolonos Klarna urila, e mme oprvnen zujem poskytova vm sponzorovan odkazy s cieom propagova obchody v rmci naich sluieb vrtane naej webovej strnky. Zabezpeujeme, e toto spracvanie je nevyhnutn na dosiahnutie tohto zujmu a e n zujem prevauje nad vam prvom na to, aby vae daje neboli na tento el spracvan. Mte prvo namieta proti tomuto spracvaniu z dvodov tkajcich sa vaej konkrtnej situcie. Viac informci o vaich prvach njdete v asti 2.
Okrem toho musme zdiea informcie s naimi partnerskmi sieami, aby sme mohli uri v nrok na slubu cashback v rmci programu Klarna Cashback. To zaha potvrdenie, e ste splnili stanoven kritri stanoven v naich ponukch cashback. Zdiean daje slia aj na urenie sumy cashbacku, ktor vm potencilne prinle. Spracovanie pre nau slubu cashback je zaloen na plnen zmluvy (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR).
Opis prjemcu: Ke pouvate mobiln aplikciu Klarna (aj prostrednctvom nho webovho portlu), Google zhromauje informcie o vaom zariaden prostrednctvom sluby reCAPTCHA spolonosti Google, ktor je v nej implementovan (v niektorch prpadoch spolu s almi informciami, ktor sa rozhodnete zada do sluby reCAPTCHA), priom Klarna zdiea telefnne slo pouit na overenie.
el a prvny zklad: Klarna spracva tieto informcie na zklade oprvnenho zujmu spolonosti Klarna pri vkone svojej innosti (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR), kee sluba reCAPTCHA zabrauje zneuvaniu naich sluieb (naprklad tm, e zabrauje pokusom botov o prihlsenie alebo podvody so spoplatnenmi SMS). Google bude tieto informcie spracva v slade so svojimi Podmienkami sluby a Zsadami ochrany osobnch dajov. Ubezpeujeme sa, e spracvanie, ktor s tm svis, je nevyhnutn na realizciu tohto zujmu a e n zujem prevauje nad vam prvom na nespracvanie vaich dajov na tento el.
Mte prvo namieta proti tomuto spracvaniu z dvodov svisiacich s okolnosami vho konkrtneho prpadu. Viac informci o vaich prvach njdete v asti 2.
Opis prjemcu: Aby sme vm mohli zobrazi miesto doruenia vho balka na integrovanej mape, zdieame prslun doruovaciu adresu so spolonosou Google. Spolonos Google bude spracva vae daje v slade s Podmienkami sluby Google Maps/Google Earth a Zsadami ochrany osobnch dajov sluieb Google Maps/Google Earth.
el a prvny zklad: Spolonos Klarna zdiea tieto informcie na zklade oprvnenho zujmu vykonva svoju innos (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Pouitm sluby Google Maps vm meme zobrazi doruovaciu adresu na integrovanej mape. Zabezpeujeme, e toto spracvanie je nevyhnutn na dosiahnutie tohto zujmu a e n zujem prevauje nad vam prvom na to, aby vae daje neboli na tento el spracvan. Mte prvo namieta proti tomuto spracvaniu z dvodov svisiacich s okolnosami vho konkrtneho prpadu. Viac informci o vaich prvach a spsobe ich vyuitia njdete v asti 2.
Opis prjemcu: Ke pouvate rzne vyhadvacie funkcie spolonosti Klarna, v rmci ktorch zobrazujeme obsah z YouTube, YouTube a Google spracvaj informcie o vaom zariaden prostrednctvom svojich sluieb YouTube API. YouTube/Google spracvaj tieto informcie v slade so svojimi zmluvnmi podmienkami a zsadami ochrany osobnch dajov.
el a prvny zklad: Klarna zdiea tieto informcie na zklade svojho oprvnenho zujmu na vkone svojej podnikateskej innosti (lnok 6 ods. 1 psm. f) GDPR). Pouvanm sluby YouTube vm meme zobrazova viac obsahu. Ubezpeujeme sa, e spracvanie, ktor to zaha, je nevyhnutn na sledovanie tohto oprvnenho zujmu a e n zujem prevauje nad vam prvom na to, aby vae daje neboli spracvan na tento el. Mte prvo namieta proti tomuto spracvaniu z dvodov svisiacich s okolnosami vho konkrtneho prpadu. Viac informci o vaich prvach njdete v asti 2.
Opis prjemcu: Partneri v rmci sluby Finann Analzy a programu ponk a vhod.
el a prvny zklad: Ak sa rozhodnete vyui ponuky a vhody spolonosti Klarna v rmci sluby Finann Analzy alebo programu ponk a vhod, spolonos Klarna poskytne naim obchodnm partnerom osobn daje potrebn na to, aby ste mohli ponuku vyui (o zaha aj skutonos, e ste zkaznkom spolonosti Klarna). Kad ponuka pecifikuje daje, ktor sa bud zdiea. daje sa zdieaj na ely plnenia zmluvy medzi vami a spolonosou Klarna (lnok 6 ods. 1 psm. b) nariadenia GDPR).
Opis prjemcu: Logistick a prepravn spolonosti.
el a prvny zklad: Klarna poskytne vae osobn daje logistickm a prepravnm spolonostiam, ktor vm doruia objednan tovar, ak ste sa prihlsili na sledovanie zsielok. Prkladmi informci, ktor zdieame, s kontaktn a identifikan daje a sla na sledovanie zsielky.
Logistick a prepravn spolonosti spracvaj vae daje v slade so svojimi vlastnmi oznmeniami o ochrane osobnch dajov. Zdieanie sa vykonva na ely plnenia dohody medzi vami a spolonosou Klarna (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR).
Opis prjemcu: Reklamni partneri tretch strn.
el a prvny zklad: Spolonos Klarna bude zdiea vae osobn daje s reklamni partneri tretch strn s cieom zobrazova vm relevantnejiu reklamu spolonosti Klarna na strnkach, ktor nepatria spolonosti Klarna, a v reklamch, ktor nepatria spolonosti Klarna, poskytova kupny, ponuky, odmeny a digitlne darekov poukazy v aplikcii Klarna a v marketingovch kanloch, ako aj na webovch strnkach tretch strn. Toto je zaloen na vaej interakcii s produktmi a slubami spolonosti Klarna a na vaom profile Klarna. Spracvanie zaha segmentciu publika a aktivciu segmentov, analzu sprvania pouvateov a vkonu sluieb, optimalizciu dodvky produktov a odporan ponk, personalizciu prezentcie ponk a integrciu a meranie vkonu partnerskch siet. Spolonos Klarna bude tieto daje zdiea aj na ely merania vkonnosti reklamy. Niektor reklamn partneri tretch strn bud vae daje pouva na vlastn ely a v slade so svojimi vlastnmi zsadami ochrany osobnch dajov, ktor s dostupn tu, kde si mete pozrie aj to, ktor tretie strany pouvame. Spolonos Klarna vystupuje pri niektorch z tchto tretch strn ako spolon prevdzkovate. Viac informci o tchto dohodch a o tom, ako mete uplatni svoje prva, njdete tu.
Viac informci o tomto zdiean dajov alebo o tom, ako uplatni svoje prva vo vzahu k tmto spolonostiam, mete zska aj tak, e ns kontaktujete.
Toto spracvanie je zaloen na vaom shlase (lnok 6 ods. 1 psm. a) GDPR). Svoj shlas mete kedykovek odvola v nastaveniach sledovacch technolgi v aplikcii Klarna. Proti tomuto spracvaniu mete tie namieta s rovnakm inkom ako odvolanie shlasu. Viac informci o vaich prvach njdete v asti 2.
Toto spracvanie me predstavova profilovanie, ktorho cieom je prispsobi marketing na zklade toho, o om si myslme, e by vs mohlo zaujma. Viac informci o profilovan njdete v asti 6.
Opis prjemcu: Ke sa prihlsite do Klarna (pomocou SIWK) v obchode s aplikciami alebo slubou tretej strany, spolonos Klarna poskytne vae osobn daje aplikcii alebo slube tretej strany.
el a prvny zklad: Vae osobn daje sa zdieaj na ely vykonania funkcie SIWK. Toto zdieanie dajov sa vykonva na ely plnenia zmluvy s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR).
Opis prjemcu: Vae osobn daje sa poskytuj agentram na detekciu rizk a spolonostiam, ktor poskytuj overovanie totonosti.
el a prvny zklad: Klarna zdiea vae daje s cieom overi vau totonos, sprvnos dajov, ktor ste poskytli, a bojova proti podvodnm a zneuvajcim aktivitm. Spolonosti, s ktormi spolupracujeme, s uveden niie. Upozorujeme, e tieto spolonosti spracvaj vae daje v slade so svojimi vlastnmi oznmeniami o ochrane osobnch dajov.
LexisNexis Risk Solutions Group
80 Harcourt Street, Dublin rsko
Sluby Emailage a ThreatMetrix:
Oznmenia o spracvan dajov | LexisNexis Risk Solutions
Telesign Belgium BV a Telesign Corporation Inc
Koning Albert II-laan 27, 1030 Brusel, Belgicko /
13274 Fiji Way, Suite 600, Marina del Rey, CA 90292 USA
Oznmenie o ochrane osobnch dajov Telesign.
GB Group plc
The Foundation, Herons Way, Chester Business Park, Chester CH4 9GB.
GBG Privacy policy
Klarna zdiea vae daje a informcie o tom, i urit transakcia predstavuje potencilnu neoprvnen transakciu, na zklade oprvnenho zujmu spolonosti Klarna pri vykonvan svojej podnikateskej innosti (lnok 6 ods. 1 psm. f) nariadenia GDPR), kee agentry na detekciu rizk a spolonosti poskytujce overovanie totonosti maj informcie o neoprvnench aktivitch a overovan totonosti, ktor s pre spolonos Klarna dleit ako vstupn daje na znenie potu neoprvnench transakci. Toto zdieanie je aj vo vaom zujme, pretoe pomha predchdza tomu, aby boli vae daje pouit na neoprvnen nkupy. Ubezpeujeme sa, e spracvanie, ktor s tm svis, je nevyhnutn na realizciu tohto zujmu a e n zujem prevauje nad vam prvom na nespracvanie vaich dajov na tento el. Mte prvo namieta proti tomuto spracvaniu z dvodov svisiacich s okolnosami vho konkrtneho prpadu. Viac informci o vaich prvach njdete v asti 2. Mete sa tie obrti na subjekty uveden v odkaze vyie, aby ste uplatnili rovnak prva, ako s uveden v asti 2, aj voi tmto subjektom.
Opis prjemcu: Trhovisk a online platformy, ktor umouj al predaj produktov a s ktormi m spolonos Klarna prieben partnerstv (Platformy na al predaj). Zoznam momentlne dostupnch Platforiem na al predaj njdete tu. Zdieame informcie o tovare/slubch, ktor chcete alej preda.
el a prvny zklad: Ak sa rozhodnete preda produkt prostrednctvom aplikcie Klarna, Klarna vs presmeruje na prslun Platformu na al predaj a predvypln v inzert zdieanm informci o zakpenom produkte s danou platformou. Platformy na al predaj spracvaj tieto informcie v slade so svojimi zmluvnmi podmienkami a zsadami ochrany osobnch dajov. Zdieanie sa vykonva na ely plnenia zmluvy medzi vami a spolonosou Klarna (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR).
Opis prjemcu: Ak sa stanete predplatiteom programu Klarna Membership, meme vae osobn daje zdiea s naimi partnermi, ak je to potrebn na poskytovanie vhod pre vs. Zoznam aktulnych partnerov programu Klarna Membership njdete tu.
el a prvny zklad: Ak sa rozhodnete sta predplatiteom programu Klarna Membership, spracvanie a zdieanie dajov sa uskutouje s cieom poskytn vm konkrtne vhody v rmci tohto programu. Zdieanie sa vykonva na ely plnenia zmluvy medzi vami a spolonosou Klarna (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR).
Opis prjemcu: Socilne siete, ako napr. Facebook, Instagram alebo Twitter.
el a prvny zklad: Ak ns kontaktujete prostrednctvom socilnych mdi, ako je Facebook, Instagram alebo Twitter, vae osobn daje bud zhromaova a spracva aj tieto spolonosti v slade s ich oznmeniami o ochrane osobnch dajov. Zdieanie sa vykonva na ely plnenia zmluvy s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR).
Opis prjemcu: Spoluorganiztori a sponzori sae partneri tretch strn, ktor organizuj, sponzoruj alebo inak podporuj sa, ktorej sa rozhodnete zastni, a s ktormi sa osobn daje zdieaj, ak je to potrebn na sprvu sae a doruenie vhier.
el a prvny zklad: Ak sa rozhodnete zastni sae organizovanej spolonosou Klarna a/alebo jej spoluorganiztormi a sponzormi, vae osobn daje bud zhromaova a spracva aj tieto spolonosti v slade s ich oznmeniami o ochrane osobnch dajov. Zdieanie sa vykonva na ely plnenia zmluvy s vami (lnok 6 ods. 1 psm. b) GDPR).
Na poskytovanie naich sluieb a vykonvanie naej podnikateskej innosti musme prena vae osobn daje mimo priestoru E/EHP. K tomu dochdza v prpadoch, ke vae daje zdieame v rmci skupiny Klarna alebo s dodvateom, subdodvateom i obchodom, ktor psob mimo E/EHP. Spolonos Klarna vdy zabezpeuje, aby sa na vae osobn daje vzahovala rovnako vysok rove ochrany poda nariadenia GDPR, a to aj v prpade, e sa daje prenaj mimo E/EHP. Vae prva tkajce sa osobnch dajov (podrobne opsan v asti 2) nie s pri prenose dajov mimo E/EHP dotknut. Viac informci o prjemcoch, s ktormi spolonos Klarna zdiea vae daje, njdete v asti 7.
Ke nakupujete v obchode umiestnenom v krajine mimo priestoru E/EHP, nae zdieanie vaich osobnch dajov s tmto obchodom znamen, e vae osobn daje bud prenesen do tejto krajiny mimo priestoru E/EHP.
Niektor dodvatelia spolonosti Klarna pouvaj zvzn vntropodnikov pravidl (BCR), ke prenaj osobn daje mimo oblasti E/EHP v rmci vlastnej skupiny spolonost. Takto BCR boli schvlen orgnom E na ochranu dajov a zabezpeuj, e pri prenose vaich osobnch dajov sa uplatuje rovnak vysok rove ochrany.
Ak chcete zska viac informci o naich bezpenostnch opatreniach, mete ns vdy kontaktova. Nae kontaktn daje njdete v asti 12. Viac informci o tom, ktor krajiny sa povauj za krajiny s primeranou rovou ochrany, njdete na webovej strnke Eurpskej komisie. Viac informci o tandardnch dolokch Eurpskej komisie njdete tu a o zvznch vntropodnikovch pravidlch (BCR) tu.
Bezpenostn opatrenia, ktor spolonos Klarna pouva pri prenose osobnch dajov mimo E/EHP
Krajiny mimo E/EHP mu ma zkony, ktor umouj verejnm orgnom poadova prstup k osobnm dajom uloenm v krajine na ely boja proti trestnej innosti alebo zabezpeenia nrodnej bezpenosti. Bez ohadu na to, i vae osobn daje spracvame my alebo niektor z naich poskytovateov, zabezpeme, aby bola pri prenose tchto dajov zaruen vysok rove ochrany a aby boli prijat primeran ochrann opatrenia v slade s platnmi poiadavkami na ochranu dajov (naprklad GDPR). Takto primeran zruky zahaj okrem inho zabezpeenie uvedenho:
ak Eurpska komisia rozhodla, e krajina mimo E/EHP, do ktorej sa vae osobn daje prenaj, m primeran rove ochrany, ktor zodpoved rovni ochrany poda GDPR. To naprklad znamen, e osobn daje s stle chrnen pred neoprvnenm zverejnenm a e stle mete uplatova svoje prva tkajce sa vaich osobnch dajov, alebo
medzi spolonosou Klarna a prjemcom osobnch dajov mimo E/EHP boli uzatvoren tandardn doloky Eurpskej komisie. To znamen, e prjemca zaruuje, e rove ochrany vaich osobnch dajov, ktor poskytuje GDPR, stle plat a e vae prva s stle chrnen. V tchto prpadoch tie posudzujeme, i v krajine prjemcu platia zkony, ktor ovplyvuj ochranu vaich osobnch dajov. V prpade potreby prijmame technick a organizan opatrenia, aby vae daje zostali chrnen aj poas prenosu do prslunej krajiny mimo E/EHP.
e sa na prenos vzahuje rmec E a USA na ochranu osobnch dajov. Ide o certifikan systm pre americk spolonosti, ktor spravuje Ministerstvo obchodu USA. Tento rmec ochrany osobnch dajov obsahuje sbor vyntitench zsad a poiadaviek, ktor mus americk spolonos certifikova, m sa zabezpe, e vae daje s stle dostatone chrnen.
Napriek vyie uvedenmu, ak sa obchod, v ktorom sa rozhodnete nakupova, nachdza v krajine mimo E/EHP, nae zdieanie dajov s tmto obchodom (a so subjektom spolonosti Klarna, s ktorm tento obchod uzavrel zmluvu) znamen, e vae osobn daje bud prenesen a spracovan v tejto krajine mimo E/EHP. Kliknutm tu zskate prstup k oznmeniam o ochrane osobnch dajov ostatnch subjektov skupiny Klarna. V opanom prpade by nebolo mon spravova v nkup. Klarna sa pri takchto prenosoch dajov spolieha predovetkm na tandardn doloky Eurpskej komisie, ktor zabezpeuj ochranu vaich osobnch dajov, ale ako je uveden vyie, krajiny, v ktorch sa nachdza zahranin obchod, mu ma zkony, ktor brnia innej ochrane poda tandardnch doloiek. Aj v takomto prpade sa vae osobn daje aj tak prenes do zahraninho obchodu (alebo do miestneho subjektu spolonosti Klarna v zahraninom obchode), pokia je prenos dajov potrebn na sprvu vho konkrtneho nkupu.
Ako dlho bude Klarna uchovva vae osobn daje, zvis od elu, na ktor spolonos Klarna osobn daje pouva:
Osobn daje pouvan pre zmluvn vzah (alebo ktor tvoria sas procesu uzatvrania zmluvnho vzahu) medzi tebou a Klarnou sa zvyajne uchovvaj poas trvania zmluvnho vzahu a nsledne maximlne 10 rokov na zklade premlacch leht.
Osobn daje, ktor m Klarna zkonn povinnos uchovva, naprklad na zklade zkonov proti legalizcii prjmu z trestnej innosti alebo zkonov o tovnctve, sa vo veobecnosti uchovvaj 5, resp. 7 rokov.
Osobn daje, ktor nepouvame na ely vho zmluvnho vzahu s Klarnou alebo ktor nemme zkonn povinnos uchovva, si ponechvame len tak dlho, ako je to potrebn na splnenie prslunho elu spracovania dajov (zvyajne 3 mesiace, ale a 6 mesiacov v prpade konverzci s nam AI asistentom). Viac informci njdete v tabuke v asti 4.
V niektorch obmedzench prpadoch me by potrebn uchovva osobn daje dlhie z dvodu zkonov o kapitlovej primeranosti, ktor mus spolonos Klarna dodriava.
Vyie uveden zkonn povinnosti znamenaj, e spolonos Klarna neme vymaza vae osobn daje, aj ke ns o to poiadate, ako je uveden v asti 2. Ak nemme zkonn povinnos uchovva osobn daje, musme namiesto toho posdi, i meme osobn daje vyadova na ochranu spolonosti Klarna pred prvnymi nrokmi.
Upozorujeme, e len preto, e mme zkonn povinnos uchovva vae osobn daje, neznamen to, e tieto daje meme pouva aj na in ely. Klarna pre kad konkrtny el posdi, ako dlho meme vae osobn daje pouva. Viac informci o tom njdete v asti 4.
Na poskytovanie prispsobenho a prjemnho zitku pouva spolonos Klarna sbory cookie a podobn sledovacie technolgie v naich viacerch rozhraniach, ako je naa webov strnka, mobiln aplikcia Klarna a pri pokladni v obchode, ktor pouva spolonos Klarna. V kadom rozhran njdete informcie o technolgii sledovania, ktor spolonos Klarna pouva, a informcie o tom, ako mete technolgiu sledovania prija alebo odmietnu.
Neustle pracujeme na zlepovan naich sluieb, aby ste mali prjemn pouvatesk zitok. To me zaha pravy existujcich a budcich sluieb. Ak si toto zlepenie vyaduje oznmenie alebo shlas v slade s platnmi zkonmi, budete o tom informovan alebo budete ma monos udeli svoj shlas. Je tie dleit, aby ste si toto oznmenie o ochrane osobnch dajov pretali vdy, ke pouvate niektor z naich sluieb, pretoe spracvanie vaich osobnch dajov sa me li od vho predchdzajceho pouvania danej sluby.
Klarna Bank AB (publ) je registrovan vo vdskom Obchodnom registri pod slom 556737-0431 a jej sdlo sa nachdza na adrese Sveavgen 46, 111 34 tokholm.
Klarna m zodpovedn osobu a tm zloen z odbornkov na osobn daje. Mme tie niekoko tmov sluieb zkaznkom, ktor sa zaoberaj otzkami ochrany dajov. Vetky tieto osoby mete kontaktova na adrese ochranadat@klarna.sk. Ak chcete kontaktova konkrtnu zodpovedn osobu spolonosti Klarna, uvete to do predmetu sprvy.
Klarna Bank AB (publ) dodriava vdske zkony o ochrane dajov. alie informcie o spolonosti Klarna njdete na www.klarna.com/sk/.
| Web Proxy Viewer | New URL | Original Page |