# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR , YEAR.
#
# Translators:
# Rafael Fontenelle , 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-30 14:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle , 2022\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../../bugs.rst:5
msgid "Dealing with Bugs"
msgstr ""
#: ../../bugs.rst:7
msgid ""
"Python is a mature programming language which has established a reputation "
"for stability. In order to maintain this reputation, the developers would "
"like to know of any deficiencies you find in Python."
msgstr ""
"Python "
" Python "
#: ../../bugs.rst:11
msgid ""
"It can be sometimes faster to fix bugs yourself and contribute patches to "
"Python as it streamlines the process and involves less people. Learn how to :"
"ref:`contribute `."
msgstr ""
" Python "
"\n"
" :ref:` ` "
#: ../../bugs.rst:16
msgid "Documentation bugs"
msgstr ""
#: ../../bugs.rst:18
msgid ""
"If you find a bug in this documentation or would like to propose an "
"improvement, please submit a bug report on the :ref:`tracker `. If you have a suggestion on how to fix it, include that as well."
msgstr ""
""
" :ref:`tracker ` "
"\n"
": GitHub `Issue Tracker `_ "
#: ../../bugs.rst:22
msgid ""
"If you're short on time, you can also email documentation bug reports to "
"docs@python.org (behavioral bugs can be sent to python-list@python.org). "
"'docs@' is a mailing list run by volunteers; your request will be noticed, "
"though it may take a while to be processed."
msgstr ""
" docs@python.org "
" (Python python-list@python.org "
")\n"
"'docs@' \n"
""
#: ../../bugs.rst:30
msgid "`Documentation bugs`_"
msgstr "`Documentation bugs`_"
#: ../../bugs.rst:30
msgid ""
"A list of documentation bugs that have been submitted to the Python issue "
"tracker."
msgstr "Python issue tracker "
#: ../../bugs.rst:33
msgid "`Issue Tracking `_"
msgstr "`Issue Tracking `_"
#: ../../bugs.rst:33
msgid ""
"Overview of the process involved in reporting an improvement on the tracker."
msgstr "issue tracker "
#: ../../bugs.rst:36
msgid ""
"`Helping with Documentation `_"
msgstr ""
"`Helping with Documentation `_"
#: ../../bugs.rst:36
msgid ""
"Comprehensive guide for individuals that are interested in contributing to "
"Python documentation."
msgstr "Python "
#: ../../bugs.rst:38
msgid ""
"`Documentation Translations `_"
msgstr "`Documenting Python `__"
#: ../../bugs.rst:39
msgid ""
"A list of GitHub pages for documentation translation and their primary "
"contacts."
msgstr ""
#: ../../bugs.rst:45
msgid "Using the Python issue tracker"
msgstr "Python "
#: ../../bugs.rst:47
msgid ""
"Issue reports for Python itself should be submitted via the GitHub issues "
"tracker (https://github.com/python/cpython/issues). The GitHub issues "
"tracker offers a web form which allows pertinent information to be entered "
"and submitted to the developers."
msgstr ""
#: ../../bugs.rst:52
msgid ""
"The first step in filing a report is to determine whether the problem has "
"already been reported. The advantage in doing so, aside from saving the "
"developers' time, is that you learn what has been done to fix it; it may be "
"that the problem has already been fixed for the next release, or additional "
"information is needed (in which case you are welcome to provide it if you "
"can!). To do this, search the tracker using the search box at the top of the "
"page."
msgstr ""
#: ../../bugs.rst:59
msgid ""
"If the problem you're reporting is not already in the list, log in to "
"GitHub. If you don't already have a GitHub account, create a new account "
"using the \"Sign up\" link. It is not possible to submit a bug report "
"anonymously."
msgstr ""
#: ../../bugs.rst:64
msgid ""
"Being now logged in, you can submit an issue. Click on the \"New issue\" "
"button in the top bar to report a new issue."
msgstr ""
#: ../../bugs.rst:67
msgid "The submission form has two fields, \"Title\" and \"Comment\"."
msgstr ""
#: ../../bugs.rst:69
msgid ""
"For the \"Title\" field, enter a *very* short description of the problem; "
"less than ten words is good."
msgstr ""
#: ../../bugs.rst:72
msgid ""
"In the \"Comment\" field, describe the problem in detail, including what you "
"expected to happen and what did happen. Be sure to include whether any "
"extension modules were involved, and what hardware and software platform you "
"were using (including version information as appropriate)."
msgstr ""
"\"Comment\" "
""
" () "
""
#: ../../bugs.rst:77
msgid ""
"Each issue report will be reviewed by a developer who will determine what "
"needs to be done to correct the problem. You will receive an update each "
"time an action is taken on the issue."
msgstr ""
#: ../../bugs.rst:86
msgid ""
"`How to Report Bugs Effectively `_"
msgstr ""
"`How to Report Bugs Effectively `_"
#: ../../bugs.rst:85
msgid ""
"Article which goes into some detail about how to create a useful bug report. "
"This describes what kind of information is useful and why it is useful."
msgstr ""
""
""
#: ../../bugs.rst:89
msgid ""
"`Bug Writing Guidelines `_"
msgstr ""
"`Bug Writing Guidelines `_"
#: ../../bugs.rst:89
msgid ""
"Information about writing a good bug report. Some of this is specific to "
"the Mozilla project, but describes general good practices."
msgstr ""
"Mozilla"
""
#: ../../bugs.rst:95
msgid "Getting started contributing to Python yourself"
msgstr "Python "
#: ../../bugs.rst:97
msgid ""
"Beyond just reporting bugs that you find, you are also welcome to submit "
"patches to fix them. You can find more information on how to get started "
"patching Python in the `Python Developer's Guide`_. If you have questions, "
"the `core-mentorship mailing list`_ is a friendly place to get answers to "
"any and all questions pertaining to the process of fixing issues in Python."
msgstr ""
"`Python "
"Developer's Guide`_ Python "
"`core-mentorship mailing list`_ Python "
""