# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR , YEAR.
#
# Translators:
# python-doc bot, 2025
# Pawe Kapeluszny, 2026
# Maciej Olko, 2026
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 17:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10=0 && n%10=5 && "
"n%10=12 && n%100= ...``."
msgstr ""
"Uywaj to do porwna liczbowych, na przykad ``#if PY_VERSION_HEX >= ...``."

msgid "The Python version as a string, for example, ``\"3.4.1a2\"``."
msgstr "Wersja Pythona jako cig znakw, na przykad ``\"3.4.1a2\"``."

msgid "These macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."
msgstr "Te makra s zdefiniowane w :source:`Include/patchlevel.h`"

msgid "Run-time version"
msgstr "Wersja rodowiska uruchomieniowego"

msgid ""
"The Python runtime version number encoded in a single constant integer. See :"
"c:func:`Py_PACK_FULL_VERSION` for the encoding details. This contains the "
"Python version used at run time."
msgstr ""
"Numer wersji rodowiska uruchomieniowego Pythona zakodowany w pojedynczej "
"staej cakowitoliczbowej. Zobacz :c:func:`Py_PACK_FULL_VERSION`, aby pozna "
"szczegy kodowania. Zawiera ona wersj Pythona uywan w czasie dziaania."

msgid ""
"Use this for numeric comparisons, for example, ``if (Py_Version >= ...)``."
msgstr ""
"Uywaj to do porwna liczbowych, na przykad ``if (Py_Version >= ...)``."

msgid "Bit-packing macros"
msgstr "Makra pakowania bitowego"

msgid ""
"Return the given version, encoded as a single 32-bit integer with the "
"following structure:"
msgstr ""
"Zwraca podan wersj, zakodowan jako pojedyncza 32-bitowa liczba cakowita "
"o nastpujcej strukturze:"

msgid "Argument"
msgstr "Argument"

msgid "No. of bits"
msgstr "Liczba bitw"

msgid "Bit mask"
msgstr "Maska bitowa"

msgid "Bit shift"
msgstr "Przesunicie bitowe"

msgid "Example values"
msgstr "Przykadowe wartoci"

msgid "``3.4.1a2``"
msgstr "``3.4.1a2``"

msgid "``3.10.0``"
msgstr "``3.10.0``"

msgid "*major*"
msgstr "*major*"

msgid "8"
msgstr "8"

msgid "``0xFF000000``"
msgstr "``0xFF000000``"

msgid "24"
msgstr "24"

msgid "``0x03``"
msgstr "``0x03``"

msgid "*minor*"
msgstr "*minor*"

msgid "``0x00FF0000``"
msgstr "``0x00FF0000``"

msgid "16"
msgstr "16"

msgid "``0x04``"
msgstr "``0x04``"

msgid "``0x0A``"
msgstr "``0x0A``"

msgid "*micro*"
msgstr "*micro*"

msgid "``0x0000FF00``"
msgstr "``0x0000FF00``"

msgid "``0x01``"
msgstr "``0x01``"

msgid "``0x00``"
msgstr "``0x00``"

msgid "*release_level*"
msgstr "*release_level*"

msgid "4"
msgstr "4"

msgid "``0x000000F0``"
msgstr "``0x000000F0``"

msgid "``0xA``"
msgstr "``0xA``"

msgid "``0xF``"
msgstr "``0xF``"

msgid "*release_serial*"
msgstr "*release_serial*"

msgid "``0x0000000F``"
msgstr "``0x0000000F``"

msgid "0"
msgstr "0"

msgid "``0x2``"
msgstr "``0x2``"

msgid "``0x0``"
msgstr "``0x0``"

msgid "For example:"
msgstr "Na przykad::"

msgid "Version"
msgstr "Wersja"

msgid "``Py_PACK_FULL_VERSION`` arguments"
msgstr "``Py_PACK_FULL_VERSION`` argumenty"

msgid "Encoded version"
msgstr "Zakodowana wersja"

msgid "``(3, 4, 1, 0xA, 2)``"
msgstr "``(3, 4, 1, 0xA, 2)``"

msgid "``0x030401a2``"
msgstr "``0x030401a2``"

msgid "``(3, 10, 0, 0xF, 0)``"
msgstr "``(3, 10, 0, 0xF, 0)``"

msgid "``0x030a00f0``"
msgstr "``0x030a00f0``"

msgid ""
"Out-of range bits in the arguments are ignored. That is, the macro can be "
"defined as:"
msgstr ""
"Bity spoza zakresu w argumentach s ignorowane. Oznacza to, e makro mona "
"zdefiniowa nastpujco:"

msgid ""
"#ifndef Py_PACK_FULL_VERSION\n"
"#define Py_PACK_FULL_VERSION(X, Y, Z, LEVEL, SERIAL) ( \\\n"
"   (((X) & 0xff)