Polskie tumaczenie dokumentacji Pythona
========================================

[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
[![podstawowe artykuy 99.86%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuy-99.86%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
[![postp tumaczenia caoci dokumentacji](https://img.shields.io/badge/cao_sw-5.73%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
[![postp tumaczenia caoci dokumentacji](https://img.shields.io/badge/cao_napisw-12.47%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
[![liczba bdw lintowania](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=b%C5%82%C4%99dy%20lintowania)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)


*Read this in another language: [English](README.en.md)*

**Znalazem bd, co mam zrobi?**

Jeli znalaze(-a) bd lub masz sugesti,
[dodaj zgoszenie](https://github.com/python/python-docs-pl/issues) w tym projekcie lub
napraw go sam(a):

* Wejd na stron
projektu [dokumentacji Pythona](https://explore.transifex.com/python-doc/python-newest/).
* Nacinij przycisk Join this project, aby doczy do projektu.
* Utwrz konto Transifex.
* Na stronie projektu wybierz jzyk polski.
* Po doczeniu do zespou wybierz zasb, ktry chcesz poprawi/zaktualizowa.

Wicej informacji o uywaniu Transifeksa znajdziesz w
[jego artykuach pomocy](https://help.transifex.com/en/articles/6318216-translating-with-the-web-editor) lub [w naszym przewodniku](https://python-docs-transifex-automation.readthedocs.io/new-translators.html).

**Chc pomc w tumaczeniu, ale nie wiem od czego zacz!**

Najpierw docz do projektu jako tumacz, postpujc zgodnie z przewodnikiem w poprzedniej sekcji.

Nastpnie moesz zacz od tumaczenia jednego z naszych [priorytetowych zasobw.](https://github.com/python/python-docs-pl/issues/50)

**Jak obejrze najnowszy build dokumentacji?**

Pobierz ostatni zbudowan dokumentacj z listy artefaktw w ostatniej GitHub Action (zakadka Actions).
Tumaczenia pobierane s z Transifeksa do tego repozytorium co okoo p godziny.
Dokumentacja na https://docs.python.org/pl/ aktualizowana jest okoo raz dziennie.

**Kanay komunikacji**

* [Discord Python Polska #dokumentacja](https://discord.gg/VCyBDGH38e)
* [Python Documentation Community](https://docs-community.readthedocs.io/en/latest/)
* [Python Documentation Special Interest Group](https://www.python.org/community/sigs/current/doc-sig/)

**Postp tumaczenia**

 [Postp tumaczenia]


**Licencja**

Zapraszajc do wsptworzenia projektu na platformie Transifex, proponujemy umow na
przekazanie twoich tumacze Python Software Foundation
[na licencji CC0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.pl).
W zamian bdzie widoczne, e jeste tumaczem(-k) czci, ktr przetumaczye(-a).
Wyraasz akceptacj tej umowy przesyajc swoj prac do wczenia do dokumentacji.

**Aktualizacja tumacze**
* `./manage_translation.py recreate_tx_config`
* `./manage_translation.py fetch`
* `cog -rP README.md`

**Przydatne materiay**
* [Python Developer's Guide: Translating](https://devguide.python.org/documentation/translations/translating/)
* [Python docs Transifex: Documentation](https://python-docs-transifex-automation.readthedocs.io/)
* [statystyki ogldalnoci](https://analytics.python.org/docs.python.org?f=contains,page,/pl/)

**Podobne projekty**
* [projekty Python Packaging Authority](https://hosted.weblate.org/projects/pypa/-/pl/)
* [Scientific Python Translations](https://scientific-python-translations.github.io/)
* [micro:bit translation programme](https://microbit.org/translate/)
* [tumaczenie Sphinksa](https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/advanced/intl.html#contributing-to-sphinx-reference-translation)
* [Localizing Django](https://docs.djangoproject.com/en/dev/internals/contributing/localizing/)
* [friendly-traceback: notes on translations](https://friendly-traceback.github.io/docs/translation_notes.html)