# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR , YEAR.
#
# Translators:
# Claudio Rogerio Carvalho Filho , 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-23 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 02:41+0000\n"
"Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho , "
"2019\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
"teams/5390/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/tutorial/stdlib2.rst:5
msgid "Brief Tour of the Standard Library --- Part II"
msgstr "Um breve passeio pela biblioteca padro --- parte II"
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/tutorial/stdlib2.rst:7
msgid ""
"This second tour covers more advanced modules that support professional "
"programming needs. These modules rarely occur in small scripts."
msgstr ""
"Este segundo passeio apresenta alguns mdulos avanados que atendem\n"
"necessidades de programao profissional. Estes mdulos raramente aparecem\n"
"em scripts pequenos."
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/tutorial/stdlib2.rst:14
msgid "Output Formatting"
msgstr "Formatando a sada"
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/tutorial/stdlib2.rst:16
msgid ""
"The :mod:`reprlib` module provides a version of :func:`repr` customized for "
"abbreviated displays of large or deeply nested containers::"
msgstr ""
"O mdulo :mod:`reprlib` fornece uma verso de :func:`repr` personalizado "
"para exibies abreviadas de contineres grandes ou profundamente aninhados::"
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/tutorial/stdlib2.rst:23
msgid ""
"The :mod:`pprint` module offers more sophisticated control over printing "
"both built-in and user defined objects in a way that is readable by the "
"interpreter. When the result is longer than one line, the \"pretty printer\" "
"adds line breaks and indentation to more clearly reveal data structure::"
msgstr ""
"O mdulo :mod:`pprint` oferece um controle mais sofisticado na exibio "
"tanto\n"
"de objetos embutidos quanto aqueles criados pelo usurio de maneira que "
"fique\n"
"legvel para o interpretador. Quando o resultado maior que uma linha, o\n"
"\"pretty printer\" acrescenta quebras de linha e indentao para revelar as\n"
"estruturas de maneira mais clara::"
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/tutorial/stdlib2.rst:39
msgid ""
"The :mod:`textwrap` module formats paragraphs of text to fit a given screen "
"width::"
msgstr ""
"O mdulo :mod:`textwrap` formata pargrafos de texto para que caibam em uma\n"
"dada largura de tela::"
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/tutorial/stdlib2.rst:53
msgid ""
"The :mod:`locale` module accesses a database of culture specific data "
"formats. The grouping attribute of locale's format function provides a "
"direct way of formatting numbers with group separators::"
msgstr ""
"O mdulo :mod:`locale` acessa uma base de dados de formatos especficos a\n"
"determinada cultura. O argumento ``grouping`` da funo :func:`format` "
"oferece\n"
"uma forma direta de formatar nmeros com separadores de grupo::"
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/tutorial/stdlib2.rst:72
msgid "Templating"
msgstr "Usando templates"
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/tutorial/stdlib2.rst:74
msgid ""
"The :mod:`string` module includes a versatile :class:`~string.Template` "
"class with a simplified syntax suitable for editing by end-users. This "
"allows users to customize their applications without having to alter the "
"application."
msgstr ""
"mdulo :mod:`string` inclui a verstil classe :class:`Template` com uma\n"
"sintaxe simplificada, adequada para ser editada por usurios finais. Isso\n"
"permite que usurios personalizem suas aplicaes sem a necessidade de "
"alterar\n"
"a aplicao."
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/tutorial/stdlib2.rst:78
msgid ""
"The format uses placeholder names formed by ``$`` with valid Python "
"identifiers (alphanumeric characters and underscores). Surrounding the "
"placeholder with braces allows it to be followed by more alphanumeric "
"letters with no intervening spaces. Writing ``$$`` creates a single escaped "
"``$``::"
msgstr ""
"Em um template so colocadas marcaes indicando o local onde o texto "
"varivel\n"
"deve ser inserido. Uma marcao formada por ``$`` seguido de um\n"
"identificador Python vlido (caracteres alfanumricos e underscores).\n"
"Envolvendo-se o identificador da marcao entre chaves, permite que ele "
"seja\n"
"seguido por mais caracteres alfanumricos sem a necessidade de espaos.\n"
"Escrevendo-se ``$$`` cria-se um nico ``$``::"
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/tutorial/stdlib2.rst:88
msgid ""
"The :meth:`~string.Template.substitute` method raises a :exc:`KeyError` when "
"a placeholder is not supplied in a dictionary or a keyword argument. For "
"mail-merge style applications, user supplied data may be incomplete and the :"
"meth:`~string.Template.safe_substitute` method may be more appropriate --- "
"it will leave placeholders unchanged if data is missing::"
msgstr ""
"O mtodo :meth:`substitute` levanta uma exceo :exc:`KeyError` quando o\n"
"identificador de uma marcao no fornecido em um dicionrio ou em um\n"
"argumento nomeado (*keyword argument*). Para aplicaes que podem receber\n"
"dados incompletos fornecidos pelo usurio, o mtodo :meth:`safe_substitute`\n"
"pode ser mais apropriado --- deixar os marcadores intactos se os dados\n"
"estiverem faltando::"
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/tutorial/stdlib2.rst:103
msgid ""
"Template subclasses can specify a custom delimiter. For example, a batch "
"renaming utility for a photo browser may elect to use percent signs for "
"placeholders such as the current date, image sequence number, or file "
"format::"
msgstr ""
"Subclasses de Template podem especificar um delimitador personalizado. Por\n"
"exemplo, um utilitrio para renomeao em lote de fotos pode usar o sinal\n"
"de porcentagem para marcaes como a data atual, nmero sequencial da\n"
"imagem ou formato do aquivo::"
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/tutorial/stdlib2.rst:125
msgid ""
"Another application for templating is separating program logic from the "
"details of multiple output formats. This makes it possible to substitute "
"custom templates for XML files, plain text reports, and HTML web reports."
msgstr ""
"Outra aplicao para templates separar a lgica da aplicao dos detalhes "
"de\n"
"mltiplos formatos de sada. Assim possvel usar templates personalizados\n"
"para gerar arquivos XML, relatrios em texto puro e relatrios web em HTML."
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/tutorial/stdlib2.rst:133
msgid "Working with Binary Data Record Layouts"
msgstr "Trabalhando com formatos binrios de dados"
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/tutorial/stdlib2.rst:135
msgid ""
"The :mod:`struct` module provides :func:`~struct.pack` and :func:`~struct."
"unpack` functions for working with variable length binary record formats. "
"The following example shows how to loop through header information in a ZIP "
"file without using the :mod:`zipfile` module. Pack codes ``\"H\"`` and "
"``\"I\"`` represent two and four byte unsigned numbers respectively. The "
"``\"