Utilizarea comenzilor i a gesturilor cu AirPods

Purtai ctile AirPods, apoi efectuai oricare dintre urmtoarele aciuni:

• iPhone sau iPad: Accesai aplicaia Configurri [], apsai pe numele ctilor dvs. AirPods n partea de sus a ecranului, apoi ajustai comenzile.

• Mac: Accesai aplicaia Configurri sistem [], facei clic pe ctile dvs. AirPodsn bara lateral (este posibil s fie nevoie s derulai n jos), apoi ajustai comenzile.

Putei controla ctile AirPods printr-o apsare dubl pe partea de sus a tijei. De exemplu, atunci cnd primii un apel, apsai dublu pentru a rspunde. De asemenea, putei configura fiecare dintre ctile AirPods pentru a efectua una dintre aciunile urmtoare cu o apsare dubl:

• Redarea i suspendarea coninutului audio.

• Redarea pistei urmtoare.

• Revenirea la pista anterioar.

• Activarea Siri.

Consultai Schimbarea configurrilor pentru AirPods sauAirPodsPro.

Cu senzorul de presiune de pe tija ambelor cti AirPods3, putei efectua oricare dintre urmtoarele aciuni:

• Redarea i suspendarea coninutului audio: Apsai pe tij. Pentru a continua redarea, apsai din nou.

• Redarea pistei urmtoare: Apsai dublu pe tij.

• Redarea pistei anterioare: Apsai triplu pe tij.

• Preluarea unui apel: Cnd primii un apel, apsai pe tij.

• Activarea Siri: inei apsat pe tij, apoi punei ntrebri, controlai aplicaii .a.m.d.

Cu senzorul de presiune de pe tija ctilor AirPods4, putei efectua oricare dintre urmtoarele aciuni:

• Redarea i suspendarea coninutului audio: Apsai pe tij. Pentru a continua redarea, apsai din nou.

• Redarea pistei urmtoare: Apsai dublu pe tij.

• Redarea pistei anterioare: Apsai triplu pe tij.

• Preluarea unui apel: Cnd primii un apel, apsai pe tij.

• Comutarea ntre modurile Anulare activ a zgomotului, Transparen i Audio adaptiv: Doar pe AirPods4 (ANC), putei configura oricare dintre ctile AirPods pentru a efectua aceast aciune atunci cnd inei apsat pe tij. Consultai Schimbarea configurrilor pentru AirPods sauAirPodsPro.

• Pornirea traducerii n timp real: Doar pe AirPods 4 (ANC), strngei tija ambelor cti AirPods n acelai timp i meninei pentru a porni traducerea n timp real. Consultai Traducerea conversaiilor fa n fa cu AirPods.

• Activarea Siri: Putei configura oricare dintre ctile AirPods pentru a efectua aceast aciune atunci cnd inei apsat pe tij. Consultai Utilizarea Siri cu ctile AirPods.

Utilizarea gesturilor cu capul pentru ai rspunde lui Siri

• Acceptai un apel sau rspundei la notificri i mesaje: Micai capul vertical.

• Respingei un apel sau ignorai notificri i mesaje: Micai capul orizontal.

Cu senzorul de presiune de pe tija ambelor cti AirPodsPro1, putei efectua oricare dintre urmtoarele aciuni:

• Redarea i suspendarea coninutului audio: Apsai pe tij. Pentru a continua redarea, apsai din nou.

• Redarea pistei urmtoare: Apsai dublu pe tij.

• Redarea pistei anterioare: Apsai triplu pe tij.

• Preluarea unui apel: Cnd primii un apel, apsai pe tij.

• Comutarea ntre modurile Anulare activ a zgomotului i Transparen: Putei configura oricare dintre ctile AirPods pentru a efectua aceast aciune atunci cnd inei apsat pe tij. Consultai Schimbarea configurrilor pentru AirPods sauAirPodsPro.

• Activarea Siri: Putei configura oricare dintre ctile AirPods pentru a efectua aceast aciune atunci cnd inei apsat pe tij. Consultai Utilizarea Siri cu ctile AirPods.

Cu comenzile tactile de pe tija ambelor cti AirPodsPro2, putei efectua oricare dintre urmtoarele aciuni:

• Redarea i suspendarea coninutului audio: Apsai pe tij. Pentru a continua redarea, apsai din nou.

• Redarea pistei urmtoare: Apsai dublu pe tij.

• Redarea pistei anterioare: Apsai triplu pe tij.

• Preluarea unui apel: Cnd primii un apel, apsai pe tij.

• Reglarea volumului: Glisai uor n sus sau n jos pe tij.

  De asemenea, putei activa opiunea Volum personalizat pentru a ajusta automat volumul n funcie de preferinele de ascultare i de mprejurimi. Consultai Utilizarea opiunilor Volum personalizat i Detectare conversaie.

• Comutarea ntre modurile Anulare activ a zgomotului, Transparen i Audio adaptiv: Putei configura oricare dintre ctile AirPods pentru a efectua aceast aciune atunci cnd inei apsat pe tij. Consultai Schimbarea configurrilor pentru AirPods sauAirPodsPro.

• Pornirea traducerii n timp real: Strngei tija ambelor cti AirPods n acelai timp i meninei pentru a porni traducerea n timp real. Consultai Traducerea conversaiilor fa n fa cu AirPods.

• Activarea Siri: Putei configura oricare dintre ctile AirPods pentru a efectua aceast aciune atunci cnd inei apsat pe tij. Consultai Utilizarea Siri cu ctile AirPods.

Utilizarea gesturilor cu capul pentru ai rspunde lui Siri

• Acceptai un apel sau rspundei la notificri i mesaje: Micai capul vertical.

• Respingei un apel sau ignorai notificri i mesaje: Micai capul orizontal.

Cu comenzile tactile de pe tija ambelor cti AirPodsPro3, putei efectua oricare dintre urmtoarele aciuni:

• Redarea i suspendarea coninutului audio: Apsai pe tij. Pentru a continua redarea, apsai din nou.

• Redarea pistei urmtoare: Apsai dublu pe tij.

• Redarea pistei anterioare: Apsai triplu pe tij.

• Preluarea unui apel: Cnd primii un apel, apsai pe tij.

• Reglarea volumului: Glisai uor n sus sau n jos pe tij.

  De asemenea, putei activa opiunea Volum personalizat pentru a ajusta automat volumul n funcie de preferinele de ascultare i de mprejurimi. Consultai Utilizarea opiunilor Volum personalizat i Detectare conversaie.

• Comutarea ntre modurile Anulare activ a zgomotului, Transparen i Audio adaptiv: Putei configura oricare dintre ctile AirPods pentru a efectua aceast aciune atunci cnd inei apsat pe tij. Consultai Schimbarea configurrilor pentru AirPods sauAirPodsPro.

• Pornirea traducerii n timp real: Strngei tija ambelor cti AirPods n acelai timp i meninei pentru a porni traducerea n timp real. Consultai Traducerea conversaiilor fa n fa cu AirPods.

• Activarea Siri: Putei configura oricare dintre ctile AirPods pentru a efectua aceast aciune atunci cnd inei apsat pe tij. Consultai Utilizarea Siri cu ctile AirPods.

Utilizarea gesturilor cu capul pentru ai rspunde lui Siri

• Acceptai un apel sau rspundei la notificri i mesaje: Micai capul vertical.

• Respingei un apel sau ignorai notificri i mesaje: Micai capul orizontal.

Putei utiliza DigitalCrown i butonul de selectare a modului de ascultare, aflate pe casca dreapt, pentru a controla redarea coninutului audio, apelurile telefonice i FaceTime i pentru a activa Siri.

Controlarea coninutului audio

Putei utiliza DigitalCrown i butonul de selectare a modului de ascultare pentru a efectua oricare dintre aciunile urmtoare:

• Redarea i suspendarea coninutului audio: Apsai pe DigitalCrown. Pentru a continua redarea, apsai din nou.

• Redarea pistei urmtoare: Facei dublu clic pe DigitalCrown.

• Redarea pistei anterioare: Facei triplu clic pe DigitalCrown.

• Reglarea volumului: nvrtii DigitalCrown.

• Comutarea ntre modurile Anulare activ a zgomotului i Transparen: Apsai butonul de selectare a modului de ascultare. Consultai Schimbarea configurrilor pentru AirPodsMax.

Controlarea apelurilor telefonice i FaceTime

Cnd primii un apel, utilizai DigitalCrown pentru a efectua oricare dintre aciunile urmtoare:

• Preluarea unui apel: Apsai pe DigitalCrown.

• Respingerea unui apel recepionat: Facei dublu clic pe DigitalCrown.

• Preluarea unui al doilea apel i reinerea primului apel: Apsai pe DigitalCrown.

• Comutarea ntre dou apeluri active: Facei dublu clic pe Digital Crown pentru a ncheia apelul curent i a trece la cellalt apel.

• Respingerea unui al doilea apel recepionat: Facei dublu clic pe DigitalCrown.

• ncheierea unui apel: Facei dublu clic pe DigitalCrown. Consultai Schimbarea configurrilor pentru AirPodsMax.

• Activarea sau dezactivarea unui apel: Apsai pe DigitalCrown. Consultai Schimbarea configurrilor pentru AirPodsMax.

Consultai Efectuarea i preluarea apelurilor cu AirPodsMax.

Activarea Siri

• Activarea Siri: inei apsat pe DigitalCrown, ateptai un semnal sonor, apoi punei ntrebri, controlai aplicaii .a.m.d.

Putei utiliza DigitalCrown i butonul de selectare a modului de ascultare, aflate pe casca dreapt, pentru a controla redarea coninutului audio, apelurile telefonice i FaceTime i pentru a activa Siri.

Controlarea coninutului audio

Putei utiliza DigitalCrown i butonul de selectare a modului de ascultare pentru a efectua oricare dintre aciunile urmtoare:

• Redarea i suspendarea coninutului audio: Apsai pe DigitalCrown. Pentru a continua redarea, apsai din nou.

• Redarea pistei urmtoare: Facei dublu clic pe DigitalCrown.

• Redarea pistei anterioare: Facei triplu clic pe DigitalCrown.

• Reglarea volumului: nvrtii DigitalCrown.

  De asemenea, putei activa opiunea Volum personalizat pentru a ajusta automat volumul n funcie de preferinele de ascultare i de mprejurimi. Consultai Utilizarea opiunilor Volum personalizat i Detectare conversaie.

• Comutarea ntre modurile Anulare activ a zgomotului, Transparen i Audio adaptiv: Apsai butonul de selectare a modului de ascultare. Consultai Schimbarea configurrilor pentru AirPodsMax.

• Pornirea traducerii n timp real: inei apsat butonul de selectare a modului de ascultare. Consultai Traducerea conversaiilor fa n fa cu AirPods.

Controlarea apelurilor telefonice i FaceTime

Cnd primii un apel, utilizai DigitalCrown pentru a efectua oricare dintre aciunile urmtoare:

• Preluarea unui apel: Apsai pe DigitalCrown.

• Respingerea unui apel recepionat: Facei dublu clic pe DigitalCrown.

• Preluarea unui al doilea apel i reinerea primului apel: Apsai pe DigitalCrown.

• Comutarea ntre dou apeluri active: Facei dublu clic pe Digital Crown pentru a ncheia apelul curent i a trece la cellalt apel.

• Respingerea unui al doilea apel recepionat: Facei dublu clic pe DigitalCrown.

• ncheierea unui apel: Facei dublu clic pe DigitalCrown. Consultai Schimbarea configurrilor pentru AirPodsMax.

• Activarea sau dezactivarea unui apel: Apsai pe DigitalCrown. Consultai Schimbarea configurrilor pentru AirPodsMax.

Consultai Efectuarea i preluarea apelurilor cu AirPodsMax.

Activarea Siri

• Activarea Siri: inei apsat pe DigitalCrown, ateptai un semnal sonor, apoi punei ntrebri, controlai aplicaii .a.m.d.

Utilizarea gesturilor cu capul pentru ai rspunde lui Siri

• Acceptai un apel sau rspundei la notificri i mesaje: Micai capul vertical.

• Respingei un apel sau ignorai notificri i mesaje: Micai capul orizontal.