I haven't looked enough into this, but I would like there to be a workflow that automatically makes a NuGet package of this library whenever there's a new version. Maybe with automatic versioning?

I'll have to research how others do it to see what is common.