1. Change dependency version in pyproject.toml
2. Upgrade lock with uv lock --resolution lowest-direct

Create a GitHub release via UI with the tag being vX.Y.Z where X.Y.Z is the version, and the release title being the same. Then ask someone to review the release.

The package version will be set automatically from the tag.