Instead of doing a programmatic docker build to add on last-mile environment variables, the k8s.py scheduler code could instead add them to the configuration / manifest it creates. docker.sock would still be necessary to pull images and push them to deis-registry, but this could be simpler and more efficient for the last-mile layer.