| FazBrowse GitHub Viewer | Trending | | Home |
| Tools: [Download Repo ZIP] [Original HTTPS Page] |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -321,6 +321,8 @@ extra: | |||
| 321 | 321 | name: pt - português | |
| 322 | 322 | - link: /ru/ | |
| 323 | 323 | name: ru - русский язык | |
| 324 | + - link: /uk/ | ||
| 325 | + name: uk - українська мова | ||
| 324 | 326 | extra_css: | |
| 325 | 327 | - css/termynal.css | |
| 326 | 328 | - css/custom.css | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -1,5 +1,5 @@ | |||
| 1 | - # Навчання | ||
| 1 | + # Навчання { #learn } | ||
| 2 | 2 | ||
| 3 | - У цьому розділі надані вступні та навчальні матеріали для вивчення FastAPI. | ||
| 3 | + У цьому розділі надані вступні розділи та навчальні матеріали для вивчення **FastAPI**. | ||
| 4 | 4 | ||
| 5 | 5 | Це можна розглядати як **книгу**, **курс**, або **офіційний** та рекомендований спосіб освоїти FastAPI. 😎 | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -1,28 +1,27 @@ | |||
| 1 | - # Фонові задачі | ||
| 1 | + # Фонові задачі { #background-tasks } | ||
| 2 | 2 | ||
| 3 | 3 | Ви можете створювати фонові задачі, які будуть виконуватися *після* повернення відповіді. | |
| 4 | 4 | ||
| 5 | 5 | Це корисно для операцій, які потрібно виконати після обробки запиту, але клієнту не обов’язково чекати завершення цієї операції перед отриманням відповіді. | |
| 6 | 6 | ||
| 7 | - Приклади використання: | ||
| 7 | + Це включає, наприклад: | ||
| 8 | 8 | ||
| 9 | 9 | * Надсилання email-сповіщень після виконання певної дії: | |
| 10 | - * Підключення до поштового сервера та надсилання листа може займати кілька секунд. Ви можете відразу повернути відповідь, а email відправити у фоні. | ||
| 10 | + * Підключення до поштового сервера та надсилання листа може займати кілька секунд. Ви можете відразу повернути відповідь, а email-сповіщення надіслати у фоні. | ||
| 11 | 11 | * Обробка даних: | |
| 12 | - * Наприклад, якщо отримано файл, який потрібно обробити довготривалим процесом, можна повернути відповідь "Accepted" ("Прийнято", HTTP 202) і виконати обробку файлу у фоні. | ||
| 12 | + * Наприклад, якщо ви отримали файл, який потрібно обробити довготривалим процесом, можна повернути відповідь «Accepted» (HTTP 202) і виконати обробку файлу у фоні. | ||
| 13 | 13 | ||
| 14 | - ## Використання `BackgroundTasks` | ||
| 14 | + ## Використання `BackgroundTasks` { #using-backgroundtasks } | ||
| 15 | 15 | ||
| 16 | - Спочатку імпортуйте `BackgroundTasks` і додайте його як параметр у Вашу *функцію операції шляху* (path operation function) до `BackgroundTasks`: | ||
| 16 | + Спочатку імпортуйте `BackgroundTasks` і оголосіть параметр у вашій *функції операції шляху* з анотацією типу `BackgroundTasks`: | ||
| 17 | 17 | ||
| 18 | - {* ../../docs_src/background_tasks/tutorial001.py hl[1,13] *} | ||
| 18 | + {* ../../docs_src/background_tasks/tutorial001_py39.py hl[1,13] *} | ||
| 19 | 19 | ||
| 20 | - **FastAPI** автоматично створить об'єкт `BackgroundTasks` і передасть його у цей параметр. | ||
| 20 | + **FastAPI** створить для вас об’єкт типу `BackgroundTasks` і передасть його як цей параметр. | ||
| 21 | 21 | ||
| 22 | + ## Створення функції задачі { #create-a-task-function } | ||
| 22 | 23 | ||
| 23 | - ## Створення функції задачі | ||
| 24 | - | ||
| 25 | - Створіть функцію, яка буде виконувати фонову задачу. | ||
| 24 | + Створіть функцію, яка буде виконуватися як фонова задача. | ||
| 26 | 25 | ||
| 27 | 26 | Це звичайна функція, яка може отримувати параметри. | |
| 28 | 27 | ||
@@ -32,54 +31,54 @@ | |||
| 32 | 31 | ||
| 33 | 32 | І оскільки операція запису не використовує `async` та `await`, ми визначаємо функцію як звичайну `def`: | |
| 34 | 33 | ||
| 35 | - {* ../../docs_src/background_tasks/tutorial001.py hl[6:9] *} | ||
| 34 | + {* ../../docs_src/background_tasks/tutorial001_py39.py hl[6:9] *} | ||
| 36 | 35 | ||
| 37 | - ## Додавання фонової задачі | ||
| 36 | + ## Додавання фонової задачі { #add-the-background-task } | ||
| 38 | 37 | ||
| 39 | - Усередині Вашої *функції обробки шляху*, передайте функцію задачі в об'єкт *background tasks*, використовуючи метод `.add_task()`: | ||
| 38 | + Усередині вашої *функції операції шляху*, передайте функцію задачі в об'єкт *background tasks*, використовуючи метод `.add_task()`: | ||
| 40 | 39 | ||
| 41 | - {* ../../docs_src/background_tasks/tutorial001.py hl[14] *} | ||
| 40 | + {* ../../docs_src/background_tasks/tutorial001_py39.py hl[14] *} | ||
| 42 | 41 | ||
| 43 | 42 | `.add_task()` приймає аргументи: | |
| 44 | 43 | ||
| 45 | - * Функція задача, яка буде виконуватися у фоновому режимі (`write_notification`). Зверніть увагу, що передається обʼєкт без дужок. | ||
| 46 | - * Будь-яка послідовність аргументів, які потрібно передати у функцію завдання у відповідному порядку (`email`). | ||
| 47 | - * Будь-які іменовані аргументи, які потрібно передати у функцію задачу (`message="some notification"`). | ||
| 44 | + * Функцію задачі, яка буде виконуватися у фоновому режимі (`write_notification`). | ||
| 45 | + * Будь-яку послідовність аргументів, які потрібно передати у функцію задачі у відповідному порядку (`email`). | ||
| 46 | + * Будь-які іменовані аргументи, які потрібно передати у функцію задачі (`message="some notification"`). | ||
| 48 | 47 | ||
| 49 | - ## Впровадження залежностей | ||
| 48 | + ## Впровадження залежностей { #dependency-injection } | ||
| 50 | 49 | ||
| 51 | - Використання `BackgroundTasks` також працює з системою впровадження залежностей. Ви можете оголосити параметр типу `BackgroundTasks` на різних рівнях: у *функції операції шляху*, у залежності (dependable), у під залежності тощо. | ||
| 50 | + Використання `BackgroundTasks` також працює з системою впровадження залежностей. Ви можете оголосити параметр типу `BackgroundTasks` на різних рівнях: у *функції операції шляху*, у залежності (dependable), у підзалежності тощо. | ||
| 52 | 51 | ||
| 53 | - **FastAPI** знає, як діяти в кожному випадку і як повторно використовувати один і той самий об'єкт, щоб усі фонові задачі були об’єднані та виконувалися у фоновому режимі після завершення основного запиту. | ||
| 52 | + **FastAPI** знає, як діяти в кожному випадку і як повторно використовувати один і той самий об'єкт, щоб усі фонові задачі були об’єднані та виконувалися у фоновому режимі після завершення основного запиту: | ||
| 54 | 53 | ||
| 55 | 54 | {* ../../docs_src/background_tasks/tutorial002_an_py310.py hl[13,15,22,25] *} | |
| 56 | 55 | ||
| 57 | 56 | У цьому прикладі повідомлення будуть записані у файл `log.txt` *після* того, як відповідь буде надіслана. | |
| 58 | 57 | ||
| 59 | - Якщо у запиті був переданий query-параметр, він буде записаний у лог у фоновій задачі. | ||
| 58 | + Якщо у запиті був переданий query, він буде записаний у лог у фоновій задачі. | ||
| 60 | 59 | ||
| 61 | - А потім інша фонова задача, яка створюється у *функції операції шляху*, запише повідомлення з використанням path параметра `email`. | ||
| 60 | + А потім інша фонова задача, згенерована у *функції операції шляху*, запише повідомлення з використанням path параметра `email`. | ||
| 62 | 61 | ||
| 63 | - ## Технічні деталі | ||
| 62 | + ## Технічні деталі { #technical-details } | ||
| 64 | 63 | ||
| 65 | 64 | Клас `BackgroundTasks` походить безпосередньо з <a href="https://www.starlette.dev/background/" class="external-link" target="_blank">`starlette.background`</a>. | |
| 66 | 65 | ||
| 67 | - Він імпортується безпосередньо у FastAPI, щоб Ви могли використовувати його з `fastapi` і випадково не імпортували `BackgroundTask` (без s в кінці) з `starlette.background`. | ||
| 66 | + Він імпортується/включається безпосередньо у FastAPI, щоб ви могли імпортувати його з `fastapi` і випадково не імпортували альтернативний `BackgroundTask` (без `s` в кінці) з `starlette.background`. | ||
| 68 | 67 | ||
| 69 | 68 | Якщо використовувати лише `BackgroundTasks` (а не `BackgroundTask`), то його можна передавати як параметр у *функції операції шляху*, і **FastAPI** подбає про все інше, так само як і про використання об'єкта `Request`. | |
| 70 | 69 | ||
| 71 | - Також можна використовувати `BackgroundTask` окремо в FastAPI, але для цього Вам доведеться створити об'єкт у коді та повернути Starlette `Response`, включаючи його. | ||
| 70 | + Також можна використовувати `BackgroundTask` окремо в FastAPI, але для цього вам доведеться створити об'єкт у коді та повернути Starlette `Response`, включаючи його. | ||
| 72 | 71 | ||
| 73 | - Детальніше можна почитати в <a href="https://www.starlette.dev/background/" class="external-link" target="_blank">офіційній документації Starlette про фонові задачі </a>. | ||
| 72 | + Детальніше можна почитати в <a href="https://www.starlette.dev/background/" class="external-link" target="_blank">офіційній документації Starlette про Background Tasks</a>. | ||
| 74 | 73 | ||
| 75 | - ## Застереження | ||
| 74 | + ## Застереження { #caveat } | ||
| 76 | 75 | ||
| 77 | - Якщо Вам потрібно виконувати складні фонові обчислення, і при цьому нема потреби запускати їх у тому ж процесі (наприклад, не потрібно спільного доступу до пам’яті чи змінних), можливо, варто скористатися більш потужними інструментами, такими як <a href="https://docs.celeryq.dev" class="external-link" target="_blank">Celery</a>. | ||
| 76 | + Якщо вам потрібно виконувати складні фонові обчислення, і при цьому нема потреби запускати їх у тому ж процесі (наприклад, не потрібно спільного доступу до пам’яті чи змінних), можливо, варто скористатися більш потужними інструментами, такими як <a href="https://docs.celeryq.dev" class="external-link" target="_blank">Celery</a>. | ||
| 78 | 77 | ||
| 79 | - Такі інструменти зазвичай потребують складнішої конфігурації та менеджера черги повідомлень/завдань, наприклад, RabbitMQ або Redis. Однак вони дозволяють виконувати фонові задачі в кількох процесах і навіть на кількох серверах. | ||
| 78 | + Такі інструменти зазвичай потребують складнішої конфігурації та менеджера черги повідомлень/завдань, наприклад, RabbitMQ або Redis. Однак вони дозволяють виконувати фонові задачі в кількох процесах і особливо — на кількох серверах. | ||
| 80 | 79 | ||
| 81 | - Якщо ж Вам потрібно отримати доступ до змінних і об’єктів із тієї ж **FastAPI** - програми або виконувати невеликі фонові завдання (наприклад, надсилати сповіщення електронною поштою), достатньо просто використовувати `BackgroundTasks`. | ||
| 80 | + Якщо ж вам потрібно отримати доступ до змінних і об’єктів із тієї ж **FastAPI**-програми або виконувати невеликі фонові завдання (наприклад, надсилати email-сповіщення), достатньо просто використовувати `BackgroundTasks`. | ||
| 82 | 81 | ||
| 83 | - ## Підсумок | ||
| 82 | + ## Підсумок { #recap } | ||
| 84 | 83 | ||
| 85 | - Імпортуйте та використовуйте `BackgroundTasks` як параметр у *функціях операції шляху* та залежностях, щоб додавати фонові задачі. | ||
| 84 | + Імпортуйте та використовуйте `BackgroundTasks` як параметри у *функціях операції шляху* та залежностях, щоб додавати фонові задачі. | ||
| Back | FazBrowse Home | New Git URL |
0 commit comments