fix(index): pass a Windows hook outside the work tree by absolute path

fix(index): pass a Windows hook outside the work tree by absolute path #2321