gnuplot/docs/term-ja.diff at branch-4-4-stable · gnuplot/gnuplot · GitHub

Repository navigation

History

6817 lines (6731 loc) · 263 KB

Raw

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

332

333

334

335

336

337

338

339

340

341

342

343

344

345

346

347

348

349

350

351

352

353

354

355

356

357

358

359

360

361

362

363

364

365

366

367

368

369

370

371

372

373

374

375

376

377

378

379

380

381

382

383

384

385

386

387

388

389

390

391

392

393

394

395

396

397

398

399

400

401

402

403

404

405

406

407

408

409

410

411

412

413

414

415

416

417

418

419

420

421

422

423

424

425

426

427

428

429

430

431

432

433

434

435

436

437

438

439

440

441

442

443

444

445

446

447

448

449

450

451

452

453

454

455

456

457

458

459

460

461

462

463

464

465

466

467

468

469

470

471

472

473

474

475

476

477

478

479

480

481

482

483

484

485

486

487

488

489

490

491

492

493

494

495

496

497

498

499

500

501

502

503

504

505

506

507

508

509

510

511

512

513

514

515

516

517

518

519

520

521

522

523

524

525

526

527

528

529

530

531

532

533

534

535

536

537

538

539

540

541

542

543

544

545

546

547

548

549

550

551

552

553

554

555

556

557

558

559

560

561

562

563

564

565

566

567

568

569

570

571

572

573

574

575

576

577

578

579

580

581

582

583

584

585

586

587

588

589

590

591

592

593

594

595

596

597

598

599

600

601

602

603

604

605

606

607

608

609

610

611

612

613

614

615

616

617

618

619

620

621

622

623

624

625

626

627

628

629

630

631

632

633

634

635

636

637

638

639

640

641

642

643

644

645

646

647

648

649

650

651

652

653

654

655

656

657

658

659

660

661

662

663

664

665

666

667

668

669

670

671

672

673

674

675

676

677

678

679

680

681

682

683

684

685

686

687

688

689

690

691

692

693

694

695

696

697

698

699

700

701

702

703

704

705

706

707

708

709

710

711

712

713

714

715

716

717

718

719

720

721

722

723

724

725

726

727

728

729

730

731

732

733

734

735

736

737

738

739

740

741

742

743

744

745

746

747

748

749

750

751

752

753

754

755

756

757

758

759

760

761

762

763

764

765

766

767

768

769

770

771

772

773

774

775

776

777

778

779

780

781

782

783

784

785

786

787

788

789

790

791

792

793

794

795

796

797

798

799

800

801

802

803

804

805

806

807

808

809

810

811

812

813

814

815

816

817

818

819

820

821

822

823

824

825

826

827

828

829

830

831

832

833

834

835

836

837

838

839

840

841

842

843

844

845

846

847

848

849

850

851

852

853

854

855

856

857

858

859

860

861

862

863

864

865

866

867

868

869

870

871

872

873

874

875

876

877

878

879

880

881

882

883

884

885

886

887

888

889

890

891

892

893

894

895

896

897

898

899

900

901

902

903

904

905

906

907

908

909

910

911

912

913

914

915

916

917

918

919

920

921

922

923

924

925

926

927

928

929

930

931

932

933

934

935

936

937

938

939

940

941

942

943

944

945

946

947

948

949

950

951

952

953

954

955

956

957

958

959

960

961

962

963

964

965

966

967

968

969

970

971

972

973

974

975

976

977

978

979

980

981

982

983

984

985

986

987

988

989

990

991

992

993

994

995

996

997

998

999

1000

diff -rc docs/doc2rtf.c.ORG docs/doc2rtf.c

*** docs/doc2rtf.c.ORG 2008-01-08 13:03:42.000000000 +0900

--- docs/doc2rtf.c 2008-01-08 13:04:30.000000000 +0900

***************

*** 108,114 ****

--- 108,118 ----

fprintf(b, "{\\rtf1\\ansi "); /* vers 1 rtf, ansi char set */

fprintf(b, "\\deff0"); /* default font font 0 */

/* font table: font 0 proportional, font 1 fixed */

+ #ifdef JAPANESE_DOC

+ fprintf(b,"{\\fonttbl{\\f0\\fnil\\fcharset128 \\\'82\\\'6c\\\'82\\\'72\\\'82\\\'6f\\\'83\\\'53\\\'83\\\'56\\\'83\\\'62\\\'83\\\'4e;}{\\f1\\fnil\\fcharset128 \\\'82\\\'6c\\\'82\\\'72\\\'82\\\'6f\\\'83\\\'53\\\'83\\\'56\\\'83\\\'62\\\'83\\\'4e;}{\\f2\\fnil\\fprq2\\fcharset128 System;}{\\f3\\fnil\\fcharset128 \\\'82\\\'6c\\\'82\\\'72\\\'82\\\'6f\\\'83\\\'53\\\'83\\\'56\\\'83\\\'62\\\'83\\\'4e;}}\n");

+ #else

fprintf(b, "{\\fonttbl{\\f0\\fswiss Arial;}{\\f1\\fmodern Courier New;}}\n");

+ #endif

/* process each line of the file */

while (get_line(line, sizeof(line), a)) {

***************

*** 117,126 ****

/* close final page and generate trailer */

fprintf(b, "}{\\plain \\page}\n");

! /* fprintf(b,"}\n"); */ /* HBB: HACK ALERT: only without this, hc31 works */

list_free();

}

void

process_line(char *line, FILE *b)

{

--- 121,142 ----

/* close final page and generate trailer */

fprintf(b, "}{\\plain \\page}\n");

! #ifndef JAPANESE_DOC

! fprintf(b,"}\n"); /* HBB: HACK ALERT: only without this, hc31 works */

! #endif

list_free();

}

+ #ifdef JAPANESE_DOC

+ char filtrated_char(char *str, int nbyte)

+ {

+ char c;

+ c=*(str+nbyte);

+ if(c&0x80) return (char)0xff;

+ else return c;

+ }

+ #endif

void

process_line(char *line, FILE *b)

{

***************

*** 145,151 ****

--- 161,171 ----

i = 0;

j = 0;

while (line[i] != NUL) {

+ #ifdef JAPANESE_DOC

+ switch (filtrated_char(line,i)) {

+ #else

switch (line[i]) {

+ #endif

case '\\':

case '{':

case '}':

***************

*** 157,168 ****

--- 177,196 ----

case '\n':

break;

case '`': /* backquotes mean boldface or link */

+ #ifdef JAPANESE_DOC

+ if (filtrated_char(line,i) == ' ') /* tabular line */

+ #else

if (line[1] == ' ') /* tabular line */

+ #endif

line2[j] = line[i];

else if ((!inref) && (!inquote)) {

k = i + 1; /* index into current string */

l = 0; /* index into topic string */

+ #ifdef JAPANESE_DOC

+ while ((filtrated_char(line,k) != '`') && (line[k] != NUL))

+ #else

while ((line[k] != '`') && (line[k] != NUL))

+ #endif

topic[l++] = line[k++];

topic[l] = NUL;

klist = lookup(topic);

***************

*** 220,228 ****

--- 248,264 ----

i = 1;

+ #ifdef JAPANESE_DOC

+ switch (filtrated_char(line, 0)) { /* control character */

+ #else

switch (line[0]) { /* control character */

+ #endif

case '?':{ /* interactive help entry */

+ #ifdef JAPANESE_DOC

+ if ((line2[1] != NUL) && (filtrated_char(line2, 1) != ' '))

+ #else

if ((line2[1] != NUL) && (line2[1] != ' '))

+ #endif

footnote('K', &(line2[1]), b);

break;

}

***************

*** 247,259 ****

--- 283,303 ----

tabl = 0;

break;

case ' ':{ /* normal text line */

+ #ifdef JAPANESE_DOC

+ if ((line2[1] == NUL) || (filtrated_char(line2, 1) == '\n')) {

+ #else

if ((line2[1] == NUL) || (line2[1] == '\n')) {

+ #endif

fprintf(b, "\\par\n");

llpara = para;

para = 0;

tabl = 0;

}

+ #ifdef JAPANESE_DOC

+ if (filtrated_char(line2, 1) == ' ') {

+ #else

if (line2[1] == ' ') {

+ #endif

if (!tabl) {

fprintf(b, "\\par\n");

}

***************

*** 277,283 ****

--- 321,331 ----

break;

}

default:{

+ #ifdef JAPANESE_DOC

+ if (isdigit((int)filtrated_char(line, 0))) { /* start of section */

+ #else

if (isdigit((int)line[0])) { /* start of section */

+ #endif

if (startpage) { /* use new level 0 item */

refs(0, b, "\\par", NULL, "\\par{\\uldb %s}{\\v loc%d}\n");

fprintf(b, "}{\\plain \\page}\n");

diff -rc docs/sjisenc.c.ORG docs/sjisenc.c

*** docs/sjisenc.c.ORG 2008-01-11 11:23:00.000000000 +0900

--- docs/sjisenc.c 2008-01-11 11:22:27.000000000 +0900

***************

*** 0 ****

--- 1,23 ----

+ /* doc2rtf の日本語変換用ツール

+ * sjisenc.c

+ * shige

+ * 06/02 2003

+ * 単に Shift_JIS の code を \'aa の様に encode するだけ

+ */

+ #include <stdio.h>

+ #include <stdlib.h>

+ int main(void)

+ {

+ int c;

+ while((c=getchar())!=EOF && c!=0){

+ if(c>=0x80){

+ printf("\\'%02x",c);

+ printf("\\'%02x",getchar());

+ }

+ else putchar(c);

+ }

+ if(c==0) putchar(0);

+ return 0;

+ }

diff -rc docs/tex2ja.awk.ORG docs/tex2ja.awk

*** docs/tex2ja.awk.ORG 2008-06-24 19:08:10.000000000 +0900

--- docs/tex2ja.awk 2008-06-24 19:12:09.000000000 +0900

***************

*** 0 ****

--- 1,54 ----

+ #

+ # $Id: tex2ja.awk,v 1.5 2008-06-22 20:22:11+09 shige Exp $

+ # doc2tex の出力の後処理スクリプト

+ # tex2ja.awk

+ # 06/20 2008

+ # shige@iee.niit.ac.jp

+ #

+ # 「以下(も)?参照: {\bf ...」の部分に \pageref{},\index{} を入れる。

+ #

+ (NF>0 && !/^[\\ ]/ && /以/){

+ s=$0;

+ while(match(s,/以/)){ # 候補

+ if(RSTART>1) printf "%s",substr(s,1,RSTART-1);

+ s=substr(s,RSTART);

+ while(match(s,/(。|\))/)==0){ # 句点かかっこまでつなげるl

+ getline;

+ if(NF==0 || /^[\\ ]/){ # 段落が終わった

+ print s;

+ print $0;

+ next;

+ }

+ s = s $0;

+ }

+ srest=substr(s,RSTART+RLENGTH);

+ s=substr(s,1,RSTART+RLENGTH-1);

+ if(s ~ /以下(も)?参照:/) process(s); # 「参照」が含まれる

+ else printf "%s",s;

+ s=srest;

+ }

+ if(length(s)>0) print s; # 残りの部分

+ else print ""; # これがないと行末の改行がなくなる。

+ next;

+ }

+ {print}

+ # 「以下(も)?参照: {\bf ... }。」の行の処理関数

+ function process(s0, s,srest)

+ {

+ s=s0;

+ while(match(s,/{\\bf [^\}]+}/)){

+ if(RSTART>1) printf "%s",substr(s,1,RSTART-1);

+ srest=substr(s,RSTART+RLENGTH);

+ s=substr(s,RSTART+5,RLENGTH-6);

+ printf "{\\bf %s",s;

+ gsub(/\\/,"",s);

+ printf " (p.~\\pageref{%s})",s;

+ if(match(s,/ [^ ]+$/)) s=substr(s,RSTART+1);

+ gsub(/_/," ",s);

+ printf "\\index{%s}}",s;

+ s=srest;

+ }

+ printf "%s",s;

+ }

diff -rc term/aed.trm.ORG term/aed.trm

*** term/aed.trm.ORG 2006-07-21 11:35:45.000000000 +0900

--- term/aed.trm 2009-11-30 13:54:49.000000000 +0900

***************

*** 203,208 ****

--- 203,209 ----

#ifdef TERM_HELP

START_HELP(aed767)

+ #ifndef JAPANESE_DOC

"1 aed767",

"?commands set terminal aed767",

"?set terminal aed767",

***************

*** 220,224 ****

--- 221,244 ----

" The two drivers differ only in their horizontal ranges, which are 512 and",

" 768 pixels, respectively. Their vertical range is 575 pixels. There are",

" no options for these drivers."

+ #else /* JAPANESE_DOC */

+ "1 aed767",

+ "?commands set terminal aed767",

+ "?set terminal aed767",

+ "?set term aed767",

+ "?terminal aed767",

+ "?term aed767",

+ "?aed767",

+ "?commands set terminal aed512",

+ "?set terminal aed512",

+ "?set term aed512",

+ "?terminal aed512",

+ "?term aed512",

+ "?aed512",

+ " 出力ドライバ `aed512` と `aed767` は AED グラフィック端末をサポートし",

+ " ます。この 2 つのドライバは、水平方向の範囲のみが違っていて、それぞれ",

+ " 512 ピクセルと 767 ピクセルです。垂直方向はいずれも 575 ピクセルです。",

+ " これらのドライバにはオプションはありません。"

+ #endif /* JAPANESE_DOC */

END_HELP(aed767)

#endif

diff -rc term/ai.trm.ORG term/ai.trm

*** term/ai.trm.ORG 2006-07-30 07:35:43.000000000 +0900

--- term/ai.trm 2009-11-30 13:54:50.000000000 +0900

***************

*** 528,533 ****

--- 528,534 ----

#ifdef TERM_HELP

START_HELP(aifm)

+ #ifndef JAPANESE_DOC

"1 aifm",

"?commands set terminal aifm",

"?set terminal aifm",

***************

*** 559,563 ****

--- 560,599 ----

" set term aifm",

" set term aifm 22",

" set size 0.7,1.4; set term aifm color \"Times-Roman\" 14"

+ #else /* JAPANESE_DOC */

+ "1 aifm",

+ "?commands set terminal aifm",

+ "?set terminal aifm",

+ "?set term aifm",

+ "?terminal aifm",

+ "?term aifm",

+ "?aifm",

+ "",

+ " 注意: この出力ドライバは時代遅れです。Adobe Illustrator はレベル 1 の",

+ " PostScriptファイルを直接認識するので、`set terminal post level1` を代",

+ " わりに使うべきです。",

+ "",

+ " Adobe Illustrator 3.0+ ドライバ `aifm` には、いくつかのオプションを設",

+ " 定できます。",

+ "",

+ " 書式:",

+ " set terminal aifm {<color>} {\"<fontname>\"} {<fontsize>}",

+ "",

+ " <color> は `color` か `monochrome`、\"<fontname>\" は正式な PostScript",

+ " フォント名、<fontsize> はフォントサイズを PostScript のポイント数で与",

+ " えます。これらは `set size` コマンドでスケール変換される前のものです。",

+ " `default` を選択すると、全てのオプションがデフォルトの値: `monochrome`,",

+ " \"Times-Roman\", 14pt, に設定されます。",

+ "",

+ " AI は複数のページをサポートしていないので、複数のグラフは直接他のグラ",

+ " フの上に書かれます。しかし、各グラフは個別にグループ化されていて、AI",

+ " 上で簡単にそれらを分離することが出来ます (単にそれらを拾い上げて移動",

+ " させるだけです)。",

+ "",

+ " 例:",

+ " set term aifm",

+ " set term aifm 22",

+ " set size 0.7,1.4; set term aifm color \"Times-Roman\" 14"

+ #endif /* JAPANESE_DOC */

END_HELP(ai)

#endif /* TERM_HELP */

diff -rc term/amiga.trm.ORG term/amiga.trm

*** term/amiga.trm.ORG 2006-07-21 11:35:45.000000000 +0900

--- term/amiga.trm 2009-11-30 13:54:50.000000000 +0900

***************

*** 809,814 ****

--- 809,815 ----

#ifdef TERM_HELP

START_HELP(amiga)

+ #ifndef JAPANESE_DOC

"1 amiga",

"?commands set terminal amiga",

"?set terminal amiga",

***************

*** 828,832 ****

--- 829,854 ----

"",

" The screen option uses a virtual screen, so it is possible that the graph",

" will be larger than the screen."

+ #else /* JAPANESE_DOC */

+ "1 amiga",

+ "?commands set terminal amiga",

+ "?set terminal amiga",

+ "?set term amiga",

+ "?terminal amiga",

+ "?term amiga",

+ "?amiga",

+ " Commodore (コモドール) Amiga コンピュータ用の `amiga` 出力ドライバは、",

+ " スクリーン (default)、または、Kickstart 3.0 またはそれ以上のものがイン",

+ " ストールされていればカレントパブリックスクリーン上のウィンドウのどちら",

+ " でも描画できます。フォントとそのサイズも選択できます。",

+ "",

+ " 書式:",

+ " set terminal amiga {screen | window} {\"<fontname>\"} {<fontsize>}",

+ "",

+ " デフォルトのフォントは 8 ポイントの \"topaz\" です。",

+ "",

+ " screen オプションは、仮想スクリーンを使うので、スクリーンより大きいグ",

+ " ラフを作ることも可能です。"

+ #endif /* JAPANESE_DOC */

END_HELP(amiga)

#endif /* TERM_HELP */

diff -rc term/apollo.trm.ORG term/apollo.trm

*** term/apollo.trm.ORG 2006-07-21 11:35:45.000000000 +0900

--- term/apollo.trm 2009-11-30 13:54:50.000000000 +0900

***************

*** 595,600 ****

--- 595,601 ----

#ifdef TERM_HELP

START_HELP(apollo)

+ #ifndef JAPANESE_DOC

"1 apollo",

"?commands set terminal apollo",

"?set terminal apollo",

***************

*** 606,610 ****

--- 607,626 ----

" with rescaling after window resizing. It has no options.",

"",

" If a fixed-size window is desired, the `gpr` terminal may be used instead."

+ #else /* JAPANESE_DOC */

+ "1 apollo",

+ "?commands set terminal apollo",

+ "?set terminal apollo",

+ "?set term apollo",

+ "?terminal apollo",

+ "?term apollo",

+ "?apollo",

+ " `apollo` 出力ドライバは、Apollo グラフィックプリミティブリソースをサポ",

+ " ートしウィンドウのリサイズ後のリスケーリングもサポートしています。オプ",

+ " ションはありません。",

+ "",

+ " 固定サイズのウィンドウが必要ならば、`gpr` 出力を代わりに使用してくださ",

+ " い。"

+ #endif /* JAPANESE_DOC */

END_HELP(apollo)

#endif /* TERM_HELP */

diff -rc term/aquaterm.trm.ORG term/aquaterm.trm

*** term/aquaterm.trm.ORG 2009-07-05 06:18:07.000000000 +0900

--- term/aquaterm.trm 2009-11-30 13:54:50.000000000 +0900

***************

*** 903,908 ****

--- 903,909 ----

#ifdef TERM_HELP

START_HELP(aqua)

+ #ifndef JAPANESE_DOC

"1 aqua",

"?commands set terminal aqua",

"?set terminal aqua",

***************

*** 934,939 ****

--- 935,975 ----

" Lines can be drawn either solid or dashed, (default is solid) and the dash",

" spacing can be modified by <dashlength> which is a multiplier > 0.",

+ #else /* JAPANESE_DOC */

+ "1 aqua",

+ "?commands set terminal aqua",

+ "?set terminal aqua",

+ "?set term aqua",

+ "?terminal aqua",

+ "?term aqua",

+ "?aqua",

+ "?Aqua",

+ " この出力形式は Mac OS X 上の表示に関する AquaTerm.app に依存しています。",

+ "",

+ " 書式:",

+ " set terminal aqua {<n>} {title \"<wintitle>\"} {size <x> <y>}",

+ " {font \"<fontname>{,<fontsize>}\"}",

+ " {{no}enhanced} {solid|dashed} {dl <dashlength>}}",

+ "",

+ " <n> は描画するウィンドウの番号 (デフォルトでは 0)",

+ " <wintitle> はタイトルバーに表示される名前 (デフォルトは \"Figure <n>\"),",

+ " <x> <y> は描画サイズ (デフォルトは 846x594 pt = 11.75x8.25 インチ) です。",

+ "",

+ " 使用されるフォントは <fontname> で指定し (デフォルトは \"Times-Roman\")、",

+ " フォントサイズは <fontsize> で設定します (デフォルトは 14.0 pt)。古い",

+ " 書式 {fname \"<fontname>\"} {fsize <fontsize>} もとりあえずサポートし",

+ " ています。",

+ "",

+ " aqua 出力形式は、拡張文字列処理モード (enhanced text mode; 以下参照:",

+ " `enhanced`) を、重ね書き以外はサポートしてます。フォントの使用はシステ",

+ " ムで有効なフォントに制限されています。文字エンコーディングは、",

+ " `set encoding` で選択できますが、現在は iso_latin_1, iso_latin_2,",

+ " cp1250 と default (= UTF8) がサポートされています。",

+ "",

+ " 曲線は、実線か点線 (デフォルトは実線) のいずれかで描画でき、点線の間隔は",

+ " 倍率 <dashlength> (>0) で変更できます。",

+ ""

+ #endif /* JAPANESE_DOC */

END_HELP(aqua)

#endif /* TERM_HELP */

diff -rc term/be.trm.ORG term/be.trm

*** term/be.trm.ORG 2006-07-21 11:35:45.000000000 +0900

--- term/be.trm 2009-11-30 13:54:50.000000000 +0900

***************

*** 390,395 ****

--- 390,396 ----

#ifdef TERM_HELP

START_HELP(be)

+ #ifndef JAPANESE_DOC

"1 be",

"?commands set terminal be",

"?set terminal be",

***************

*** 688,692 ****

--- 689,993 ----

"%@gnuplot*line7Dashes: 42",

"%@gnuplot*line8Dashes: 13",

"@end table"

+ #else /* JAPANESE_DOC */

+ "1 be",

+ "?commands set terminal be",

+ "?set terminal be",

+ "?set term be",

+ "?terminal be",

+ "?term be",

+ "?be",

+ "?BE",

+ " `gnuplot` は X サーバを利用する `be` 出力ドライバを提供します。この出",

+ " 力形式は、環境変数 `DISPLAY` がセットされているか、環境変数 `TERM` が",

+ " `xterm` にセットされているか、またはコマンドラインオプションとして",

+ " `-display` が使われていれば起動時に自動的に選択されます。",

+ "",

+ " 書式:",

+ " set terminal be {reset} {<n>}",

+ "",

+ " 複数のグラフ描画ウィンドウをサポートしています。`set terminal be <n>`",

+ " は番号 n のウィンドウに出力します。n>0 の場合、その番号はウィンドウタ",

+ " イトルとアイコン名に `gplt <n>` として付けられます。現在のウィンドウは",

+ " カーソル記号の変化で区別できます (デフォルトカーソルから十字カーソルへ)。",

+ "",

+ " `gnuplot` ドライバが別な出力ドライバに変更されても、描画ウィンドウは開",

+ " いたままになります。描画ウィンドウは、そのウィンドウにカーソルを置いて",

+ " 文字 q を押すか、ウィンドウマネージャのメニューの `close` を選択すれば",

+ " 閉じることができます。`reset` を実行すれば全てのウィンドウを一度に閉じ",

+ " れます。それは実際にウィンドウを管理している子プロセスを終了します (も",

+ " し `-persist` が指定されていなければ)。",

+ "",

+ " 描画ウィンドウは `-persisit` オプションが与えられていなければ、対話の",

+ " 終了時に自動的に閉じられます。",

+ "",

+ " 描画サイズとアスペクト比は、`gnuplot` のウィンドウをリサイズすることで",

+ " も変更できます。",

+ "",

+ " 線の幅と点のサイズは `gnuplot` の `set linestyle` で変更可能です。",

+ "",

+ " 出力ドライバ `be` に関しては、`gnuplot` は (起動時に)、コマンドライン、",

+ " または設定ファイルから、geometry や font, name などの通常の X Toolkit",

+ " オプションやリソースの指定を受け付けます。それらのオプションについては",

+ " X(1) マニュアルページ (やそれと同等のもの) を参照してください。",

+ "",

+ " 他にも `be` 出力形式用の多くの `gnuplot` のオプションがあります。これ",

+ " らは `gnuplot` を呼ぶときにコマンドラインオプションとして指定するか、",

+ " または設定ファイル \".Xdefaults\" のリソースとして指定できます。これらは",

+ " 起動時に設定されるので、`gnuplot` 実行時には変更できません。",

+ "C 2 コマンドラインオプション (command-line_options)",

+ "2 command-line_options",

+ "?commands set terminal be command-line-options",

+ "?set terminal be command-line-options",

+ "?set term be command-line-options",

+ "?be command-line-options",

+ " X Toolkit オプションに加え、以下のオプションが gnuplot の立ち上げ時の",

+ " コマンドラインで、またはユーザのファイル \".Xdefaults\" 内のリソースとし",

+ " て指定できます:",

+ "@start table - まずは対話型テキスト形式",

+ " `-mono` カラーディスプレイ上で強制的に白黒描画",

+ " `-gray` グレイスケールまたはカラーディスプレイ上でのグレイスケール描画",

+ " (デフォルトではグレイスケールディスプレイは白黒描画を受け付ける)",

+ " `-clear` 新しい描画を表示する前に (瞬間的に) 画面を消去",

+ " `-raise` 各描画後に描画ウィンドウを最前面へ出す",

+ " `-noraise` 各描画後に描画ウィンドウを最前面へ出すことはしない",

+ " `-persist` gnuplot プログラム終了後も描画ウィンドウを残す",

+ "#\\begin{tabular}{|cl|} \\hline",

+ "#`-mono` & カラーディスプレイ上で強制的に白黒描画\\\\",

+ "#`-gray` & グレイスケールまたはカラーディスプレイ上でのグレイスケール描画\\\\",

+ "# & (デフォルトではグレイスケールディスプレイは白黒描画を受け付ける)\\\\",

+ "#`-clear` & 新しい描画を表示する前に (瞬間的に) 画面を消去\\\\",

+ "#`-raise` & 各描画後に描画ウィンドウを最前面へ出す\\\\",

+ "#`-noraise` & 各描画後に描画ウィンドウを最前面へ出すことはしない\\\\",

+ "#`-persist` & gnuplot プログラム終了後も描画ウィンドウを残す\\\\",

+ "%c l .",

+ "%`-mono`@カラーディスプレイ上で強制的に白黒描画",

+ "%`-gray`@グレイスケールまたはカラーディスプレイ上でのグレイスケール描画",

+ "% @(デフォルトではグレイスケールディスプレイは白黒描画を受け付ける)",

+ "%`-clear`@新しい描画を表示する前に (瞬間的に) 画面を消去",

+ "%`-raise`@各描画後に描画ウィンドウを最前面へ出す",

+ "%`-noraise`@各描画後に描画ウィンドウを最前面へ出すことはしない",

+ "%`-persist`@gnuplot プログラム終了後も描画ウィンドウを残す",

+ "@end table",

+ " 上記のオプション、はコマンドライン上での指定書式で、\".Xdefaults\" にリ",

+ " ソースとして指定するときは異なる書式を使います。",

+ "",

+ " 例:",

+ " gnuplot*gray: on",

+ "",

+ " `gnuplot` は描画スタイル `points` で描画する点のサイズの制御にも、コマンド",

+ " ラインオプション (`-pointsize <v>`) とリソース (`gnuplot*pointsize: <v>`)",

+ " を提供しています。値 `v` は点のサイズの拡大率として使われる実数値",

+ " (0 < v <= 10) で、例えば `-pointsize 2` はデフォルトのサイズの 2 倍、",

+ " `-pointsize 0.5` は普通のサイズの半分の点が使われます。",

+ "C 2 白黒オプション (monochrome_options)",

+ "2 monochrome_options",

+ "?commands set terminal be monochrome_options",

+ "?set terminal be monochrome_options",

+ "?set term be monochrome_options",

+ "?be monochrome_options",

+ " 白黒ディスプレイに対しては `gnuplot` は描画色 (foreground) も背景色",

+ " (background) も与えません。デフォルトでは背景は白、描画は黒です。`-rv`",

+ " や `gnuplot*reverseVideo: on` の場合には背景が黒で描画は白になります。",

+ "",

+ "C 2 カラーリソース (color_resources)",

+ "2 color_resources",

+ "?commands set terminal be color_resources",

+ "?set terminal be color_resources",

+ "?set term be color_resources",

+ "?be color_resources",

+ " カラーディスプレイに対しては、`gnuplot` は以下のリソース (ここではその",

+ " デフォルトの値を示します)、または白黒階調 (greyscale) のリソースを参照",

+ " します。リソースの値はシステム上の BE rgb.txt ファイルに書かれている色",

+ " 名、または 16 進の色指定 (BE のマニュアルを参照) か、色名と強度 (0 か",

+ " ら 1 の間の値) をコンマで区切った値を使用できます。例えば `blue, 0.5`",

+ " は半分の強度の青、を意味します。",

+ "@start table - まずは対話型テキスト形式",

+ " gnuplot*background: white",

+ " gnuplot*textColor: black",

+ " gnuplot*borderColor: black",

+ " gnuplot*axisColor: black",

+ " gnuplot*line1Color: red",

+ " gnuplot*line2Color: green",

+ " gnuplot*line3Color: blue",

+ " gnuplot*line4Color: magenta",

+ " gnuplot*line5Color: cyan",

+ " gnuplot*line6Color: sienna",

+ " gnuplot*line7Color: orange",

+ " gnuplot*line8Color: coral",

+ "#\\begin{tabular}{|cl|} \\hline",

+ "#&gnuplot*background: white\\\\",

+ "#&gnuplot*textColor: black\\\\",

+ "#&gnuplot*borderColor: black\\\\",

+ "#&gnuplot*axisColor: black\\\\",

+ "#&gnuplot*line1Color: red\\\\",

+ "#&gnuplot*line2Color: green\\\\",

+ "#&gnuplot*line3Color: blue\\\\",

+ "#&gnuplot*line4Color: magenta\\\\",

+ "#&gnuplot*line5Color: cyan\\\\",

+ "#&gnuplot*line6Color: sienna\\\\",

+ "#&gnuplot*line7Color: orange\\\\",

+ "#&gnuplot*line8Color: coral\\\\",

+ "%c l .",

+ "%@gnuplot*background: white",

+ "%@gnuplot*textColor: black",

+ "%@gnuplot*borderColor: black",

+ "%@gnuplot*axisColor: black",

+ "%@gnuplot*line1Color: red",

+ "%@gnuplot*line2Color: green",

+ "%@gnuplot*line3Color: blue",

+ "%@gnuplot*line4Color: magenta",

+ "%@gnuplot*line5Color: cyan",

+ "%@gnuplot*line6Color: sienna",

+ "%@gnuplot*line7Color: orange",

+ "%@gnuplot*line8Color: coral",

+ "@end table",

+ "",

+ " これらに関するコマンドラインの書式は、例えば以下の通りです。",

+ "",

+ " 例:",

+ " gnuplot -background coral",

+ "",

+ "C 2 灰色階調リソース (grayscale_resources)",

+ "2 grayscale_resources",

+ "?commands set terminal be grayscale_resources",

+ "?set terminal be grayscale_resources",

+ "?set term be grayscale_resources",

+ "?be grayscale_resources",

+ " `-gray` を選択すると、`gnuplot` は、グレイスケールまたはカラーディスプ",

+ " レイに対して、以下のリソースを参照します (ここではそのデフォルトの値を",

+ " 示します)。デフォルトの背景色は黒であることに注意してください。",

+ "@start table - まずは対話型テキスト形式",

+ " gnuplot*background: black",

+ " gnuplot*textGray: white",

+ " gnuplot*borderGray: gray50",

+ " gnuplot*axisGray: gray50",

+ " gnuplot*line1Gray: gray100",

+ " gnuplot*line2Gray: gray60",

+ " gnuplot*line3Gray: gray80",

+ " gnuplot*line4Gray: gray40",

+ " gnuplot*line5Gray: gray90",

+ " gnuplot*line6Gray: gray50",

+ " gnuplot*line7Gray: gray70",

+ " gnuplot*line8Gray: gray30",

+ "#\\begin{tabular}{|cl|} \\hline",

+ "#&gnuplot*background: black\\\\",

+ "#&gnuplot*textGray: white\\\\",

+ "#&gnuplot*borderGray: gray50\\\\",

+ "#&gnuplot*axisGray: gray50\\\\",

+ "#&gnuplot*line1Gray: gray100\\\\",

+ "#&gnuplot*line2Gray: gray60\\\\",

+ "#&gnuplot*line3Gray: gray80\\\\",

+ "#&gnuplot*line4Gray: gray40\\\\",

+ "#&gnuplot*line5Gray: gray90\\\\",

+ "#&gnuplot*line6Gray: gray50\\\\",

+ "#&gnuplot*line7Gray: gray70\\\\",

+ "#&gnuplot*line8Gray: gray30\\\\",

+ "%c l .",

+ "%@gnuplot*background: black",

+ "%@gnuplot*textGray: white",

+ "%@gnuplot*borderGray: gray50",

+ "%@gnuplot*axisGray: gray50",

+ "%@gnuplot*line1Gray: gray100",

+ "%@gnuplot*line2Gray: gray60",

+ "%@gnuplot*line3Gray: gray80",

+ "%@gnuplot*line4Gray: gray40",

+ "%@gnuplot*line5Gray: gray90",

+ "%@gnuplot*line6Gray: gray50",

+ "%@gnuplot*line7Gray: gray70",

+ "%@gnuplot*line8Gray: gray30",

+ "@end table",

+ "",

+ "C 2 線描画リソース (line_resources)",

+ "2 line_resources",

+ "?commands set terminal be line_resources",

+ "?set terminal be line_resources",

+ "?set term be line_resources",

+ "?be line_resources",

+ " `gnuplot` は描画の線の幅 (ピクセル単位) の設定のために以下のリソースを",

+ " 参照します (ここではそのデフォルトの値を示します)。0 または 1 は最小の",

+ " 線幅の 1 ピクセル幅を意味します。2 または 3 の値によってグラフの外観を",

+ " 改善できる場合もあるでしょう。",

+ "@start table - まずは対話型テキスト形式",

+ " gnuplot*borderWidth: 2",

+ " gnuplot*axisWidth: 0",

+ " gnuplot*line1Width: 0",

+ " gnuplot*line2Width: 0",

+ " gnuplot*line3Width: 0",

+ " gnuplot*line4Width: 0",

+ " gnuplot*line5Width: 0",

+ " gnuplot*line6Width: 0",

+ " gnuplot*line7Width: 0",

+ " gnuplot*line8Width: 0",

+ "#\\begin{tabular}{|cl|} \\hline",

+ "#&gnuplot*borderWidth: 2\\\\",

+ "#&gnuplot*axisWidth: 0\\\\",

+ "#&gnuplot*line1Width: 0\\\\",

+ "#&gnuplot*line2Width: 0\\\\",

+ "#&gnuplot*line3Width: 0\\\\",

+ "#&gnuplot*line4Width: 0\\\\",

+ "#&gnuplot*line5Width: 0\\\\",

+ "#&gnuplot*line6Width: 0\\\\",

+ "#&gnuplot*line7Width: 0\\\\",

+ "#&gnuplot*line8Width: 0\\\\",

+ "%c l .",

+ "%@gnuplot*borderWidth: 2",

+ "%@gnuplot*axisWidth: 0",

+ "%@gnuplot*line1Width: 0",

+ "%@gnuplot*line2Width: 0",

+ "%@gnuplot*line3Width: 0",

+ "%@gnuplot*line4Width: 0",

+ "%@gnuplot*line5Width: 0",

+ "%@gnuplot*line6Width: 0",

+ "%@gnuplot*line7Width: 0",

+ "%@gnuplot*line8Width: 0",

+ "@end table",

+ "",

+ " `gnuplot` は線描画で使用する点線の形式の設定用に以下のリソースを参照し",

+ " ます。0 は実線を意味します。2 桁の 10 進数 `jk` (`j` と `k` は 1 から",

+ " 9 までの値) は、`j` 個のピクセルの描画に `k` 個の空白のピクセルが続く",

+ " パターンの繰り返しからなる点線を意味します。例えば '16' は 1 個のピク",

+ " セルの後に 6 つの空白が続くパターンの点線になります。さらに、4 桁の 10",

+ " 進数でより詳細なピクセルと空白の列のパターンを指定できます。例えば、",

+ " '4441' は 4 つのピクセル、4 つの空白、4 つのピクセル、1 つの空白のパタ",

+ " ーンを意味します。以下のデフォルトのリソース値は、白黒ディスプレイ、あ",

+ " るいはカラーや白黒階調 (grayscale) ディスプレイ上の白黒描画における値",

+ " です。カラーディスプレイではそれらのデフォルトの値はほとんど 0 (実線)",

+ " で、`axisDashes` のみがデフォルトで '16' の点線となっています。",

+ "@start table - まずは対話型テキスト形式",

+ " gnuplot*borderDashes: 0",

+ " gnuplot*axisDashes: 16",

+ " gnuplot*line1Dashes: 0",

+ " gnuplot*line2Dashes: 42",

+ " gnuplot*line3Dashes: 13",

+ " gnuplot*line4Dashes: 44",

+ " gnuplot*line5Dashes: 15",

+ " gnuplot*line6Dashes: 4441",

+ " gnuplot*line7Dashes: 42",

+ " gnuplot*line8Dashes: 13",

+ "#\\begin{tabular}{|cl|} \\hline",

+ "#&gnuplot*borderDashes: 0\\\\",

+ "#&gnuplot*axisDashes: 16\\\\",

+ "#&gnuplot*line1Dashes: 0\\\\",

+ "#&gnuplot*line2Dashes: 42\\\\",

+ "#&gnuplot*line3Dashes: 13\\\\",

+ "#&gnuplot*line4Dashes: 44\\\\",

+ "#&gnuplot*line5Dashes: 15\\\\",

+ "#&gnuplot*line6Dashes: 4441\\\\",

+ "#&gnuplot*line7Dashes: 42\\\\",

+ "#&gnuplot*line8Dashes: 13\\\\",

+ "%c l .",

+ "%@gnuplot*borderDashes: 0",

+ "%@gnuplot*axisDashes: 16",

+ "%@gnuplot*line1Dashes: 0",

+ "%@gnuplot*line2Dashes: 42",

+ "%@gnuplot*line3Dashes: 13",

+ "%@gnuplot*line4Dashes: 44",

+ "%@gnuplot*line5Dashes: 15",

+ "%@gnuplot*line6Dashes: 4441",

+ "%@gnuplot*line7Dashes: 42",

+ "%@gnuplot*line8Dashes: 13",

+ "@end table"

+ #endif /* JAPANESE_DOC */

END_HELP(be)

#endif /* TERM_HELP */

diff -rc term/cairo.trm.ORG term/cairo.trm

*** term/cairo.trm.ORG 2009-09-14 02:54:09.000000000 +0900

--- term/cairo.trm 2009-11-30 13:54:51.000000000 +0900

***************

*** 922,927 ****

--- 922,928 ----

#ifdef TERM_HELP

START_HELP(pdfcairo)

+ #ifndef JAPANESE_DOC

"1 pdfcairo",

"?set terminal pdfcairo",

"?terminal pdfcairo",

***************

*** 1001,1011 ****

--- 1002,1097 ----

" so that gnuplot can draw a line from non-integer coordinates. This avoids",

" wobbling effects on diagonal lines ('plot x' for example).",

+ #else /* JAPANESE_DOC */

+ "1 pdfcairo",

+ "?set terminal pdfcairo",

+ "?terminal pdfcairo",

+ "?set term pdfcairo",

+ "?term pdfcairo",

+ "?pdfcairo",

+ " 出力形式 `pdfcairo` は、PDF 出力を生成します。実際の描画は、2D グラフ",

+ " ィックライブラリである cairo と、文字列の配置とレンダリング用のライブ",

+ " ラリ pango を経由して行われます。",

+ "",

+ " 書式:",

+ " set term pdfcairo",

+ " {{no}enhanced} {mono|color} {solid|dashed}",

+ " {font <font>}",

+ " {linewidth <lw>} {rounded|butt} {dashlength <dl>}",

+ " {size <XX>{unit},<YY>{unit}}",

+ "",

+ " この出力形式は、拡張文字列処理モード (enhanced text mode) をサポートし",

+ " ていて、フォントや書式コマンド (上付、下付など) をラベルや他の文字列に",

+ " 埋め込むことができます。拡張文字列処理モードの書式は他の gnuplot の出",

+ " 力形式と共通です。詳細は、以下参照: `enhanced`。",

+ "",

+ " 描画における全ての線の幅は、`linewidth` で指定する因子 <lw> で変更でき",

+ " ます。デフォルトの線幅は 0.25 ポイントです。(1 \"PostScript\" ポイント",

+ " = 1/72 インチ = 0.353 mm)",

+ "",

+ " `rounded` は、線の端や接合部を丸くし、デフォルトの `butt` は尖った端と",

+ " 角張った接合部を使用します。",

+ "",

+ " PDF 出力のデフォルトのサイズは、5inch x 3inch です。オプション `size` ",

+ " は、これをユーザの指定するものへ変更します。デフォルトの X, Y サイズの",

+ " 単位はインチですが、他の単位も使用可能です (現在は cm のみ)。`size` オ",

+ " プションで指定されたことによる描画の端から端までの領域は、常にスクリー",

+ " ン座標の 0.0 から 1.0 に対応します。",

+ "",

+ " <font> は、\"FontFace,FontSize\" の書式、つまりフォント名とサイズをカ",

+ " ンマで区切った一つの文字列として表記します。FontFace は、\'Arial\' の",

+ " ような通常のフォント名です。フォント名を与えない場合、pdfcairo 出力形",

+ " 式では\'Sans\' が使用されます。FontSize はポイント単位でのフォントサイ",

+ " ズです。指定しない場合は、pdfcairo 出力形式では 6 ポイントのサイズが使",

+ " 用されます。",

+ " 例 :",

+ " set term pdfcairo font \"Arial,12\"",

+ " set term pdfcairo font \"Arial\" # フォント名のみ変更",

+ " set term pdfcairo font \",12\" # フォントサイズのみ変更",

+ " set term pdfcairo font \"\" # フォント名とサイズをリセット",

+ "",

+ " フォントは、通常のフォント処理機構により取得されます。Windows では、フ",

+ " ォントはコントロールパネルの \"フォント\" の項目で構成され見つけられる",

+ " もので、UNIX では、フォントは \"fontconfig\" で処理されます。",

+ "",

+ " 文字列のレイアウトに使用されるライブラリ Pango は、utf-8 に基づいてい",

+ " ますので、pdfcairo 出力形式では、文字コードを utf-8 に変換する必要があ",

+ " ります。デフォルトの入力文字コードは、あなたが使用している \'locale\'",

+ " に基づきます。他の文字コードにしたい場合は、あなたがどの文字コードを使",

+ " っているのかを確実に gnuplot がわかるようにしてください。詳細について",

+ " は、以下参照: `encoding`。",

+ "",

+ " pango は、unicode マッピングでないフォントに対しては予期せぬ結果を与え",

+ " るかもしれません。例えば Symbol フォントに対しては、pdfcairo 出力形式",

+ " は、文字コードを unicode に変換するために http://www.unicode.org/ で提",

+ " 供されるマッピングを利用します。なお、\"the Symbol font\" は、Acrobat",

+ " Reader と一緒に \"SY______.PFB\" として配布されている Adobe Symbol フ",

+ " ォントであると解釈されることに注意してください。この代わりに、",

+ " OpenOffice.org と一緒に \"opens___.ttf\" として配布される OpenSymbol",

+ " フォントが同じ文字を提供しています。Microsoft も Symbol フォント",

+ " (\"symbol.ttf\") を配布していますが、これは異なる文字セットになってい",

+ " て、いくつかは欠けていますし、いくつかは数式記号に変わってしまっていま",

+ " す。あなたのデフォルトの設定でなんらかの問題が起きた場合 (例えばデモス",

+ " クリプト enhancedtext.dem がちゃんと表示されないといった場合) は、",

+ " Adobe か OpenOffice の Symbol フォントをインストールして、Microsoft の",

+ " Symbol フォントを削除しないといけないかもしれません。\"windings\" のよ",

+ " うな他の非標準のフォントでも動作することが報告されています。",

+ "",

+ " 描画のレンダリングは、今のところ変更できません。出力をより良くするため",

+ " にこのレンダリングは、アンチエイリアス、オーバーサンプリングの 2 つの",

+ " 機構を持っています。",

+ " アンチエイリアスは、水平や垂直でない線を滑らかに表示します。",

+ " オーバーサンプリングは、アンチエイリアスと組でピクセルよりも小さいサイ",

+ " ズでの精度を提供し、gnuplot が非整数座標の直線を書けるようになります。",

+ " これは、対角方向の直線 (例えば 'plot x') が左右に揺れるのを避けます。",

+ ""

+ #endif /* JAPANESE_DOC */

END_HELP(pdfcairo)

#endif /* TERM_HELP */

#ifdef TERM_HELP

START_HELP(pngcairo)

+ #ifndef JAPANESE_DOC

"1 pngcairo",

"?set terminal pngcairo",

"?terminal pngcairo",

***************

*** 1085,1090 ****

--- 1171,1260 ----

" so that gnuplot can draw a line from non-integer coordinates. This avoids",

" wobbling effects on diagonal lines ('plot x' for example).",

+ #else /* JAPANESE_DOC */

+ "1 pngcairo",

+ "?set terminal pngcairo",

+ "?terminal pngcairo",

+ "?set term pngcairo",

+ "?term pngcairo",

+ "?pngcairo",

+ " 出力形式 `pngcairo` は、PNG 出力を生成します。実際の描画は、2D グラフ",

+ " ィックライブラリである cairo と、文字列の配置とレンダリング用のライブ",

+ " ラリ pango を経由して行われます。",

+ "",

+ " 書式:",

+ " set term pngcairo",

+ " {{no}enhanced} {mono|color} {solid|dashed}",

+ " {{no}transparent} {{no}crop} {font <font>}",

+ " {linewidth <lw>} {rounded|butt} {dashlength <dl>}",

+ " {size <XX>{unit},<YY>{unit}}",

+ "",

+ " この出力形式は、拡張文字列処理モード (enhanced text mode) をサポートし",

+ " ていて、フォントや書式コマンド (上付、下付など) をラベルや他の文字列に",

+ " 埋め込むことができます。拡張文字列処理モードの書式は他の gnuplot の出",

+ " 力形式と共通です。詳細は、以下参照: `enhanced`。",

+ "",

+ " 描画における全ての線の幅は、`linewidth` で指定する因子 <lw> で変更でき",

+ " ます。デフォルトの線幅は 0.25 ポイントです。(1 \"PostScript\" ポイント",

+ " = 1/72 インチ = 0.353 mm)",

+ "",

+ " `rounded` は、線の端や接合部を丸くし、デフォルトの `butt` は尖った端と",

+ " 角張った接合部を使用します。",

+ "",

+ " PDF 出力のデフォルトのサイズは、5inch x 3inch です。オプション `size` ",

+ " は、これをユーザの指定するものへ変更します。デフォルトの X, Y サイズの",

+ " 単位はインチですが、他の単位も使用可能です (現在は cm のみ)。`size` オ",

+ " プションで指定されたことによる描画の端から端までの領域は、常にスクリー",

+ " ン座標の 0.0 から 1.0 に対応します。",

+ "",

+ " <font> は、\"FontFace,FontSize\" の書式、つまりフォント名とサイズをカ",

+ " ンマで区切った一つの文字列として表記します。FontFace は、\'Arial\' の",

+ " ような通常のフォント名です。フォント名を与えない場合、pngcairo 出力形",

+ " 式では\'Sans\' が使用されます。FontSize はポイント単位でのフォントサイ",

+ " ズです。指定しない場合は、pngcairo 出力形式では 6 ポイントのサイズが使",

+ " 用されます。",

+ " 例 :",

+ " set term pngcairo font \"Arial,12\"",

+ " set term pngcairo font \"Arial\" # フォント名のみ変更",

+ " set term pngcairo font \",12\" # フォントサイズのみ変更",

+ " set term pngcairo font \"\" # フォント名とサイズをリセット",

+ "",

+ " フォントは、通常のフォント処理機構により取得されます。Windows では、フ",

+ " ォントはコントロールパネルの \"フォント\" の項目で構成され見つけられる",

+ " もので、UNIX では、フォントは \"fontconfig\" で処理されます。",

+ "",

+ " 文字列のレイアウトに使用されるライブラリ Pango は、utf-8 に基づいてい",

+ " ますので、pngcairo 出力形式では、文字コードを utf-8 に変換する必要があ",

+ " ります。デフォルトの入力文字コードは、あなたが使用している \'locale\'",

+ " に基づきます。他の文字コードにしたい場合は、あなたがどの文字コードを使",

+ " っているのかを確実に gnuplot がわかるようにしてください。詳細について",

+ " は、以下参照: `encoding`。",

+ "",

+ " pango は、unicode マッピングでないフォントに対しては予期せぬ結果を与え",

+ " るかもしれません。例えば Symbol フォントに対しては、pngcairo 出力形式",

+ " は、文字コードを unicode に変換するために http://www.unicode.org/ で提",

+ " 供されるマッピングを利用します。なお、\"the Symbol font\" は、Acrobat",

+ " Reader と一緒に \"SY______.PFB\" として配布されている Adobe Symbol フ",

+ " ォントであると解釈されることに注意してください。この代わりに、",

+ " OpenOffice.org と一緒に \"opens___.ttf\" として配布される OpenSymbol",

+ " フォントが同じ文字を提供しています。Microsoft も Symbol フォント",

+ " (\"symbol.ttf\") を配布していますが、これは異なる文字セットになってい",

+ " て、いくつかは欠けていますし、いくつかは数式記号に変わってしまっていま",

+ " す。あなたのデフォルトの設定でなんらかの問題が起きた場合 (例えばデモス",

+ " クリプト enhancedtext.dem がちゃんと表示されないといった場合) は、",

+ " Adobe か OpenOffice の Symbol フォントをインストールして、Microsoft の",

+ " Symbol フォントを削除しないといけないかもしれません。\"windings\" のよ",

+ " うな他の非標準のフォントでも動作することが報告されています。",

+ "",

+ " 描画のレンダリングは、今のところ変更できません。出力をより良くするため",

+ " にこのレンダリングは、アンチエイリアス、オーバーサンプリングの 2 つの",

+ " 機構を持っています。",

+ " アンチエイリアスは、水平や垂直でない線を滑らかに表示します。",

+ " オーバーサンプリングは、アンチエイリアスと組でピクセルよりも小さいサイ",

+ " ズでの精度を提供し、gnuplot が非整数座標の直線を書けるようになります。",

+ " これは、対角方向の直線 (例えば 'plot x') が左右に揺れるのを避けます。",

+ ""

+ #endif /* JAPANESE_DOC */

END_HELP(pngcairo)

#endif /* TERM_HELP */

diff -rc term/canvas.trm.ORG term/canvas.trm

*** term/canvas.trm.ORG 2009-11-13 13:45:30.000000000 +0900

--- term/canvas.trm 2009-11-30 13:54:51.000000000 +0900

***************

*** 1109,1114 ****

--- 1109,1115 ----

View remainder of file in raw view

gnuplot/docs/term-ja.diff at branch-4-4-stable · gnuplot/gnuplot · GitHub

Navigation Menu

Repository navigation

Expand file tree

Breadcrumbs

term-ja.diff

Latest commit

History

Breadcrumbs

term-ja.diff

File metadata and controls

Footer

Footer navigation