FazBrowse GitHub Viewer | Trending |
URL:
| Home
Tools: [Download Repo ZIP]   [Original HTTPS Page]

Sync Japanese Windows README · gnuplot/gnuplot@07e8f1f · GitHub

Repository navigation

Commit 07e8f1f

Browse files
authored andcommitted
Sync Japanese Windows README
1 parent 98cedba commit 07e8f1f

1 file changed

Lines changed: 56 additions & 34 deletions

File tree

‎win/README-Windows-ja.txt‎

Lines changed: 56 additions & 34 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,10 @@
11
# win/README-Windows.txt �̖�
2-
gnuplot �o�[�W���� 5.0 �p�b�`���x�� 0 -- Windows �p�o�C�i���z�t
2+
gnuplot �o�[�W���� 5.5-git -- Windows �p�o�C�i���z�t
33
=======================================================================
44

5+
����� gnuplot �� git �J���Ńu�����`�̃e�X�g�p�r���h�ł���A�����[�X
6+
�łł͂���܂���B
7+
58
gnuplot �́A�R�}���h���͕����̑Θb�@�\�̃O���t���[�e�B���e�B�ŁALinux,
69
OSX, Windows, VMS, ���̑������̃v���b�g�z�[����œ��삵�܂��B���̃\�t�g
710
�E�F�A�ɂ͒��쌠������܂����A�t���[�ɔz�z����Ă��܂� (���Ȃ킿�A����
@@ -42,10 +45,10 @@ gnuplot
4245

4346
gnuplot �Ɋ܂܂�� "GNU" �́AFree Software Foundation �Ƃ͊֌W�u�Ȃ��v�A
4447
���܂��܈�v�����ɂ����܂��� (����ɂ͒����b������܂��B�ڍׂ� gnuplot
45-
FAQ ���Q��)�B����āAgnuplot �� GPL (GNU Public License) copyleft �ŃJ
46-
�o�[����Ă͂��炸�A���O�̒��쌠�����������Ă��āA����͂��ׂẴ\�[�X
47-
�R�[�h�ɂ��y��ł��܂��B�������A�֘A����h���C�o�ƃT�|�[�g���[�e�B���e
48-
�B�ɂ́A��d���C�Z���X�ɂȂ��Ă�����̂�����܂��B
48+
FAQ ���Q��)�B����āAgnuplot �� GPL (GNU Public License) copyleft ��
49+
�J�o�[����Ă͂��炸�A���O�̒��쌠�����������Ă��āA����͂��ׂẴ\�[�X
50+
�R�[�h�ɂ��y��ł��܂��B�������A�֘A����h���C�o�ƃT�|�[�g���[�e�B���e�B
51+
�ɂ́A��d���C�Z���X�ɂȂ��Ă�����̂�����܂��B
4952

5053

5154
gnuplot �o�C�i���z�z��
@@ -55,12 +58,12 @@ gnuplot
5558
5 ���݂ł̓p�C�v�@�\���G�~�����[�g���܂��B
5659

5760
* wgnuplot_pipes.exe: �p�C�v�@�\�����S�Ɏ��������� (�R���\�[���E�B���h
58-
�E���lj�����Ă��܂���)�B
61+
�E���lj�����Ă��܂��܂���)�B
5962

6063
* gnuplot.exe: �e�L�X�g (�R���\�[��) ���[�h�ł� gnuplot ���s�t�@�C����
6164
���̃v���b�g�z�[���̂��̂Ƌ��ʂȊ��S�ȃp�C�v�@�\�������܂��B
62-
wgnuplot.exe �Ɣ�r����ƁA���̃v���O�����͕W�����͂���̃R�}���h����
63-
���t���A�o�̓��b�Z�[�W��W���o�͂ɂ��o���܂��B����� pgnuplot.exe ��
65+
wgnuplot.exe �Ɣ�r����ƁA���̃v���O�����͕W�����͂���̃R�}���h��
66+
�󂯕t���A�o�̓��b�Z�[�W��W���o�͂ɂ��o���܂��B����� pgnuplot.exe ��
6467
������̂ŁA�Ⴆ�� Octave (www.octave.org) �̂悤�ɁAgnuplot ���O��
6568
�t�G���W���Ƃ��Ďg�p����悤�ȑ��̃A�v���P�[�V�����ł͂�������g�p��
6669
�邱�Ƃ𐄏����܂��B
@@ -73,6 +76,25 @@ gnuplot
7376
�����̃p�b�P�[�W�Ɋ܂܂�Ă��܂��B�e�����^�C�����C�u�����̃��C�Z���X
7477
�t�@�C���� 'license' �f�B���N�g�����ɒu����Ă��܂��B
7578

79+
�Θb�^�o�͌`��
80+
--------------
81+
82+
Windows �p�� gnuplot �́A3 ��ނ̑Θb�^�o�͌`�� windows, wxt, qt ���
83+
���Ă��܂��B��� 2 �‚́A���̃v���b�g�t�H�[���ł����p�”\�ł��B������
84+
��������A�A���`�G�C���A�X�A�q���e�B���O���Ƃ��Ȃ��I�[�o�[�T���v�����O
85+
�𗘗p�������i���o�͂𐶐����Agnuplot �̍ŋ߂̋@�\���ׂĂ��T�|�[�g����
86+
���܂����A�O���t�@�C����N���b�v�{�[�h�ɏo�͂ł���`����A����̃T�|�[�g�A
87+
persist ���[�h�̋����ɂ‚��Ă͈Ⴂ������܂��Bwxt �́Apngcairo ��
88+
pdfcairo �o�͌`���Ɠ����`�惋�[�`�����g�p���Ă���̂ŁA�O���t���Θb
89+
�^�ɕۑ����邱�Ƃ��”\�ł��Bwindows �o�͌`���̃O���t�E�B���h�E�́A
90+
wgnuplot �̃e�L�X�g�E�B���h�E�Ƀh�b�L���O�����邱�Ƃ��”\�ł��B
91+
92+
�f�t�H���g�ł́AWindows �p�� gnuplot �� wxt �o�͌`�����g�p���܂����A��
93+
��́AGNUTERM �‹��ϐ���ݒ肷�邱�ƂŕύX�ł��܂��B���́u�‹��ϐ��v��
94+
�߂��Q�Ƃ��Ă��������B�܂��́A���Ȃ��� gnuplot.ini ��
95+
set term windows / wxt / qt
96+
�Ƃ����s��lj�����Ƃ������@������܂��B`help startup` ���Q�Ƃ��Ă��������B
97+
7698

7799
�C���X�g�[��
78100
------------
@@ -83,19 +105,12 @@ gnuplot
83105
* �Ⴆ�� C:\Program Files\gnuplot ���̂��Ȃ����I�������f�B���N�g������
84106
���̃p�b�P�[�W (�܂��͂��̈ꕔ��) ��W�J���܂��B
85107

86-
* �f�X�N�g�b�v��Ɓu�N�C�b�N�N���v�̏ꏊ (Windows XP, Vista �̏ꍇ) ��
87-
wgnuplot �̃V���[�g�J�b�g�A�C�R�����쐬���܂��B����ɁA�X�^�[�g�A�b�v
88-
���j���[���ɂ��̃v���O������w���v�A�t�������Agnuplot �̃C���^�[�l�b
89-
�g�T�C�g�A�f���X�N���v�g�ւ̃����N��lj����܂��B
90-
(��: �u�N�C�b�N�N���v�́u�X�^�[�g�v���E�N���b�N���āu�v���p�e�B�v�A
91-
�u�^�X�N�o�[�v�Ɛi��Łu�N�C�b�N�N����\������v�Ƀ`�F�b�N���邱�Ƃ�
92-
�\������܂��B)
108+
* �f�X�N�g�b�v��� wgnuplot �̃V���[�g�J�b�g�A�C�R�����쐬���܂��B����ɁA
109+
�X�^�[�g�A�b�v���j���[���ɂ��̃v���O������w���v�A�t�������Agnuplot ��
110+
�C���^�[�l�b�g�T�C�g�A�f���X�N���v�g�ւ̃����N��lj����܂��B
93111

94112
* *.gp �� *.gpl, *.plt �̊g���q�̃t�@�C���� wgnuplot ���J���悤�֘A�t��
95-
�����܂��BWindows 7 �� Vista �Ŋ֘A�t����ύX����ɂ́A[�R���g���[��
96-
�p�l��]�A[�v���O����]�A[����̃v���O����]�A[�֘A�t����ݒ肷��]�A�Ɛi
97-
��ł��������B�����Ĉꗗ�̒�����t�@�C���̌`����I�����A[�v���O������
98-
�ύX] ���N���b�N���Ă��������B
113+
�����܂��B
99114

100115
* gnuplot ���s�t�@�C���ւ̃p�X�� PATH �‹��ϐ��ɒlj����܂��B����ɂ��
101116
�R�}���h���C���� `gnuplot' �� `wgnuplot' �Ɠ��͂���� gnuplot ���N��
@@ -106,9 +121,8 @@ gnuplot
106121
Windows �L�[�������� `wgnuplot' ��I�����Ď��s���邱�Ƃ� wgnuplot ��
107122
�N���ł���悤�ɂȂ�܂��B
108123

109-
* �f�t�H���g�̏o�͌`�� (terminal) �� wxt/windows ����I������ƁA�C���X
110-
�g�[���͂���ɉ����� GNUTERM �‹��ϐ����X�V���܂��B�‹��ϐ��̕ύX���@
111-
�ɂ‚��Ă͉��̃Z�N�V�������Q�Ƃ��Ă��������B�������A��ł��Ȃ���
124+
* �f�t�H���g�̏o�͌`�� (terminal) �� wxt/windows/qt ����I������ƁA�C���X
125+
�g�[���͂���ɉ����� GNUTERM �‹��ϐ����X�V���܂��B�������A��ł��Ȃ���
112126
gnuplot.ini �t�@�C����
113127
set term windows
114128
��
@@ -145,14 +159,27 @@ windows
145159
��̓R���\�[���E�B���h�E�́u�v���p�e�B�v�ōs���܂��B
146160

147161

162+
�G���R�[�f�B���O
163+
----------------
164+
165+
Windows ��Agnuplot �̃o�[�W���� 5.2 �ȍ~�ł́Agnuplot ���T�|�[�g����
166+
���ׂẴG���R�[�f�B���O (UTF-8 ���܂ށB�ȉ��Q��: `help encoding`) ���g����
167+
�R�}���h���C�����͂��s�����Ƃ��ł��܂��B�f�t�H���g�ł́Agnuplot �́A
168+
�T�|�[�g���Ă���΁A���̃V�X�e���� ANSI �R�[�h�y�[�W�Ɉ�v����G���R�[
169+
�f�B���O���g���܂����A���Ȃ��� gnuplot.ini �t�@�C�� (���Ő���) �ɁA
170+
`set encoding utf8` �Ƃ����s��lj����邱�Ƃ𐄏����܂��B�R�}���h���C��
171+
�̃��j�R�[�h���͂� BMP (��{�������) �ɐ�������Ă��܂����A�X�N���v�g
172+
�ł� (�ȑO�̃o�[�W�����Ɠ��l) ���ׂĂ̕������g���܂��B
173+
174+
148175
�n��Ή�
149176
--------
150177

151-
gnuplot version 4.6 �ł́A���j���[�ƃw���v�t�@�C���̒n��Ή����T�|�[�g
152-
���Ă��āA�f�t�H���g�ł� gnuplot �� wgnuplot-XX.mnu �� wgnuplot-XX.chm
153-
��ǂݍ������Ƃ��܂��B�����ŁAXX �� 2 �����̌���R�[�h�ł��B���݂̂Ƃ�
154-
��A�p�� (�f�t�H���g) �Ɠ��{�� (ja) ���T�|�[�g���Ă��܂����A���̒n���
155-
���t�@�C������W���Ă��܂��B
178+
gnuplot �́A���j���[�ƃw���v�t�@�C���̒n��Ή����T�|�[�g���Ă��āA�f�t
179+
�H���g�ł� gnuplot �� wgnuplot-XX.mnu �� wgnuplot-XX.chm ��ǂݍ�������
180+
���܂��B�����ŁAXX �� 2 �����̌���R�[�h�ł��B���݂̂Ƃ���A�p�� (�f�t
181+
�H���g) �Ɠ��{�� (ja) ���T�|�[�g���Ă��܂����A���̒n��Ή��t�@�C������
182+
�W���Ă��܂��B
156183

157184
�����I�ɓ���̌�����g���悤�ɂ���ɂ́Awgnuplot.ini �t�@�C����
158185
Language=XX
@@ -170,12 +197,7 @@ gnuplot version 4.6
170197
--------
171198

172199
�T�|�[�g����‹��ϐ��̈ꗗ������ɂ́Agnuplot ��� 'help environment'
173-
�Ƃ��Ă��������B
174-
175-
�‹��ϐ���ݒ�/�ύX����ɂ́AWindows NT/2000/XP/Vista �ł� [�R���g���[
176-
���p�l��]�A[�V�X�e��]�A([�ڍאݒ�])�A[�‹��ϐ�] �ŁAWIndows 7 �ł̓f�X
177-
�N�g�b�v�̃R���s���[�^�A�C�R�����E�N���b�N���� [�v���p�e�B] ��I�����A
178-
[�V�X�e��]�A[�V�X�e���̏ڍאݒ�]�A[�ڍאݒ�]�A[�‹��ϐ�] �ōs���܂��B
200+
�Ƃ��Ă��������B�ȉ��ɏd�v�ȗ�������܂��B
179201

180202
* GNUTERM ����`����Ă���ƁA���̒l�̖��O�̏o�͌`�� (terminal) ���g�p
181203
���܂��B����́Agnuplot �N�����ɔF�����ꂽ�����Ȃ�o�͌`�������D��
@@ -201,4 +223,4 @@ gnuplot version 4.6
201223

202224
--------------------------------------------------------------------------------
203225

204-
The gnuplot team, 2015 2 ��
226+
The gnuplot team, 2022 1 ��

0 commit comments

Comments
 (0)

Back | FazBrowse Home | New Git URL