Commit 81f938d
committed
Improve Hebrew conversion
Convert double letter translation to capital letter as very hard to understand
what the translation is because of duplicate, for example:
kh - is it k and h or kh?
tskh - is it t,s,kh or ts,k,h or ts,kh, etc...
0xa2
Hebrew bible puncheation mark, should be ignored.
0xc6
Opposite Nun, same as 'n'.
0xba
Hulam Haser, vawel as 'o'.
0xbf
Makaf Raphe, same as Makaf (0xbe).
0xc5
Hebrew bible puncheation mark, should be ignored.
0xc7
Makaf katan, vowel as 'o'.
0xd0
Aleph, sounds as AHA must exist to make string readbale.
Distinguish from '`' use capital A to distinguish from 'a' vowel.
0xf5
Splitted Vave, same as 'v'.
0xf6
Opposite Nun, same as 'n'.
0xf7
Small Kuf, same as 'q'.
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alon.barlev@gmail.com>1 parent 17aecae commit 81f938d
1 file changed
Lines changed: 15 additions & 15 deletions
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -161,7 +161,7 @@ | |||
| 161 | 161 | '', # 0x9f | |
| 162 | 162 | '', # 0xa0 | |
| 163 | 163 | '', # 0xa1 | |
| 164 | - '[?]', # 0xa2 | ||
| 164 | + '', # 0xa2 | ||
| 165 | 165 | '', # 0xa3 | |
| 166 | 166 | '', # 0xa4 | |
| 167 | 167 | '', # 0xa5 | |
@@ -185,20 +185,20 @@ | |||
| 185 | 185 | 'a', # 0xb7 | |
| 186 | 186 | 'a', # 0xb8 | |
| 187 | 187 | 'o', # 0xb9 | |
| 188 | - '[?]', # 0xba | ||
| 188 | + 'o', # 0xba | ||
| 189 | 189 | 'u', # 0xbb | |
| 190 | 190 | '\'', # 0xbc | |
| 191 | 191 | '', # 0xbd | |
| 192 | 192 | '-', # 0xbe | |
| 193 | - '', # 0xbf | ||
| 193 | + '-', # 0xbf | ||
| 194 | 194 | '|', # 0xc0 | |
| 195 | 195 | '', # 0xc1 | |
| 196 | 196 | '', # 0xc2 | |
| 197 | 197 | ':', # 0xc3 | |
| 198 | 198 | '', # 0xc4 | |
| 199 | - '[?]', # 0xc5 | ||
| 200 | - '[?]', # 0xc6 | ||
| 201 | - '[?]', # 0xc7 | ||
| 199 | + '', # 0xc5 | ||
| 200 | + 'n', # 0xc6 | ||
| 201 | + 'o', # 0xc7 | ||
| 202 | 202 | '[?]', # 0xc8 | |
| 203 | 203 | '[?]', # 0xc9 | |
| 204 | 204 | '[?]', # 0xca | |
@@ -207,14 +207,14 @@ | |||
| 207 | 207 | '[?]', # 0xcd | |
| 208 | 208 | '[?]', # 0xce | |
| 209 | 209 | '[?]', # 0xcf | |
| 210 | - '', # 0xd0 | ||
| 210 | + 'A', # 0xd0 | ||
| 211 | 211 | 'b', # 0xd1 | |
| 212 | 212 | 'g', # 0xd2 | |
| 213 | 213 | 'd', # 0xd3 | |
| 214 | 214 | 'h', # 0xd4 | |
| 215 | 215 | 'v', # 0xd5 | |
| 216 | 216 | 'z', # 0xd6 | |
| 217 | - 'kh', # 0xd7 | ||
| 217 | + 'KH', # 0xd7 | ||
| 218 | 218 | 't', # 0xd8 | |
| 219 | 219 | 'y', # 0xd9 | |
| 220 | 220 | 'k', # 0xda | |
@@ -228,25 +228,25 @@ | |||
| 228 | 228 | '`', # 0xe2 | |
| 229 | 229 | 'p', # 0xe3 | |
| 230 | 230 | 'p', # 0xe4 | |
| 231 | - 'ts', # 0xe5 | ||
| 232 | - 'ts', # 0xe6 | ||
| 231 | + 'TS', # 0xe5 | ||
| 232 | + 'TS', # 0xe6 | ||
| 233 | 233 | 'q', # 0xe7 | |
| 234 | 234 | 'r', # 0xe8 | |
| 235 | - 'sh', # 0xe9 | ||
| 235 | + 'SH', # 0xe9 | ||
| 236 | 236 | 't', # 0xea | |
| 237 | 237 | '[?]', # 0xeb | |
| 238 | 238 | '[?]', # 0xec | |
| 239 | 239 | '[?]', # 0xed | |
| 240 | 240 | '[?]', # 0xee | |
| 241 | 241 | '[?]', # 0xef | |
| 242 | 242 | 'V', # 0xf0 | |
| 243 | - 'oy', # 0xf1 | ||
| 243 | + 'OY', # 0xf1 | ||
| 244 | 244 | 'i', # 0xf2 | |
| 245 | 245 | '\'', # 0xf3 | |
| 246 | 246 | '"', # 0xf4 | |
| 247 | - '[?]', # 0xf5 | ||
| 248 | - '[?]', # 0xf6 | ||
| 249 | - '[?]', # 0xf7 | ||
| 247 | + 'v', # 0xf5 | ||
| 248 | + 'n', # 0xf6 | ||
| 249 | + 'q', # 0xf7 | ||
| 250 | 250 | '[?]', # 0xf8 | |
| 251 | 251 | '[?]', # 0xf9 | |
| 252 | 252 | '[?]', # 0xfa | |
0 commit comments