Goal: update the current implementation which only generates a Bundle resource to also generate a BundleInstance that matches that corresponding Bundle's metadata.Name.

When a new platform-operator Bundle version is available (e.g. it has the highest semver), the controller is responsible for generating a new Bundle resource, and updating the existing BundleInstance resource to point to that newly generated Bundle's metadata.Name.