There was an extension that did this. We could replicate in threadclient extension

• render in an iframe that automatically resizes vertically
• client.getComments(url)
• we can support any site if we add a button in the extension popup. but only some sites would have them appear automatically.