I came across some odd behavior when I was debugging something related to terminal logging in pytest.
And noticed pytest-timeout was disabling capturemanager and doing it's own printing
Ref: https://github.com/pytest-dev/pytest-timeout/blob/2.3.1/pytest_timeout.py#L511

I think the better approach here may be to use global_and_fixture_disabled which is a context manager to temporarily disable capturemanager and write your own terminal outputs while it is disabled
https://github.com/pytest-dev/pytest/blob/main/src/_pytest/capture.py#L819

Any thoughts on whether this would make the logging logic simpler here?