tests are as standard a requirement as doc changes. New PR authors who are not aware of this could be helped by a check failing due to lack of tests (rather than waiting for someone to comment on that, which can take years in some cases).

So the suggestion is:

Any PR that touches code must also touch the tests, or have a skip-tests label.