gh-90092: Fix test_curses when stdin is write-only (e.g. under nohup)

gh-90092: Fix test_curses when stdin is write-only (e.g. under nohup) #276971