Bug report

Bug description:

Following @colesbury findings at #130035 (comment), I did a manual inspection of _testexternalinspection and found a few more cases where Exception should be set.

Will sent a PR soon.

CPython versions tested on:

CPython main branch

Operating systems tested on:

No response

Linked PRs

• gh-130052: Fix some exceptions on error paths in _testexternalinspection #130053
• gh-130052: Fix search_map_for_section() error handling #132594
• [3.13] gh-130052: Fix search_map_for_section() error handling (GH-132594) #132598