python-docs-de/tutorial/index.po at 3.14 · python/python-docs-de · GitHub

Repository navigation

History

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR Swen Bachmann <142266608+sba72@users.noreply.github.com>, 2026.

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.14\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2026-09-15 09:12+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2026-07-31 21:31+0000\n"

"Last-Translator: @sba72\n"

"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"

"Language: de\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../tutorial/index.rst:5

msgid "The Python Tutorial"

msgstr "Das Python-Tutorial"

#: ../../tutorial/index.rst:7

msgid ""

"This tutorial is designed for *programmers* that are new to the Python "

"language, **not** *beginners* who are new to programming."

msgstr ""

"Dieses Tutorial richtet sich an *Programmierer*, die neu bei der Sprache "

"Python sind, **nicht** an *Anfänger*, die neu beim Programmieren sind."

#: ../../tutorial/index.rst:11

msgid ""

"Python is an easy to learn, powerful programming language. It has efficient "

"high-level data structures and a simple but effective approach to object-"

"oriented programming. Python's elegant syntax and dynamic typing, together "

"with its interpreted nature, make it an ideal language for scripting and "

"rapid application development in many areas on most platforms."

msgstr ""

"Python ist eine leicht zu erlernende, mächtige Programmiersprache. Sie "

"bietet effiziente objektorientierte Datenstrukturen und einen einfachen, "

"aber effektiven Ansatz zur objektorientierten Programmierung. Pythons "

"elegante Syntax und dynamische Typisierung machen es zusammen mit seiner "

"Eigenschaft als Interpretationssprache zu einer idealen Sprache für Skripte "

"und schnelle Anwendungsentwicklung in vielen Bereichen auf den meisten "

"Plattformen."

#: ../../tutorial/index.rst:17

msgid ""

"The Python interpreter and the extensive standard library are freely "

"available in source or binary form for all major platforms from the Python "

"website, https://www.python.org/, and may be freely distributed. The same "

"site also contains distributions of and pointers to many free third party "

"Python modules, programs and tools, and additional documentation."

msgstr ""

"Der Python-Interpreter und die umfangreiche Standardbibliothek sind für alle "

"wichtigen Plattformen frei im Quell- oder Binärformat auf der Python-"

"Website, https://www.python.org/, erhältlich und dürfen frei weitergegeben "

"werden. Dieselbe Seite enthält außerdem Distributionen und Verweise auf "

"viele freie Python-Module, -Programme und -Werkzeuge von Drittanbietern "

"sowie zusätzliche Dokumentation."

#: ../../tutorial/index.rst:23

msgid ""

"The Python interpreter is easily extended with new functions and data types "

"implemented in C or C++ (or other languages callable from C). Python is also "

"suitable as an extension language for customizable applications."

msgstr ""

"Der Python-Interpreter lässt sich leicht um neue Funktionen und Datentypen "

"erweitern, die in C oder C++ (oder anderen aus C aufrufbaren Sprachen) "

"implementiert sind. Python eignet sich auch als Erweiterungssprache für "

"anpassbare Anwendungen."

#: ../../tutorial/index.rst:27

msgid ""

"This tutorial introduces the reader informally to the basic concepts and "

"features of the Python language and system. Be aware that it expects you to "

"have a basic understanding of programming in general. It helps to have a "

"Python interpreter handy for hands-on experience, but all examples are self-"

"contained, so the tutorial can be read off-line as well."

msgstr ""

"Dieses Tutorial führt den Leser informell in die grundlegenden Konzepte und "

"Funktionen der Sprache Python und ihres Systems ein. Bitte beachte, dass ein "

"grundlegendes Verständnis der Programmierung im Allgemeinen vorausgesetzt "

"wird. Es ist hilfreich, für praktische Erfahrungen einen Python-Interpreter "

"zur Hand zu haben; alle Beispiele sind jedoch eigenständig, sodass das "

"Tutorial auch offline gelesen werden kann."

#: ../../tutorial/index.rst:33

msgid ""

"For a description of standard objects and modules, see :ref:`builtins-index` "

"and :ref:`library-index`. :ref:`reference-index` gives a more formal "

"definition of the language. To write extensions in C or C++, read :ref:"

"`extending-index` and :ref:`c-api-index`. There are also several books "

"covering Python in depth."

msgstr ""

"Eine Beschreibung der Standardobjekte und -module findest du unter :ref:"

"`builtins-index` und :ref:`library-index`. :ref:`reference-index` bietet "

"eine formellere Definition der Sprache. Um Erweiterungen in C oder C++ zu "

"schreiben, lies :ref:`extending-index` und :ref:`c-api-index`. Es gibt "

"außerdem mehrere Bücher, die sich eingehend mit Python befassen."

#: ../../tutorial/index.rst:38

msgid ""

"This tutorial does not attempt to be comprehensive and cover every single "

"feature, or even every commonly used feature. Instead, it introduces many of "

"Python's most noteworthy features, and will give you a good idea of the "

"language's flavor and style. After reading it, you will be able to read and "

"write Python modules and programs, and you will be ready to learn more about "

"the various Python library modules described in :ref:`library-index`."

msgstr ""

"Dieses Tutorial erhebt keinen Anspruch darauf, vollständig zu sein und jedes "

"einzelne oder auch nur jedes häufig genutzte Feature abzudecken. Stattdessen "

"führt es in viele der bemerkenswertesten Features von Python ein und "

"vermittelt dir einen guten Eindruck vom Stil und der Philosophie der "

"Sprache. Nach dem Lesen wirst du in der Lage sein, Python-Module und -"

"Programme zu lesen und zu schreiben, und du wirst bereit sein, mehr über die "

"verschiedenen im :ref:`library-index` beschriebenen Python-Bibliotheksmodule "

"zu lernen."

#: ../../tutorial/index.rst:45

msgid "The :ref:`glossary` is also worth going through."

msgstr "Auch das :ref:`glossary` ist einen Blick wert."

#~ msgid ""

#~ "The Python interpreter and the extensive standard library are freely "

#~ "available in source or binary form for all major platforms from the "

#~ "Python web site, https://www.python.org/, and may be freely distributed. "

#~ "The same site also contains distributions of and pointers to many free "

#~ "third party Python modules, programs and tools, and additional "

#~ "documentation."

#~ msgstr ""

#~ "Der Python-Interpreter und die umfangreiche Standardbibliothek sind im "

#~ "Quellcode oder als Binärdateien für alle gängigen Plattformen auf der "

#~ "Python-Website https://www.python.org/ frei verfügbar und dürfen frei "

#~ "verteilt werden. Dieselbe Website enthält auch Distributionen von und "

#~ "Verweise auf viele kostenlose Python-Module, Programme und Werkzeuge von "

#~ "Drittanbietern sowie zusätzliche Dokumentation."

python-docs-de/tutorial/index.po at 3.14 · python/python-docs-de · GitHub

Repository navigation

Expand file tree

Breadcrumbs

index.po

Latest commit

History

Breadcrumbs

index.po

File metadata and controls