@@ -611,10 +611,10 @@ msgid ""
 "`nonlocal` keyword to allow write access, or implicitly defined if the "
 "variable is only being read."
 msgstr ""
-"Eine :term:`freie Variable <free variable>`, auf die aus einem "
-":term:`verschachtelten Gültigkeitsbereich <nested scope>` verwiesen wird und "
-"die in einem äußeren Gültigkeitsbereich definiert ist, anstatt zur Laufzeit "
-"aus den globalen oder eingebauten Namensräumen aufgelöst zu werden. Sie kann "
+"Eine :term:`freie Variable <free variable>`, auf die aus einem :term:"
+"`verschachtelten Gültigkeitsbereich <nested scope>` verwiesen wird und die "
+"in einem äußeren Gültigkeitsbereich definiert ist, anstatt zur Laufzeit aus "
+"den globalen oder eingebauten Namensräumen aufgelöst zu werden. Sie kann "
 "explizit mit dem Schlüsselwort :keyword:`nonlocal` definiert werden, um "
 "Schreibzugriff zu ermöglichen, oder implizit, wenn die Variable nur gelesen "
 "wird."
@@ -867,13 +867,13 @@ msgid ""
 "`asyncio`) associate each task with a context which becomes the current "
 "context whenever the task starts or resumes execution."
 msgstr ""
-"Der :term:`Kontext <context>` (:class:`contextvars.Context`-Objekt), der derzeit von "
-":class:`~contextvars.ContextVar`-Objekten verwendet wird, um auf die Werte "
-"von :term:`Kontextvariablen <context variable>` zuzugreifen (abzurufen oder "
-"festzulegen). Jeder Thread verfügt über einen eigenen aktuellen Kontext. "
-"Frameworks zur Ausführung asynchroner Aufgaben (siehe :mod:`asyncio`) ordnen "
-"jeder Aufgabe einen Kontext zu, der zum aktuellen Kontext wird, sobald die "
-"Aufgabe ihre Ausführung beginnt oder fortsetzt."
+"Der :term:`Kontext <context>` (:class:`contextvars.Context`-Objekt), der "
+"derzeit von :class:`~contextvars.ContextVar`-Objekten verwendet wird, um auf "
+"die Werte von :term:`Kontextvariablen <context variable>` zuzugreifen "
+"(abzurufen oder festzulegen). Jeder Thread verfügt über einen eigenen "
+"aktuellen Kontext. Frameworks zur Ausführung asynchroner Aufgaben (siehe :"
+"mod:`asyncio`) ordnen jeder Aufgabe einen Kontext zu, der zum aktuellen "
+"Kontext wird, sobald die Aufgabe ihre Ausführung beginnt oder fortsetzt."
 
 msgid "cyclic isolate"
 msgstr "zyklisches Isolat"
@@ -1649,8 +1649,8 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "In prior versions of Python's C API, a function might declare that it "
-"requires the GIL to be held in order to use it. This refers to having an "
-":term:`attached thread state`."
+"requires the GIL to be held in order to use it. This refers to having an :"
+"term:`attached thread state`."
 msgstr ""
 "In früheren Versionen der C-API von Python konnte eine Funktion angeben, "
 "dass für ihre Verwendung das GIL gesperrt sein muss. Dies bezieht sich auf "