@@ -358,7 +358,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Du kannst die Datei sowohl als Skript als auch als importierbares Modul "
 "nutzen, da der Code, der die Befehlszeile auswertet, nur ausgeführt wird, "
-"wenn das Modul als \"Hauptdatei\“ ausgeführt wird:"
+"wenn das Modul als \"Hauptdatei\" ausgeführt wird:"
 
 msgid ""
 "$ python fibo.py 50\n"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "standardmodules` ."
 
 msgid "\"Compiled\" Python files"
-msgstr "\"Kompilierte\“ Python-Dateien"
+msgstr "\"Kompilierte\" Python-Dateien"
 
 msgid ""
 "To speed up loading modules, Python caches the compiled version of each "
@@ -522,11 +522,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sie können die Schalter :option:`-O`oder :option:`-OO`im Python-"
 "Befehl verwenden, um die Größe eines kompilierten Moduls zu verringern. Der "
-"Schalter ``-O`` entfernt \"assert\“-Anweisungen, der Schalter ``-OO`` "
-"entfernt sowohl \"assert\“-Anweisungen als auch \"__doc__\“-Zeichenketten. Da "
+"Schalter ``-O`` entfernt \"assert\"-Anweisungen, der Schalter ``-OO`` "
+"entfernt sowohl \"assert\"-Anweisungen als auch \"__doc__\"-Zeichenketten. Da "
 "manche Programme möglicherweise darauf angewiesen sind, dass diese verfügbar"
 " sind, solltest du diese Option nur verwenden, wenn du genau weisst, was "
-"du tust.  \"Optimierte\“ Module tragen das Tag ``opt-`` und sind in der "
+"du tust.  \"Optimierte\" Module tragen das Tag ``opt-`` und sind in der "
 "Regel kleiner. In zukünftigen Versionen können sich die Auswirkungen der "
 "Optimierung ändern."
 
@@ -572,7 +572,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Python verfügt über eine Bibliothek mit Standardmodulen, die in einem "
 "separaten Dokument, der Python-Bibliotheksreferenz (im Folgenden "
-"\"Bibliotheksreferenz\“), beschrieben sind.  Einige Module sind in den "
+"\"Bibliotheksreferenz\"), beschrieben sind.  Einige Module sind in den "
 "Interpreter integriert; diese bieten Zugriff auf Operationen, die zwar nicht"
 " zum Kern der Sprache gehören, aber dennoch integriert sind – entweder aus "
 "Gründen der Effizienz oder um Zugriff auf Betriebssystemprimitive wie "
@@ -809,7 +809,7 @@ msgid ""
 "to worry about each other's module names."
 msgstr ""
 "Pakete sind eine Möglichkeit, den Modul-Namensraum von Python mithilfe von "
-"\"Modulnamen mit Punkt\“ zu strukturieren. Der Modulname :mod:`!A.B` "
+"\"Modulnamen mit Punkt\" zu strukturieren. Der Modulname :mod:`!A.B` "
 "bezeichnet beispielsweise ein Untermodul namens ``B`` in einem Paket "
 "namens ``A`` .  Genauso wie die Verwendung von Modulen den Autoren "
 "verschiedener Module erspart, sich um die globalen Variablennamen der "
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgid ""
 "the module's global namespace."
 msgstr ""
 "Tatsächlich sind Funktionsdefinitionen ebenfalls „Anweisungen“, die "
-"\"ausgeführt\“ werden; durch die Ausführung einer Funktionsdefinition auf "
+"\"ausgeführt\" werden; durch die Ausführung einer Funktionsdefinition auf "
 "Modulebene wird der Funktionsname dem globalen Namensraum des Moduls "
 "hinzugefügt."