| FazBrowse GitHub Viewer | Trending | | Home |
| Tools: [Download Repo ZIP] [Original HTTPS Page] |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -2700,7 +2700,7 @@ msgstr "" | |||
| 2700 | 2700 | ||
| 2701 | 2701 | #: ../../builtins/stdtypes.rst:1468 | |
| 2702 | 2702 | msgid "Tuples" | |
| 2703 | - msgstr "Tupels" | ||
| 2703 | + msgstr "Tupel" | ||
| 2704 | 2704 | ||
| 2705 | 2705 | #: ../../builtins/stdtypes.rst:1472 | |
| 2706 | 2706 | msgid "" | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -30,10 +30,10 @@ msgid "" | |||
| 30 | 30 | "effort to foster documentation that's more detailed than the Python Library " | |
| 31 | 31 | "Reference." | |
| 32 | 32 | msgstr "" | |
| 33 | - "Python-HOWTOs sind Dokumente, die ein bestimmtes Thema ausführlich " | ||
| 34 | - "behandeln. Nach dem Vorbild der HOWTO-Sammlung des Linux Documentation " | ||
| 35 | - "Project soll diese Sammlung eine Dokumentation fördern, die ausführlicher " | ||
| 36 | - "ist als die Referenz der Python-Standardbibliothek." | ||
| 33 | + "Python-HOWTOs sind Dokumente, die ein bestimmtes Thema ausführlich behandeln." | ||
| 34 | + " Nach dem Vorbild der HOWTO-Sammlung des Linux Documentation Project soll " | ||
| 35 | + "diese Sammlung eine Dokumentation fördern, die ausführlicher ist als die " | ||
| 36 | + "Referenz der Python-Standardbibliothek." | ||
| 37 | 37 | ||
| 38 | 38 | #: ../../howto/index.rst:43 | |
| 39 | 39 | msgid "General:" | |
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ":ref:`urllib-howto`" | |||
| 93 | 93 | ||
| 94 | 94 | #: ../../howto/index.rst:59 | |
| 95 | 95 | msgid "Advanced development:" | |
| 96 | - msgstr "Advanced development:" | ||
| 96 | + msgstr "Fortgeschrittene Entwicklung:" | ||
| 97 | 97 | ||
| 98 | 98 | #: ../../howto/index.rst:61 | |
| 99 | 99 | msgid ":ref:`curses-howto`" | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "" | |||
| 208 | 208 | "handeln. Die anderen optionalen *fmtparams*-Schlüsselwortargumente können " | |
| 209 | 209 | "angegeben werden, um einzelne Formatierungsparameter im aktuellen Dialekt zu " | |
| 210 | 210 | "überschreiben. Vollständige Details zu Dialekten und Formatierungsparametern " | |
| 211 | - "finden Sie im Abschnitt :ref:`csv-fmt-params`. Um die Schnittstelle zu " | ||
| 211 | + "findest du im Abschnitt :ref:`csv-fmt-params`. Um die Schnittstelle zu " | ||
| 212 | 212 | "Modulen, die die DB-API implementieren, so einfach wie möglich zu gestalten, " | |
| 213 | 213 | "wird der Wert :const:`None` als leere Zeichenkette geschrieben. Auch wenn " | |
| 214 | 214 | "dies keine umkehrbare Umwandlung ist, erleichtert es das Exportieren von SQL-" | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "" | |||
| 1807 | 1807 | ||
| 1808 | 1808 | #: ../../library/string.rst:911 | |
| 1809 | 1809 | msgid "Here is an example of how to use a Template::" | |
| 1810 | - msgstr "Hier ist ein Beispiel für die Verwendung eines Template::" | ||
| 1810 | + msgstr "Hier ist ein Beispiel für die Verwendung eines Templates::" | ||
| 1811 | 1811 | ||
| 1812 | 1812 | #: ../../library/string.rst:913 | |
| 1813 | 1813 | msgid "" | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -48,8 +48,8 @@ msgid "" | |||
| 48 | 48 | "``~`` (\"cut\"): commit to the current alternative; fail the rule if the " | |
| 49 | 49 | "alternative fails to parse" | |
| 50 | 50 | msgstr "" | |
| 51 | - "``~`` (\"cut\"): auf die aktuelle Alternative festlegen; die Regel schlägt " | ||
| 52 | - "fehl, wenn sich die Alternative nicht parsen lässt" | ||
| 51 | + "``~`` (\"cut\"): legt sich auf die aktuelle Alternative fest. Die Regel " | ||
| 52 | + "schlägt fehl, wenn sich die Alternative nicht parsen lässt" | ||
| 53 | 53 | ||
| 54 | 54 | #: ../../reference/grammar.rst:18 | |
| 55 | 55 | msgid "" | |
| Back | FazBrowse Home | New Git URL |
0 commit comments