@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-25 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
+"Last-Translator: Swen Bachmann <142266608+sba72@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -127,7 +128,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Schließlich kannst du die gesamte Zeichenfolgenbearbeitung selbst "
 "übernehmen, indem du Zeichenfolgenausschnitte und Verkettungsoperationen "
-"nutzen tust, um jedes erdenkliche Layout zu erstellen. Der Typ \"Zeichenfolge\“ "
+"nutzen tust, um jedes erdenkliche Layout zu erstellen. Der Typ \"Zeichenfolge\" "
 "verfügt über einige Methoden, mit denen sich Zeichenfolgen auf eine "
 "bestimmte Spaltenbreite auffüllen lassen."
 
@@ -322,7 +323,7 @@ msgstr ""
 ":ref:`formatspec`."
 
 msgid "The String format() Method"
-msgstr "Die String-Methode \"format()\“"
+msgstr "Die String-Methode format()"
 
 msgid "Basic usage of the :meth:`str.format` method looks like this::"
 msgstr ""
@@ -333,8 +334,8 @@ msgid ""
 ">>> print('We are the {} who say \"{}!\"'.format('knights', 'Ni'))\n"
 "We are the knights who say \"Ni!\""
 msgstr ""
-">>> print('Wir sind die {}, die \"{}!\“ sagen'.format('Ritter', 'Ni'))\n"
-"Wir sind die Ritter, die \"Ni!\“ sagen"
+">>> print('Wir sind die {}, die \"{}!\" sagen'.format('Ritter', 'Ni'))\n"
+"Wir sind die Ritter, die \"Ni!\" sagen"
 
 msgid ""
 "The brackets and characters within them (called format fields) are replaced "
@@ -518,7 +519,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ">>> for x in range(1, 11):\n"
 "...     print(repr(x).rjust(2), repr(x*x).rjust(3), end=' ')\n"
-"...     # Beachte die Verwendung von \"end\“ in der vorherigen Zeile\n"
+"...     # Beachte die Verwendung von 'end' in der vorherigen Zeile\n"
 "...     print(repr(x*x*x).rjust(4))\n"
 "...\n"
 " 1   1    1\n"