@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-26 03:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 14:41+0330\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-08-28 10:52+0330\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
@@ -48,7 +48,9 @@ msgstr "فردریک لوند (Fredrik Lundh) برای پروژه‌ی \"Alterna
 msgid "Contributors to the Python documentation"
 msgstr "مشارکت کنندگان مستندات پایتون"
 
-msgid "Many people have contributed to the Python language, the Python standard library, and the Python documentation.  See :source:`Misc/ACKS` in the Python source distribution for a partial list of contributors."
+#, fuzzy
+#| msgid "Many people have contributed to the Python language, the Python standard library, and the Python documentation.  See :source:`Misc/ACKS` in the Python source distribution for a partial list of contributors."
+msgid "Many people have contributed to the Python language, the Python standard library, and the Python documentation.  See the `CPython GitHub repository <https://github.com/python/cpython/graphs/contributors>`__ for a partial list of contributors."
 msgstr "افراد زیادی در توسعه زبان پایتون، کتابخانه استاندارد پایتون، و مستندات پایتون مشارکت داشته‌اند. برای مشاهده فهرستی از برخی از این مشارکت‌کنندگان، به :source:`Misc/ACKS` در توزیع سورس پایتون مراجعه کنید."
 
 msgid "It is only with the input and contributions of the Python community that Python has such wonderful documentation -- Thank You!"
 
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-26 03:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 14:41+0330\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-26 07:53+0330\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
@@ -68,10 +68,14 @@ msgstr "`کمک به مستندسازی <https://devguide.python.org/docquality/
 msgid "Comprehensive guide for individuals that are interested in contributing to Python documentation."
 msgstr "راهنمای جامع برای افرادی که علاقه‌مند به مشارکت در مستندات Python هستند."
 
-msgid "`Documentation Translations <https://devguide.python.org/documentation/translating/>`_"
+#, fuzzy
+#| msgid "`Documentation Translations <https://devguide.python.org/documentation/translating/>`_"
+msgid "`Documentation Translations <https://devguide.python.org/documentation/translations/translating/#translation-coordinators>`_"
 msgstr "`ترجمه های مستندات <https://devguide.python.org/documentation/translating/>`_"
 
-msgid "A list of GitHub pages for documentation translation and their primary contacts."
+#, fuzzy
+#| msgid "A list of GitHub pages for documentation translation and their primary contacts."
+msgid "A list of GitHub pages for documentation translation and their coordination teams."
 msgstr "فهرستی از صفحات GitHub مربوط به ترجمه‌ی مستندات و راه‌های ارتباطی مسئولان هر یک."
 
 msgid "Using the Python issue tracker"
 
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-19 20:08+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 14:41+0330\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-19 20:08+0330\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -167,6 +167,9 @@ msgstr "ویژگی‌های :attr:`name` و :attr:`path` اضافه شدند."
 msgid "A subclass of :exc:`ImportError` which is raised by :keyword:`import` when a module could not be located.  It is also raised when ``None`` is found in :data:`sys.modules`."
 msgstr "زیرکلاسی از :exc:`ImportError` که توسط :keyword:`import` زمانی پرتاب می‌شود که نتوان یک ماژول را یافت. همچنین زمانی که ``None`` در :data:`sys.modules` یافت شود نیز پرتاب می‌شود."
 
+msgid "A subclass of :exc:`ImportError` which is raised when a lazy import fails because it (directly or indirectly) tries to import itself."
+msgstr ""
+
 msgid "Raised when a sequence subscript is out of range.  (Slice indices are silently truncated to fall in the allowed range; if an index is not an integer, :exc:`TypeError` is raised.)"
 msgstr "زمانی پرتاب می‌شود که زیرنویس یک دنباله خارج از محدوده باشد. (اندیس‌های اسلایس به‌صورت خاموش محدود می‌شوند تا در محدوده مجاز قرار گیرند؛ اگر اندیس عدد صحیح نباشد، :exc:`TypeError` پرتاب می‌شود.)"
 
@@ -248,9 +251,14 @@ msgstr "ایجاد یک نخ پایتون جدید."
 msgid ":meth:`Joining <threading.Thread.join>` a running daemon thread."
 msgstr ":meth:`پیوستن <threading.Thread.join>` به یک نخ daemon در حال اجرا."
 
-msgid ":func:`os.fork`."
+#, fuzzy
+#| msgid ":func:`os.fork`."
+msgid ":func:`os.fork`,"
 msgstr ":func:`os.fork`."
 
+msgid "acquiring a lock such as :class:`threading.Lock`, when it is known that the operation would otherwise deadlock."
+msgstr ""
+
 msgid "See also the :func:`sys.is_finalizing` function."
 msgstr "همچنین تابع :func:`sys.is_finalizing` را ببینید."
 
@@ -260,6 +268,9 @@ msgstr "پیش از این، یک :exc:`RuntimeError` ساده پرتاب می
 msgid ":meth:`threading.Thread.join` can now raise this exception."
 msgstr ":meth:`threading.Thread.join` اکنون می‌تواند این استثنا را پرتاب کند."
 
+msgid "This exception may be raised when acquiring :meth:`threading.Lock` or :meth:`threading.RLock`."
+msgstr ""
+
 msgid "This exception is derived from :exc:`RuntimeError`.  It is raised when the interpreter detects that the maximum recursion depth (see :func:`sys.getrecursionlimit`) is exceeded."
 msgstr "این استثنا از :exc:`RuntimeError` مشتق شده است. این استثنا زمانی پرتاب می‌شود که مفسر تشخیص دهد که از حداکثر عمق بازگشت (به :func:`sys.getrecursionlimit` مراجعه کنید) فراتر رفته است."