@@ -26,7 +26,7 @@ jobs:
           python-version: '3.12'
 
       - name: Install dependencies
-        run: pip install polib
+        run: pip install polib matplotlib
 
       - name: Update translation status table
         run: python3 scripts/generate_status_table.py
@@ -37,11 +37,14 @@ jobs:
       - name: Update TEAM.md contributor counts
         run: python3 scripts/team_stats.py --update-teammd
 
+      - name: Update contributor chart and README stats block
+        run: python3 scripts/contributor_chart.py
+
       - name: Commit if changed
-              run: |
+        run: |
                 git config user.name "github-actions[bot]"
                 git config user.email "github-actions[bot]@users.noreply.github.com"
                 git add --all
                 git diff --staged --quiet && echo "No changes to commit" && exit 0
-                git commit -m "chore: update translation status, PO headers, and team credits"
+                git commit -m "chore: update translation status, PO headers, team credits, and contributor chart"
                 git push
@@ -61,6 +61,6 @@ python3 scripts/translation_status.py --only-incomplete
 
 <!-- STATS_START -->
 ### مشارکت‌های کاربران
-![مشارکت‌های کاربران](reports/contributor_stats_2025_07_12.png)
-(به‌روزرسانی: 2025-07-12)
+![مشارکت‌های کاربران](reports/contributor_stats_2026_08_14.png)
+(به‌روزرسانی: 2026-08-14)
 <!-- STATS_END -->
@@ -1,53 +1,53 @@
-| User | Role | Translated Count | Reviewed Count | Proofread Count |
-|:-----|:------:|:------------------:|:-------------------:|:----------------------:|
-| Revisto | coordinator | 34 | 30 | 0 |
-| sepehr-rs | coordinator | 1571 | 0 | 0 |
-| danialbehzadi | reviewer | 677 | 5 | 0 |
-| khosro_o | reviewer | 63 | 87 | 0 |
-| Ramiz_222 | reviewer | 10 | 82 | 0 |
-| ParhamF | translator | 41 | 0 | 0 |
-| Ariyan_Bolandi | reviewer | 37 | 4 | 0 |
-| mdflx | reviewer | 1 | 30 | 0 |
-| aimer.hs872 | reviewer | 8 | 18 | 0 |
-| nikovinix7878 | translator | 13 | 0 | 0 |
-| thaghgoo | translator | 12 | 0 | 0 |
-| arfa79lg | translator | 6 | 0 | 0 |
-| naweex | translator | 2 | 0 | 0 |
-| pangominn | translator | 2 | 0 | 0 |
-| ashykng | translator | 1 | 0 | 0 |
-| aryasadeghy | translator | 0 | 0 | 0 |
-| pouya.abbassi | translator | 0 | 0 | 0 |
-| farzaneh_gtc_YzkxOG | translator | 0 | 0 | 0 |
-| mahdihasanzadeh_gtc_ZGRkMW | translator | 0 | 0 | 0 |
-| a_wakeel | translator | 0 | 0 | 0 |
-| cocoatomo | coordinator | 0 | 0 | 0 |
-| sina6991 | translator | 0 | 0 | 0 |
-| ahmadly | translator | 0 | 0 | 0 |
-| ayoubgholami | translator | 0 | 0 | 0 |
-| khoramism | translator | 0 | 0 | 0 |
-| mojtaba77 | translator | 0 | 0 | 0 |
-| Gigahertz | translator | 0 | 0 | 0 |
-| amirjj | translator | 0 | 0 | 0 |
-| GRAY._.XRAY | translator | 0 | 0 | 0 |
-| Saeed_hmzpr | translator | 0 | 0 | 0 |
-| tannerj028 | translator | 0 | 0 | 0 |
-| NotHero | translator | 0 | 0 | 0 |
-| THISisAshk | translator | 0 | 0 | 0 |
-| revistology | translator | 0 | 0 | 0 |
-| revistola | translator | 0 | 0 | 0 |
-| shahabworks | translator | 0 | 0 | 0 |
-| shahriaarrr | translator | 0 | 0 | 0 |
-| mohammadreza13842018 | translator | 0 | 0 | 0 |
-| mjavadf | translator | 0 | 0 | 0 |
-| ArminTM | translator | 0 | 0 | 0 |
-| ehsan_torabi | translator | 0 | 0 | 0 |
-| Feriun | translator | 0 | 0 | 0 |
-| pourya | translator | 0 | 0 | 0 |
-| mobinveisy | translator | 0 | 0 | 0 |
-| AmirAzade | translator | 0 | 0 | 0 |
-| aliattack | translator | 0 | 0 | 0 |
-| a.sharifianzade | translator | 0 | 0 | 0 |
-| ftgupp | translator | 0 | 0 | 0 |
-| petrudi | reviewer | 0 | 0 | 0 |
-| mmdbalkhi | reviewer | 0 | 0 | 0 |
-| invincible627 | translator | 317 | 0 | 0 |
+| User | Role | Translated Count |
+|:-----|:------:|:------------------:|
+| Revisto | coordinator | 3984 |
+| sepehr-rs | coordinator | 1571 |
+| danialbehzadi | reviewer | 677 |
+| khosro_o | reviewer | 63 |
+| Ramiz_222 | reviewer | 10 |
+| ParhamF | translator | 41 |
+| Ariyan_Bolandi | reviewer | 37 |
+| mdflx | reviewer | 1 |
+| aimer.hs872 | reviewer | 8 |
+| nikovinix7878 | translator | 13 |
+| thaghgoo | translator | 12 |
+| arfa79lg | translator | 6 |
+| naweex | translator | 2 |
+| pangominn | translator | 2 |
+| ashykng | translator | 1 |
+| aryasadeghy | translator | 0 |
+| pouya.abbassi | translator | 0 |
+| farzaneh_gtc_YzkxOG | translator | 0 |
+| mahdihasanzadeh_gtc_ZGRkMW | translator | 0 |
+| a_wakeel | translator | 0 |
+| cocoatomo | coordinator | 0 |
+| sina6991 | translator | 0 |
+| ahmadly | translator | 0 |
+| ayoubgholami | translator | 0 |
+| khoramism | translator | 0 |
+| mojtaba77 | translator | 0 |
+| Gigahertz | translator | 0 |
+| amirjj | translator | 0 |
+| GRAY._.XRAY | translator | 0 |
+| Saeed_hmzpr | translator | 0 |
+| tannerj028 | translator | 0 |
+| NotHero | translator | 0 |
+| THISisAshk | translator | 0 |
+| revistology | translator | 0 |
+| revistola | translator | 0 |
+| shahabworks | translator | 0 |
+| shahriaarrr | translator | 0 |
+| mohammadreza13842018 | translator | 0 |
+| mjavadf | translator | 0 |
+| ArminTM | translator | 0 |
+| ehsan_torabi | translator | 0 |
+| Feriun | translator | 0 |
+| pourya | translator | 0 |
+| mobinveisy | translator | 0 |
+| AmirAzade | translator | 0 |
+| aliattack | translator | 0 |
+| a.sharifianzade | translator | 0 |
+| ftgupp | translator | 0 |
+| petrudi | reviewer | 0 |
+| mmdbalkhi | reviewer | 0 |
+| invincible627 | translator | 317 |