@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-16 12:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 04:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-12 16:50+0330\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
@@ -445,6 +445,9 @@ msgstr "پارامتر *ssl_shutdown_timeout* اضافه شد."
 msgid "*all_errors* was added."
 msgstr "*all_errors* افزوده شد."
 
+msgid "Raises a ``ValueError`` if ``ssl.check_hostname`` is ``True`` and ``server_hostname`` is not supplied."
+msgstr ""
+
 msgid "The :func:`open_connection` function is a high-level alternative API.  It returns a pair of (:class:`StreamReader`, :class:`StreamWriter`) that can be used directly in async/await code."
 msgstr "تابع :func:`open_connection` یک API جایگزین سطح‌بالا است. این تابع یک جفت (:class:`StreamReader`، :class:`StreamWriter`) را برمی‌گرداند که می‌توان مستقیماً در کد async/await از آن‌ها استفاده کرد."
 
 
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-16 12:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 04:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-14 12:05+0330\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
@@ -322,6 +322,9 @@ msgstr "*ssl_handshake_timeout* مدت زمان انتظار به ثانیه ب
 msgid "*ssl_shutdown_timeout* is the time in seconds to wait for the SSL shutdown to complete before aborting the connection. ``30.0`` seconds if ``None`` (default)."
 msgstr "*ssl_shutdown_timeout* زمان بر حسب ثانیه است که باید برای تکمیل خاموش‌سازی SSL پیش از قطع اتصال منتظر بمانید. اگر ``None`` باشد، ``30.0`` ثانیه است (پیش‌فرض)."
 
+msgid "Raises a ``ValueError`` if ``sslcontext.check_hostname`` is ``True`` and ``server_hostname`` is not supplied."
+msgstr ""
+
 msgid "Return ``True`` if the stream is closed or in the process of being closed."
 msgstr "اگر جریان بسته باشد یا در حال بسته شدن باشد، ``True`` را برمی‌گرداند."
 
 
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-16 12:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 04:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-13 15:23+0330\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
@@ -1175,6 +1175,9 @@ msgstr "تابع کال‌بک با ۳ آرگومان فراخوانی می‌ش
 msgid "A typical use of this callback is to change the :class:`ssl.SSLSocket`'s :attr:`SSLSocket.context` attribute to a new object of type :class:`SSLContext` representing a certificate chain that matches the server name."
 msgstr "یک کاربرد رایج این کال‌بک، تغییر ویژگی :attr:`SSLSocket.context` مربوط به :class:`ssl.SSLSocket` به شیء جدیدی از نوع :class:`SSLContext` است که نشان‌دهنده‌ی زنجیره‌ی گواهی‌ای است که با نام سرور مطابقت دارد."
 
+msgid "If the callback assigns a new context to :attr:`SSLSocket.context`, any further ClientHello message on the same connection (for example after a TLS 1.3 HelloRetryRequest) is dispatched to the new context's *sni_callback*, if it has one; the original callback is not called again for that connection."
+msgstr ""
+
 msgid "Due to the early negotiation phase of the TLS connection, only limited methods and attributes are usable like :meth:`SSLSocket.selected_alpn_protocol` and :attr:`SSLSocket.context`. The :meth:`SSLSocket.getpeercert`, :meth:`SSLSocket.get_verified_chain`, :meth:`SSLSocket.get_unverified_chain` :meth:`SSLSocket.cipher` and :meth:`SSLSocket.compression` methods require that the TLS connection has progressed beyond the TLS Client Hello and therefore will not return meaningful values nor can they be called safely."
 msgstr "به دلیل مرحله‌ی اولیه‌ی مذاکره‌ی اتصال TLS، تنها متدها و ویژگی‌های محدودی قابل استفاده هستند، مانند :meth:`SSLSocket.selected_alpn_protocol` و :attr:`SSLSocket.context`. متدهای :meth:`SSLSocket.getpeercert`، :meth:`SSLSocket.get_verified_chain`، :meth:`SSLSocket.get_unverified_chain`، :meth:`SSLSocket.cipher` و :meth:`SSLSocket.compression` نیاز دارند که اتصال TLS از TLS Client Hello فراتر رفته باشد؛ بنابراین نه مقادیر معناداری برمی‌گردانند و نه می‌توان آن‌ها را به‌طور امن فراخوانی کرد."
 
@@ -1187,6 +1190,9 @@ msgstr "اگر استثنایی از تابع *sni_callback* پرتاب شود،
 msgid "This method will raise :exc:`NotImplementedError` if the OpenSSL library had OPENSSL_NO_TLSEXT defined when it was built."
 msgstr "اگر OPENSSL_NO_TLSEXT هنگام ساخت کتابخانه OpenSSL تعریف‌شده باشد، این متد :exc:`NotImplementedError` را پرتاب خواهد کرد."
 
+msgid "After the callback assigns a new :attr:`SSLSocket.context`, later ClientHello messages on the connection are dispatched to the new context's *sni_callback*."
+msgstr ""
+
 msgid "This is a legacy API retained for backwards compatibility. When possible, you should use :attr:`sni_callback` instead. The given *server_name_callback* is similar to *sni_callback*, except that when the server hostname is an IDN-encoded internationalized domain name, the *server_name_callback* receives a decoded U-label (``\"pythön.org\"``)."
 msgstr "این یک API قدیمی است که برای سازگاری با نسخه‌های قبلی حفظ شده است. در صورت امکان، باید به‌جای آن از :attr:`sni_callback` استفاده کنید. *server_name_callback* داده‌شده مشابه *sni_callback* است، با این تفاوت که وقتی نام میزبان سرور یک IDN کدگذاری‌شده با IDN باشد، *server_name_callback* یک U-label کدگشایی‌شده را دریافت می‌کند (``\"pythön.org\"``)."
 
@@ -1253,12 +1259,15 @@ msgstr "نوع بازگشتی :meth:`SSLContext.wrap_socket`، به‌طور پ
 msgid "Wrap the BIO objects *incoming* and *outgoing* and return an instance of :attr:`SSLContext.sslobject_class` (default :class:`SSLObject`). The SSL routines will read input data from the incoming BIO and write data to the outgoing BIO."
 msgstr "اشیای BIO *incoming* و *outgoing* را دربرمی‌گیرد و نمونه‌ای از :attr:`SSLContext.sslobject_class` (پیش‌فرض :class:`SSLObject`) برمی‌گرداند. روال‌های SSL داده‌های ورودی را از BIO ورودی می‌خوانند و داده‌ها را در BIO خروجی می‌نویسند."
 
-msgid "The *server_side*, *server_hostname* and *session* parameters have the same meaning as in :meth:`SSLContext.wrap_socket`."
-msgstr "پارامترهای *server_side*، *server_hostname* و *session* همان معنایی را دارند که در :meth:`SSLContext.wrap_socket` آمده است."
+msgid "The *server_side*, *server_hostname* and *session* parameters have the same meaning as in :meth:`SSLContext.wrap_socket`, and are validated in the same way: in particular a :exc:`ValueError` is raised when :attr:`~SSLContext.check_hostname` is enabled but no *server_hostname* is given, since there would be no name to match the peer's certificate against."
+msgstr ""
 
 msgid "The method returns an instance of :attr:`SSLContext.sslobject_class` instead of hard-coded :class:`SSLObject`."
 msgstr "این متد به‌جای :class:`SSLObject` سخت‌کد، نمونه‌ای از :attr:`SSLContext.sslobject_class` را برمی‌گرداند."
 
+msgid "The *server_side*, *server_hostname* and *session* parameters are now validated as :meth:`SSLContext.wrap_socket` validates them. Previously a context with :attr:`~SSLContext.check_hostname` enabled and no *server_hostname* was accepted, and verified the certificate chain but never the peer's identity."
+msgstr ""
+
 msgid "The return type of :meth:`SSLContext.wrap_bio`, defaults to :class:`SSLObject`. The attribute can be overridden on instance of class in order to return a custom subclass of :class:`SSLObject`."
 msgstr "نوع بازگشتی :meth:`SSLContext.wrap_bio`، به‌طور پیش‌فرض :class:`SSLObject` است. می‌توان این ویژگی را در نمونه‌ای از کلاس بازنویسی کرد تا یک زیرکلاس سفارشی از :class:`SSLObject` بازگردانده شود."
 
@@ -2245,3 +2254,6 @@ msgstr "گواهی‌ها"
 
 msgid "X509 certificate"
 msgstr "گواهی X509"
+
+#~ msgid "The *server_side*, *server_hostname* and *session* parameters have the same meaning as in :meth:`SSLContext.wrap_socket`."
+#~ msgstr "پارامترهای *server_side*، *server_hostname* و *session* همان معنایی را دارند که در :meth:`SSLContext.wrap_socket` آمده است."