FazBrowse GitHub Viewer
|
Trending
|
URL:
|
Home
Tools:
[Download Repo ZIP]
[View Raw Code]
[Original HTTPS Page]
python-docs-ja/c-api/apiabiversion.po at 3.10 · python/python-docs-ja · GitHub
python
python-docs-ja
Repository navigation
Code
Issues
1
(1)
Pull requests
Actions
Security and quality
Insights
Expand file tree
Breadcrumbs
python-docs-ja
/
c-api
/
apiabiversion.po
Copy path
More file actions
More file actions
Latest commit
History
History
History
183 lines (148 loc) · 5.08 KB
Breadcrumbs
python-docs-ja
/
c-api
/
apiabiversion.po
Copy path
File metadata and controls
183 lines (148 loc) · 5.08 KB
Raw
Copy raw file
Download raw file
Open symbols panel
Edit and raw actions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
#
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
#
Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
#
This file is distributed under the same license as the Python package.
#
FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
Translators:
#
Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
#
#,
fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"
Project-Id-Version
:
Python 3.10\n
"
"
Report-Msgid-Bugs-To
:
\n
"
"
POT-Creation-Date
:
2022-12-30 14:59+0000\n
"
"
PO-Revision-Date
:
2022-11-05 17:21+0000\n
"
"
Last-Translator
:
Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n
"
"
Language-Team
:
Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/
"
"
ja/)\n
"
"
Language
:
ja\n
"
"
MIME-Version
:
1.0\n
"
"
Content-Type
:
text/plain; charset=UTF-8\n
"
"
Content-Transfer-Encoding
:
8bit\n
"
"
Plural-Forms
:
nplurals=1; plural=0;\n
"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:7
msgid
"API and ABI Versioning"
msgstr
"API と ABI のバージョニング"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:9
msgid
""
"CPython exposes its version number in the following macros. Note that these "
"correspond to the version code is **built** with, not necessarily the "
"version used at **run time**."
msgstr
""
"CPython は以下のマクロでバージョン番号を公開しています。これらはコードが **ビ"
"ルドされた** バージョンに対応しており、必ずしも **実行時** に使われるバージョ"
"ンではないことに注意してください。"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:13
msgid
""
"See :ref:`stable` for a discussion of API and ABI stability across versions."
msgstr
""
"バージョン間の API と ABI の安定性については :ref:`stable` を参照してくださ"
"い。"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:17
msgid
"The ``3`` in ``3.4.1a2``."
msgstr
"``3.4.1a2`` の ``3`` 。"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:21
msgid
"The ``4`` in ``3.4.1a2``."
msgstr
"``3.4.1a2`` の ``4`` 。"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:25
msgid
"The ``1`` in ``3.4.1a2``."
msgstr
"``3.4.1a2`` の ``1`` 。"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:29
msgid
""
"The ``a`` in ``3.4.1a2``. This can be ``0xA`` for alpha, ``0xB`` for beta, "
"``0xC`` for release candidate or ``0xF`` for final."
msgstr
""
"``3.4.1a2`` の ``a`` 。アルファでは ``0xA`` 、ベータでは ``0xB`` 、リリース候"
"補では ``0xC`` 、最終版では ``0xF`` となります。"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:35
msgid
"The ``2`` in ``3.4.1a2``. Zero for final releases."
msgstr
"``3.4.1a2`` の ``2`` 。最終リリースでは 0 になります。"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:39
msgid
"The Python version number encoded in a single integer."
msgstr
"Python のバージョン番号を単一の整数に符号化したものです。"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:41
msgid
""
"The underlying version information can be found by treating it as a 32 bit "
"number in the following manner:"
msgstr
""
"下記のように32ビットの値として扱うことで、バージョン情報を得ることができます:"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:45
msgid
"Bytes"
msgstr
"bytes"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:45
msgid
"Bits (big endian order)"
msgstr
"ビット (ビッグエンディアンオーダ)"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:45
msgid
"Meaning"
msgstr
"意味"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:45
msgid
"Value for ``3.4.1a2``"
msgstr
"``3.4.1a2`` の値"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:47
msgid
"1"
msgstr
"1"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:47
msgid
"1-8"
msgstr
"1-8"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:47
msgid
"``PY_MAJOR_VERSION``"
msgstr
"``PY_MAJOR_VERSION``"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:47
msgid
"``0x03``"
msgstr
"``0x03``"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:49
msgid
"2"
msgstr
"2"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:49
msgid
"9-16"
msgstr
"9-16"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:49
msgid
"``PY_MINOR_VERSION``"
msgstr
"``PY_MINOR_VERSION``"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:49
msgid
"``0x04``"
msgstr
"``0x04``"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:51
msgid
"3"
msgstr
"3"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:51
msgid
"17-24"
msgstr
"17-24"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:51
msgid
"``PY_MICRO_VERSION``"
msgstr
"``PY_MICRO_VERSION``"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:51
msgid
"``0x01``"
msgstr
"``0x01``"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:53
msgid
"4"
msgstr
"4"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:53
msgid
"25-28"
msgstr
"25-28"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:53
msgid
"``PY_RELEASE_LEVEL``"
msgstr
"``PY_RELEASE_LEVEL``"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:53
msgid
"``0xA``"
msgstr
"``0xA``"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:55
msgid
"29-32"
msgstr
"29-32"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:55
msgid
"``PY_RELEASE_SERIAL``"
msgstr
"``PY_RELEASE_SERIAL``"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:55
msgid
"``0x2``"
msgstr
"``0x2``"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:58
msgid
""
"Thus ``3.4.1a2`` is hexversion ``0x030401a2`` and ``3.10.0`` is hexversion "
"``0x030a00f0``."
msgstr
""
"したがって、 ``3.4.1a2`` は16進数で ``0x030401a2`` であり、 ``3.10.0`` は16進"
"数で ``0x030a00f0`` です。"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:62
msgid
"All the given macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."
msgstr
"これらのマクロは :source:`Include/patchlevel.h` で定義されています。"
Back
|
FazBrowse Home
|
New Git URL