python-docs-ja/library/debug.po at 3.10 · python/python-docs-ja · GitHub

Repository navigation

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

# Translators:

# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.10\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2022-12-30 14:59+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"

"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"

"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

"ja/)\n"

"Language: ja\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../library/debug.rst:3

msgid "Debugging and Profiling"

msgstr "デバッグとプロファイル"

#: ../../library/debug.rst:5

msgid ""

"These libraries help you with Python development: the debugger enables you "

"to step through code, analyze stack frames and set breakpoints etc., and the "

"profilers run code and give you a detailed breakdown of execution times, "

"allowing you to identify bottlenecks in your programs. Auditing events "

"provide visibility into runtime behaviors that would otherwise require "

"intrusive debugging or patching."

msgstr ""

"ここに含まれるライブラリは Python での開発を手助けするものです。デバッガを使"

"うと、コードのステップ実行や、スタックフレームの解析、ブレークポイントの設定"

"などができます。プロファイラはコードを実行して実行時間の詳細を提供し、プログ"

"ラムのボトルネックを特定できるようにします。"