FazBrowse GitHub Viewer
|
Trending
|
URL:
|
Home
Tools:
[Download Repo ZIP]
[View Raw Code]
[Original HTTPS Page]
python-docs-ja/c-api/sentinel.po at 3.15 · python/python-docs-ja · GitHub
python
python-docs-ja
Repository navigation
Code
Issues
Pull requests
Actions
Security and quality
Insights
Expand file tree
Breadcrumbs
python-docs-ja
/
c-api
/
sentinel.po
Copy path
More file actions
More file actions
Latest commit
History
History
History
86 lines (80 loc) · 3.86 KB
Breadcrumbs
python-docs-ja
/
c-api
/
sentinel.po
Copy path
File metadata and controls
86 lines (80 loc) · 3.86 KB
Raw
Copy raw file
Download raw file
Open symbols panel
Edit and raw actions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
#
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
#
Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
#
This file is distributed under the same license as the Python package.
#
FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
Translators:
#
Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026
#
#,
fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"
Project-Id-Version
:
Python 3.15\n
"
"
Report-Msgid-Bugs-To
:
\n
"
"
POT-Creation-Date
:
2026-10-25 17:19+0000\n
"
"
PO-Revision-Date
:
2026-05-08 18:36+0000\n
"
"
Last-Translator
:
Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n
"
"
Language-Team
:
Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/
"
"
ja/)\n
"
"
MIME-Version
:
1.0\n
"
"
Content-Type
:
text/plain; charset=UTF-8\n
"
"
Content-Transfer-Encoding
:
8bit\n
"
"
Language
:
ja\n
"
"
Plural-Forms
:
nplurals=1; plural=0;\n
"
msgid
"Sentinel objects"
msgstr
"番兵オブジェクト"
msgid
""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python :class:"
"`sentinel` type. This is the same object as :class:`sentinel`."
msgstr
""
"この :c:type:`PyTypeObject` のインスタンスは、Python の :class:`sentinel` 型"
"を表します。\n"
":class:`sentinel` と同じオブジェクトです。"
msgid
""
"Return true if *o* is a :class:`sentinel` object or a subtype. The :class:"
"`sentinel` type does not currently allow subclasses, so this check is exact. "
"Future Python versions may choose to allow subtyping. This function always "
"succeeds."
msgstr
""
"*o* が :class:`sentinel` オブジェクトか、そのサブタイプのオブジェクトであれば"
"真を返します。\n"
"現在の :class:`sentinel` 型はサブクラスを認めないため、この判定は型の完全一致"
"を調べるものになります。\n"
"将来の Python ではサブタイプを認める可能性があります。\n"
"この関数は常に成功します。"
msgid
""
"Return true if *o* is a :class:`sentinel` object, but not a subtype. The :"
"class:`sentinel` type does not currently allow subclasses. Future Python "
"versions may choose to allow subtyping. This function always succeeds."
msgstr
""
"*o* が :class:`sentinel` オブジェクトであり、サブタイプのオブジェクトでなけれ"
"ば真を返します。\n"
"現在の :class:`sentinel` 型はサブクラスを認めません。\n"
"将来の Python ではサブタイプを認める可能性があります。\n"
"この関数は常に成功します。"
msgid
""
"Return a new :class:`sentinel` object with :attr:`~sentinel.__name__` set to "
"*name* and :attr:`~sentinel.__module__` set to *module_name*. *name* must "
"not be ``NULL``. If *module_name* is ``NULL``, :attr:`~sentinel.__module__` "
"is set to ``None``. If *repr* is ``NULL``, ``repr()`` returns :attr:"
"`~sentinel.__name__`. Return ``NULL`` with an exception set on failure."
msgstr
""
":attr:`~sentinel.__name__` を *name* に、:attr:`~sentinel.__module__` を "
"*module_name* に設定した、新しい :class:`sentinel` オブジェクトを返します。\n"
"*name* は ``NULL`` であってはなりません。\n"
"*module_name* が ``NULL`` なら、:attr:`~sentinel.__module__` は ``None`` にな"
"ります。\n"
"*repr* が ``NULL`` なら、``repr()`` は :attr:`~sentinel.__name__` を返しま"
"す。\n"
"失敗すると例外を設定して ``NULL`` を返します。"
msgid
""
"For pickling to work, *module_name* must be the name of an importable "
"module, and the sentinel must be accessible from that module under a path "
"matching *name*. Pickle treats *name* as a global variable name in "
"*module_name* (see :meth:`object.__reduce__`)."
msgstr
""
"pickle 化を機能させるには、*module_name* がインポート可能なモジュールの名前で"
"あり、そのモジュールから *name* に一致するパスで番兵にアクセスできなければな"
"りません。\n"
"pickle は *name* を *module_name* 内のグローバル変数名として扱います (:meth:"
"`object.__reduce__` を参照)。"
Back
|
FazBrowse Home
|
New Git URL