| FazBrowse GitHub Viewer | Trending | | Home |
| Tools: [Download Repo ZIP] [Original HTTPS Page] |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -6,6 +6,7 @@ | |||
| 6 | 6 | - 重要な用語は既存 PO から用例を検索してください。検索対象は `.tx/config` に載っている現行 PO を基本とし、未翻訳・fuzzy・obsolete のエントリーを訳例として採用しないでください。 | |
| 7 | 7 | - 明示された用語の決定を優先し、文体は対象節の既存訳に合わせてください。 | |
| 8 | 8 | - 既存訳が食い違う場合は黙って統一せず、レビュー資料に候補と判断理由を記載してください。 | |
| 9 | + - 参照数を原文に合わせるために `:mod:`、`:class:`、`:func:`、`:meth:`、`:const:` などのコード要素の参照を外す場合は、名前をダブルバッククォートで囲むインラインリテラルにしてください。関数名・メソッド名には `()` を付けてください。 | ||
| 9 | 10 | ||
| 10 | 11 | ## 語順と読点 | |
| 11 | 12 | ||
| Back | FazBrowse Home | New Git URL |
0 commit comments