@@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "その他すべてのキーは省略可能ですが、与えられたなら以下に記述するように解釈さ"
 "れます。以下のすべての場合において、 '環境設定辞書' と記載されている所では、"
-"その辞書に特殊な ``'()'`` キーがあるかを調べることで、カスタムのインスタント"
+"その辞書に特殊な ``'()'`` キーがあるかを調べることで、カスタムのインスタンス"
 "化が必要であるか判断されます。その場合は、以下の :ref:`logging-config-dict-"
 "userdef` で記述されている機構がインスタンス生成に使われます。そうでなければ、"
 "インスタンス化するべきものを決定するのにコンテキストが使われます。"
@@ -808,7 +808,7 @@ msgid ""
 "and ``h2``. The formatter for ``h1`` is that described by id ``brief``, and "
 "the formatter for ``h2`` is that described by id ``precise``."
 msgstr ""
-"上記のコード片は、``foo.bar.baz`` というの名ロガーに、ハンドラ id ``h1`` と "
+"上記のコード片は、``foo.bar.baz`` という名のロガーに、ハンドラ id ``h1`` と "
 "``h2`` で表される 2 つのハンドラを接続することを示します。``h1`` のフォーマッ"
 "タは id ``brief`` で記述されるもので、``h2`` のフォーマッタは id ``precise`` "
 "で記述されるものです。"
 
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgid ""
 "with :meth:`~Mock.assert_has_calls`."
 msgstr ""
 ":func:`call` は :attr:`~Mock.call_args`, :attr:`~Mock.call_args_list`, :attr:"
-"`~Mock.mock_calls`, :attr:`~Mock.method_calls` と比較してより下端に assert で"
+"`~Mock.mock_calls`, :attr:`~Mock.method_calls` と比較してより簡単に assert で"
 "きるようにするためのヘルパーオブジェクトです。 :func:`call` は :meth:`~Mock."
 "assert_has_calls` と組み合わせて使うこともできます。"