GitHub Viewer - FazBrowse

# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation # This file is distributed under the same license as the Python package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # tomo, 2021 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:51+0000\n" "Last-Translator: tomo, 2021\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/" "ja/)\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: ../../distutils/commandref.rst:5 msgid "Command Reference" msgstr "コマンドリファレンス" #: ../../distutils/_setuptools_disclaimer.rst:3 msgid "" "This document is being retained solely until the ``setuptools`` " "documentation at https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools.html " "independently covers all of the relevant information currently included here." msgstr "" "このドキュメントは、 https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools." "html にある ``setuptools`` のドキュメントが現時点でここにある関連情報を全て網" "羅するまで、単独でここに載せておかれます。" #: ../../distutils/commandref.rst:24 msgid "Installing modules: the :command:`install` command family" msgstr "モジュールをインストールする: :command:`install` コマンド群" #: ../../distutils/commandref.rst:26 msgid "" "The install command ensures that the build commands have been run and then " "runs the subcommands :command:`install_lib`, :command:`install_data` and :" "command:`install_scripts`." msgstr "" ":command:`install` コマンドは最初にビルドコマンドを実行しておいてから、サブコ" "マンド :command:`install_lib` を実行します。 :command:`install_data` and :" "command:`install_scripts`." #: ../../distutils/commandref.rst:37 msgid ":command:`install_data`" msgstr ":command:`install_data`" #: ../../distutils/commandref.rst:39 msgid "This command installs all data files provided with the distribution." msgstr "" "このコマンドは配布物中に提供されている全てのデータファイルをインストールしま" "す。" #: ../../distutils/commandref.rst:45 msgid ":command:`install_scripts`" msgstr ":command:`install_scripts`" #: ../../distutils/commandref.rst:47 msgid "This command installs all (Python) scripts in the distribution." msgstr "" "このコマンドは配布物中の全ての (Python) スクリプトをインストールします。" #: ../../distutils/commandref.rst:56 msgid "Creating a source distribution: the :command:`sdist` command" msgstr "ソース配布物を生成する: :command:`sdist` コマンド" #: ../../distutils/commandref.rst:60 msgid "The manifest template commands are:" msgstr "マニフェストテンプレートコマンド一覧:" #: ../../distutils/commandref.rst:63 msgid "Command" msgstr "コマンド" #: ../../distutils/commandref.rst:63 msgid "Description" msgstr "説明" #: ../../distutils/commandref.rst:65 msgid ":command:`include pat1 pat2 ...`" msgstr ":command:`include pat1 pat2 ...`" #: ../../distutils/commandref.rst:65 msgid "include all files matching any of the listed patterns" msgstr "リストされたパターンのどれかにマッチする全てのファイルを含める" #: ../../distutils/commandref.rst:68 msgid ":command:`exclude pat1 pat2 ...`" msgstr ":command:`exclude pat1 pat2 ...`" #: ../../distutils/commandref.rst:68 msgid "exclude all files matching any of the listed patterns" msgstr "リストされたパターンのどれかにマッチする全てのファイルを除外する" #: ../../distutils/commandref.rst:71 msgid ":command:`recursive-include dir pat1 pat2 ...`" msgstr ":command:`recursive-include dir pat1 pat2 ...`" #: ../../distutils/commandref.rst:71 msgid "include all files under *dir* matching any of the listed patterns" msgstr "" "*dir* 配下の、リストされたパターンのどれかにマッチする全てのファイルを含める" #: ../../distutils/commandref.rst:74 msgid ":command:`recursive-exclude dir pat1 pat2 ...`" msgstr ":command:`recursive-exclude dir pat1 pat2 ...`" #: ../../distutils/commandref.rst:74 msgid "exclude all files under *dir* matching any of the listed patterns" msgstr "" "*dir* 配下の、リストされたパターンのどれかにマッチする全てのファイルを除外す" "る" #: ../../distutils/commandref.rst:77 msgid ":command:`global-include pat1 pat2 ...`" msgstr ":command:`global-include pat1 pat2 ...`" #: ../../distutils/commandref.rst:77 msgid "" "include all files anywhere in the source tree matching --- & any of the " "listed patterns" msgstr "" "ソースツリー内にある、リストされたパターンのどれかにマッチする全てのファイル" "を含める" #: ../../distutils/commandref.rst:80 msgid ":command:`global-exclude pat1 pat2 ...`" msgstr ":command:`global-exclude pat1 pat2 ...`" #: ../../distutils/commandref.rst:80 msgid "" "exclude all files anywhere in the source tree matching --- & any of the " "listed patterns" msgstr "" "ソースツリー内にある、リストされたパターンのどれかにマッチする全てのファイル" "を除外する" #: ../../distutils/commandref.rst:83 msgid ":command:`prune dir`" msgstr ":command:`prune dir`" #: ../../distutils/commandref.rst:83 msgid "exclude all files under *dir*" msgstr "*dir* 配下の全てのファイルを除外する" #: ../../distutils/commandref.rst:85 msgid ":command:`graft dir`" msgstr ":command:`graft dir`" #: ../../distutils/commandref.rst:85 msgid "include all files under *dir*" msgstr "*dir* 配下の全てのファイルを含める" #: ../../distutils/commandref.rst:88 msgid "" "The patterns here are Unix-style \"glob\" patterns: ``*`` matches any " "sequence of regular filename characters, ``?`` matches any single regular " "filename character, and ``[range]`` matches any of the characters in *range* " "(e.g., ``a-z``, ``a-zA-Z``, ``a-f0-9_.``). The definition of \"regular " "filename character\" is platform-specific: on Unix it is anything except " "slash; on Windows anything except backslash or colon." msgstr "" "ここで使うパターンは、 Unix スタイルの \"glob\" パターンです。 ``*`` は通常の" "ファイル名文字の任意のシーケンスにマッチします。 ``?`` は通常のファイル名文字" "の1文字にマッチします。 ``[range]`` は *range* に含まれる全ての文字にマッチし" "ます (例: ``a-z``, ``a-zA-Z``, ``a-f0-9_.``) 通常のファイル名文字は、プラット" "フォーム依存になります。 Unix ではスラッシュ以外の全ての文字で、 Windows では" "コロンとバックスラッシュ以外の全ての文字です。"