python-docs-ko/library/cmd.po at 3.6 · python/python-docs-ko · GitHub

Repository navigation

History

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.6\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2017-11-26 18:49+0900\n"

"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Generated-By: Babel 2.5.1\n"

#: ../Doc/library/cmd.rst:2

msgid ":mod:`cmd` --- Support for line-oriented command interpreters"

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:9

msgid "**Source code:** :source:`Lib/cmd.py`"

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:13

msgid ""

"The :class:`Cmd` class provides a simple framework for writing line-"

"oriented command interpreters. These are often useful for test "

"harnesses, administrative tools, and prototypes that will later be "

"wrapped in a more sophisticated interface."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:20

msgid ""

"A :class:`Cmd` instance or subclass instance is a line-oriented "

"interpreter framework. There is no good reason to instantiate "

":class:`Cmd` itself; rather, it's useful as a superclass of an "

"interpreter class you define yourself in order to inherit :class:`Cmd`'s "

"methods and encapsulate action methods."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:25

msgid ""

"The optional argument *completekey* is the :mod:`readline` name of a "

"completion key; it defaults to :kbd:`Tab`. If *completekey* is not "

":const:`None` and :mod:`readline` is available, command completion is "

"done automatically."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:29

msgid ""

"The optional arguments *stdin* and *stdout* specify the input and output"

" file objects that the Cmd instance or subclass instance will use for "

"input and output. If not specified, they will default to "

":data:`sys.stdin` and :data:`sys.stdout`."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:34

msgid ""

"If you want a given *stdin* to be used, make sure to set the instance's "

":attr:`use_rawinput` attribute to ``False``, otherwise *stdin* will be "

"ignored."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:42

msgid "Cmd Objects"

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:44

msgid "A :class:`Cmd` instance has the following methods:"

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:49

msgid ""

"Repeatedly issue a prompt, accept input, parse an initial prefix off the "

"received input, and dispatch to action methods, passing them the "

"remainder of the line as argument."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:53

msgid ""

"The optional argument is a banner or intro string to be issued before the"

" first prompt (this overrides the :attr:`intro` class attribute)."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:56

msgid ""

"If the :mod:`readline` module is loaded, input will automatically inherit"

" :program:`bash`\\ -like history-list editing (e.g. :kbd:`Control-P` "

"scrolls back to the last command, :kbd:`Control-N` forward to the next "

"one, :kbd:`Control-F` moves the cursor to the right non-destructively, "

":kbd:`Control-B` moves the cursor to the left non-destructively, etc.)."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:62

msgid "An end-of-file on input is passed back as the string ``'EOF'``."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:64

msgid ""

"An interpreter instance will recognize a command name ``foo`` if and only"

" if it has a method :meth:`do_foo`. As a special case, a line beginning "

"with the character ``'?'`` is dispatched to the method :meth:`do_help`. "

"As another special case, a line beginning with the character ``'!'`` is "

"dispatched to the method :meth:`do_shell` (if such a method is defined)."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:70

msgid ""

"This method will return when the :meth:`postcmd` method returns a true "

"value. The *stop* argument to :meth:`postcmd` is the return value from "

"the command's corresponding :meth:`do_\\*` method."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:74

msgid ""

"If completion is enabled, completing commands will be done automatically,"

" and completing of commands args is done by calling :meth:`complete_foo` "

"with arguments *text*, *line*, *begidx*, and *endidx*. *text* is the "

"string prefix we are attempting to match: all returned matches must begin"

" with it. *line* is the current input line with leading whitespace "

"removed, *begidx* and *endidx* are the beginning and ending indexes of "

"the prefix text, which could be used to provide different completion "

"depending upon which position the argument is in."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:82

msgid ""

"All subclasses of :class:`Cmd` inherit a predefined :meth:`do_help`. "

"This method, called with an argument ``'bar'``, invokes the corresponding"

" method :meth:`help_bar`, and if that is not present, prints the "

"docstring of :meth:`do_bar`, if available. With no argument, "

":meth:`do_help` lists all available help topics (that is, all commands "

"with corresponding :meth:`help_\\*` methods or commands that have "

"docstrings), and also lists any undocumented commands."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:93

msgid ""

"Interpret the argument as though it had been typed in response to the "

"prompt. This may be overridden, but should not normally need to be; see "

"the :meth:`precmd` and :meth:`postcmd` methods for useful execution "

"hooks. The return value is a flag indicating whether interpretation of "

"commands by the interpreter should stop. If there is a :meth:`do_\\*` "

"method for the command *str*, the return value of that method is "

"returned, otherwise the return value from the :meth:`default` method is "

"returned."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:104

msgid ""

"Method called when an empty line is entered in response to the prompt. If"

" this method is not overridden, it repeats the last nonempty command "

"entered."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:110

msgid ""

"Method called on an input line when the command prefix is not recognized."

" If this method is not overridden, it prints an error message and "

"returns."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:116

msgid ""

"Method called to complete an input line when no command-specific "

":meth:`complete_\\*` method is available. By default, it returns an "

"empty list."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:122

msgid ""

"Hook method executed just before the command line *line* is interpreted, "

"but after the input prompt is generated and issued. This method is a "

"stub in :class:`Cmd`; it exists to be overridden by subclasses. The "

"return value is used as the command which will be executed by the "

":meth:`onecmd` method; the :meth:`precmd` implementation may re-write the"

" command or simply return *line* unchanged."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:132

msgid ""

"Hook method executed just after a command dispatch is finished. This "

"method is a stub in :class:`Cmd`; it exists to be overridden by "

"subclasses. *line* is the command line which was executed, and *stop* is"

" a flag which indicates whether execution will be terminated after the "

"call to :meth:`postcmd`; this will be the return value of the "

":meth:`onecmd` method. The return value of this method will be used as "

"the new value for the internal flag which corresponds to *stop*; "

"returning false will cause interpretation to continue."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:143

msgid ""

"Hook method executed once when :meth:`cmdloop` is called. This method is"

" a stub in :class:`Cmd`; it exists to be overridden by subclasses."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:149

msgid ""

"Hook method executed once when :meth:`cmdloop` is about to return. This "

"method is a stub in :class:`Cmd`; it exists to be overridden by "

"subclasses."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:153

msgid "Instances of :class:`Cmd` subclasses have some public instance variables:"

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:157

msgid "The prompt issued to solicit input."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:162

msgid "The string of characters accepted for the command prefix."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:167

msgid "The last nonempty command prefix seen."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:172

msgid ""

"A list of queued input lines. The cmdqueue list is checked in "

":meth:`cmdloop` when new input is needed; if it is nonempty, its elements"

" will be processed in order, as if entered at the prompt."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:179

msgid ""

"A string to issue as an intro or banner. May be overridden by giving the"

" :meth:`cmdloop` method an argument."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:185

msgid ""

"The header to issue if the help output has a section for documented "

"commands."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:190

msgid ""

"The header to issue if the help output has a section for miscellaneous "

"help topics (that is, there are :meth:`help_\\*` methods without "

"corresponding :meth:`do_\\*` methods)."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:197

msgid ""

"The header to issue if the help output has a section for undocumented "

"commands (that is, there are :meth:`do_\\*` methods without corresponding"

" :meth:`help_\\*` methods)."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:204

msgid ""

"The character used to draw separator lines under the help-message "

"headers. If empty, no ruler line is drawn. It defaults to ``'='``."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:210

msgid ""

"A flag, defaulting to true. If true, :meth:`cmdloop` uses :func:`input` "

"to display a prompt and read the next command; if false, "

":meth:`sys.stdout.write` and :meth:`sys.stdin.readline` are used. (This "

"means that by importing :mod:`readline`, on systems that support it, the "

"interpreter will automatically support :program:`Emacs`\\ -like line "

"editing and command-history keystrokes.)"

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:220

msgid "Cmd Example"

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:224

msgid ""

"The :mod:`cmd` module is mainly useful for building custom shells that "

"let a user work with a program interactively."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:227

msgid ""

"This section presents a simple example of how to build a shell around a "

"few of the commands in the :mod:`turtle` module."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:230

msgid ""

"Basic turtle commands such as :meth:`~turtle.forward` are added to a "

":class:`Cmd` subclass with method named :meth:`do_forward`. The argument"

" is converted to a number and dispatched to the turtle module. The "

"docstring is used in the help utility provided by the shell."

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:235

msgid ""

"The example also includes a basic record and playback facility "

"implemented with the :meth:`~Cmd.precmd` method which is responsible for "

"converting the input to lowercase and writing the commands to a file. "

"The :meth:`do_playback` method reads the file and adds the recorded "

"commands to the :attr:`cmdqueue` for immediate playback::"

msgstr ""

#: ../Doc/library/cmd.rst:316

msgid ""

"Here is a sample session with the turtle shell showing the help "

"functions, using blank lines to repeat commands, and the simple record "

"and playback facility:"

msgstr ""

python-docs-ko/library/cmd.po at 3.6 · python/python-docs-ko · GitHub

Repository navigation

Expand file tree

Breadcrumbs

cmd.po

Latest commit

History

Breadcrumbs

cmd.po

File metadata and controls