FazBrowse GitHub Viewer
|
Trending
|
URL:
|
Home
Tools:
[Download Repo ZIP]
[View Raw Code]
[Original HTTPS Page]
python-docs-ko/library/constants.po at 3.6 · python/python-docs-ko · GitHub
python
python-docs-ko
Repository navigation
Code
Issues
377
(377)
Pull requests
1
(1)
Actions
Security and quality
Insights
Expand file tree
Breadcrumbs
python-docs-ko
/
library
/
constants.po
Copy path
More file actions
More file actions
Latest commit
History
History
History
153 lines (136 loc) · 7.52 KB
Breadcrumbs
python-docs-ko
/
library
/
constants.po
Copy path
File metadata and controls
153 lines (136 loc) · 7.52 KB
Raw
Copy raw file
Download raw file
Open symbols panel
Edit and raw actions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
#
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
#
Copyright (C) 2001-2017, Python Software Foundation
#
This file is distributed under the same license as the Python package.
#
FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
#,
fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"
Project-Id-Version
:
Python 3.6\n
"
"
Report-Msgid-Bugs-To
:
\n
"
"
POT-Creation-Date
:
2018-05-26 11:10+0900\n
"
"
PO-Revision-Date
:
YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n
"
"
Last-Translator
:
Dong-gweon Oh <flowdas@gmail.com>\n
"
"
Language-Team
:
Korean (http://python.flowdas.com)\n
"
"
MIME-Version
:
1.0\n
"
"
Content-Type
:
text/plain; charset=utf-8\n
"
"
Content-Transfer-Encoding
:
8bit\n
"
"
Generated-By
:
Babel 2.5.1\n
"
#:
../Doc/library/constants.rst:4
msgid
"Built-in Constants"
msgstr
"내장 상수"
#:
../Doc/library/constants.rst:6
msgid
"A small number of constants live in the built-in namespace. They are:"
msgstr
"작은 개수의 상수가 내장 이름 공간에 있습니다. 그것들은:"
#:
../Doc/library/constants.rst:10
msgid
""
"The false value of the :class:`bool` type. Assignments to ``False`` are "
"illegal and raise a :exc:`SyntaxError`."
msgstr
""
":class:`bool` 형의 거짓 값. ``False`` 에 대입할 수 없고 :exc:`SyntaxError` 를 일으킵니다."
#:
../Doc/library/constants.rst:16
msgid
""
"The true value of the :class:`bool` type. Assignments to ``True`` are "
"illegal and raise a :exc:`SyntaxError`."
msgstr
":class:`bool` 형의 참값. ``True`` 에 대입할 수 없고 :exc:`SyntaxError` 를 일으킵니다."
#:
../Doc/library/constants.rst:22
msgid
""
"The sole value of the type ``NoneType``. ``None`` is frequently used to "
"represent the absence of a value, as when default arguments are not "
"passed to a function. Assignments to ``None`` are illegal and raise a "
":exc:`SyntaxError`."
msgstr
""
"``NoneType`` 형의 유일한 값. ``None`` 은 기본 인자가 함수에 전달되지 않을 때처럼, 값의 부재를 나타내는 데 "
"자주 사용됩니다. ``None`` 에 대입할 수 없고 :exc:`SyntaxError` 를 일으킵니다."
#:
../Doc/library/constants.rst:29
msgid
""
"Special value which should be returned by the binary special methods "
"(e.g. :meth:`__eq__`, :meth:`__lt__`, :meth:`__add__`, :meth:`__rsub__`, "
"etc.) to indicate that the operation is not implemented with respect to "
"the other type; may be returned by the in-place binary special methods "
"(e.g. :meth:`__imul__`, :meth:`__iand__`, etc.) for the same purpose. Its"
" truth value is true."
msgstr
""
"연산이 다른 형에 대해 구현되지 않았음을 나타내기 위해, 이 항 특수 메서드(예를 들어, :meth:`__eq__`, "
":meth:`__lt__`, :meth:`__add__`, :meth:`__rsub__` 등)가 돌려줘야 하는 특별한 값; 같은 "
"목적으로 증분 이 항 특수 메서드(예를 들어, :meth:`__imul__`, :meth:`__iand__` 등)가 반환할 수 "
"있습니다. 논릿값은 참입니다."
#:
../Doc/library/constants.rst:38
msgid
""
"When a binary (or in-place) method returns ``NotImplemented`` the "
"interpreter will try the reflected operation on the other type (or some "
"other fallback, depending on the operator). If all attempts return "
"``NotImplemented``, the interpreter will raise an appropriate exception. "
"Incorrectly returning ``NotImplemented`` will result in a misleading "
"error message or the ``NotImplemented`` value being returned to Python "
"code."
msgstr
""
"이 항 (또는 증분) 메서드가 ``NotImplemented`` 를 반환하면 인터프리터는 다른 형(또는 연산자에 따라 다른 "
"폴백)에서 뒤집힌 연산을 시도합니다. 모든 시도가 ``NotImplemented`` 를 반환하면, 인터프리터는 적절한 예외를 "
"발생시킵니다. 부정확하게 ``NotImplemented`` 를 반환하면 오해의 소지가 있는 에러 메시지가 나오거나 파이썬 코드에 "
"``NotImplemented`` 값이 반환됩니다."
#:
../Doc/library/constants.rst:45
msgid
"See :ref:`implementing-the-arithmetic-operations` for examples."
msgstr
"예는 :ref:`implementing-the-arithmetic-operations`
\\
을 보세요."
#:
../Doc/library/constants.rst:49
msgid
""
"``NotImplementedError`` and ``NotImplemented`` are not interchangeable, "
"even though they have similar names and purposes. See "
":exc:`NotImplementedError` for details on when to use it."
msgstr
""
"``NotImplementedError`` 와 ``NotImplemented`` 는 비슷한 이름과 목적이 있지만, 바꿔쓸 수 "
"없습니다. 언제 사용하는지 자세히 알고 싶다면 :exc:`NotImplementedError`
\\
를 보세요."
#:
../Doc/library/constants.rst:56
msgid
""
"The same as ``...``. Special value used mostly in conjunction with "
"extended slicing syntax for user-defined container data types."
msgstr
"``...`` 와 같습니다. 주로 사용자 정의 컨테이너 데이터형에 대한 확장 슬라이스 문법과 함께 사용되는 특수 값."
#:
../Doc/library/constants.rst:62
msgid
""
"This constant is true if Python was not started with an :option:`-O` "
"option. See also the :keyword:`assert` statement."
msgstr
""
"이 상수는 파이썬이 :option:`-O` 옵션으로 시작되지 않았다면 참이 됩니다. :keyword:`assert` 문도 볼 필요가"
" 있습니다."
#:
../Doc/library/constants.rst:68
msgid
""
"The names :data:`None`, :data:`False`, :data:`True` and :data:`__debug__`"
" cannot be reassigned (assignments to them, even as an attribute name, "
"raise :exc:`SyntaxError`), so they can be considered
\"
true
\"
constants."
msgstr
""
":data:`None`, :data:`False`, :data:`True` 그리고 :data:`__debug__` 은 다시 대입할 "
"수 없습니다 (이것들을 대입하면, 설사 어트리뷰트 이름으로 사용해도, :exc:`SyntaxError` 를 일으킵니다). 그래서 "
"이것들은
\"
진짜
\"
상수로 간주 될 수 있습니다."
#:
../Doc/library/constants.rst:74
msgid
"Constants added by the :mod:`site` module"
msgstr
":mod:`site` 모듈에 의해 추가된 상수들"
#:
../Doc/library/constants.rst:76
msgid
""
"The :mod:`site` module (which is imported automatically during startup, "
"except if the :option:`-S` command-line option is given) adds several "
"constants to the built-in namespace. They are useful for the interactive"
" interpreter shell and should not be used in programs."
msgstr
""
":mod:`site` 모듈(:option:`-S` 명령행 옵션이 주어진 경우를 제외하고는, 시작할 때 자동으로 임포트 됩니다)은 "
"내장 이름 공간에 여러 상수를 추가합니다. 대화형 인터프리터 셸에 유용하고 프로그램에서 사용해서는 안 됩니다."
#:
../Doc/library/constants.rst:84
msgid
""
"Objects that when printed, print a message like
\"
Use quit() or Ctrl-D "
"(i.e. EOF) to exit
\"
, and when called, raise :exc:`SystemExit` with the "
"specified exit code."
msgstr
""
"인쇄될 때,
\"
Use quit() or Ctrl-D (i.e. EOF) to exit
\"
과 같은 메시지를 인쇄하고, 호출될 때, "
"지정된 종료 코드로 :exc:`SystemExit` 를 일으키는 객체."
#:
../Doc/library/constants.rst:91
msgid
""
"Objects that when printed or called, print the text of copyright or "
"credits, respectively."
msgstr
"인쇄하거나 호출할 때, 각각 저작권 또는 크레딧 텍스트를 인쇄하는 객체입니다."
#:
../Doc/library/constants.rst:96
msgid
""
"Object that when printed, prints the message
\"
Type license() to see the "
"full license text
\"
, and when called, displays the full license text in a"
" pager-like fashion (one screen at a time)."
msgstr
""
"인쇄될 때
\"
Type license() to see the full license text
\"
와 같은 메시지를 인쇄하고, 호출될 때 "
"전체 라이센스 텍스트를 페이지 생성기와 같은 방식(한 번에 한 화면씩)으로 표시하는 객체입니다."
Back
|
FazBrowse Home
|
New Git URL