FazBrowse GitHub Viewer
|
Trending
|
URL:
|
Home
Tools:
[Download Repo ZIP]
[View Raw Code]
[Original HTTPS Page]
python-docs-ko/c-api/weakref.po at 3.9 · python/python-docs-ko · GitHub
python
python-docs-ko
Repository navigation
Code
Issues
377
(377)
Pull requests
1
(1)
Actions
Security and quality
Insights
Expand file tree
Breadcrumbs
python-docs-ko
/
c-api
/
weakref.po
Copy path
More file actions
More file actions
Latest commit
History
History
History
106 lines (95 loc) · 5.85 KB
Breadcrumbs
python-docs-ko
/
c-api
/
weakref.po
Copy path
File metadata and controls
106 lines (95 loc) · 5.85 KB
Raw
Copy raw file
Download raw file
Open symbols panel
Edit and raw actions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
#
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
#
Copyright (C) 2001-2017, Python Software Foundation
#
This file is distributed under the same license as the Python package.
#
FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"
Project-Id-Version
:
Python 3.6\n
"
"
Report-Msgid-Bugs-To
:
\n
"
"
POT-Creation-Date
:
2021-04-08 08:18+0900\n
"
"
PO-Revision-Date
:
YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n
"
"
Last-Translator
:
Dong-gweon Oh <flowdas@gmail.com>\n
"
"
Language-Team
:
Korean (https://python.flowdas.com)\n
"
"
MIME-Version
:
1.0\n
"
"
Content-Type
:
text/plain; charset=utf-8\n
"
"
Content-Transfer-Encoding
:
8bit\n
"
"
Generated-By
:
Babel 2.7.0\n
"
#:
../Doc/c-api/weakref.rst:6
msgid
"Weak Reference Objects"
msgstr
"약한 참조 객체"
#:
../Doc/c-api/weakref.rst:8
msgid
""
"Python supports *weak references* as first-class objects. There are two "
"specific object types which directly implement weak references. The "
"first is a simple reference object, and the second acts as a proxy for "
"the original object as much as it can."
msgstr
""
"파이썬은 *약한 참조*
\\
를 1급 객체로 지원합니다. 약한 참조를 직접 구현하는 두 가지 구체적인 객체 형이 있습니다. 첫 번째는 "
"간단한 참조 객체이며, 두 번째는 가능한 한 원래 객체의 프락시 역할을 합니다."
#:
../Doc/c-api/weakref.rst:16
msgid
""
"Return true if *ob* is either a reference or proxy object. This function"
" always succeeds."
msgstr
"*ob*
\\
가 참조 객체나 프락시 객체면 참을 반환합니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
#:
../Doc/c-api/weakref.rst:22
msgid
"Return true if *ob* is a reference object. This function always succeeds."
msgstr
"*ob*
\\
가 참조 객체면 참을 반환합니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
#:
../Doc/c-api/weakref.rst:27
msgid
"Return true if *ob* is a proxy object. This function always succeeds."
msgstr
"*ob*
\\
가 프락시 객체면 참을 반환합니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
#:
../Doc/c-api/weakref.rst:32
msgid
""
"Return a weak reference object for the object *ob*. This will always "
"return a new reference, but is not guaranteed to create a new object; an "
"existing reference object may be returned. The second parameter, "
"*callback*, can be a callable object that receives notification when *ob*"
" is garbage collected; it should accept a single parameter, which will be"
" the weak reference object itself. *callback* may also be ``None`` or "
"``NULL``. If *ob* is not a weakly-referencable object, or if *callback* "
"is not callable, ``None``, or ``NULL``, this will return ``NULL`` and "
"raise :exc:`TypeError`."
msgstr
""
"*ob* 객체에 대한 약한 참조 객체를 반환합니다. 이것은 항상 새로운 참조를 돌려주지만, 새로운 객체를 생성하는 것이 보장되지는 "
"않습니다; 기존 참조 객체가 반환될 수 있습니다. 두 번째 매개 변수인 *callback*
\\
은 *ob*
\\
가 가비지 수집될 때 "
"알림을 받는 콜러블 객체가 될 수 있습니다; 하나의 매개 변수를 받아들여야 하는데, 약한 참조 객체 자체입니다. "
"*callback*
\\
은 ``None`` 이나 ``NULL`` 일 수도 있습니다. *ob*
\\
가 약하게 참조할 수 있는 객체가 "
"아니거나, *callback*
\\
이 콜러블, ``None`` 또는 ``NULL``
\\
이 아니면, ``NULL``
\\
을 반환하고 "
":exc:`TypeError`
\\
를 발생시킵니다."
#:
../Doc/c-api/weakref.rst:44
msgid
""
"Return a weak reference proxy object for the object *ob*. This will "
"always return a new reference, but is not guaranteed to create a new "
"object; an existing proxy object may be returned. The second parameter, "
"*callback*, can be a callable object that receives notification when *ob*"
" is garbage collected; it should accept a single parameter, which will be"
" the weak reference object itself. *callback* may also be ``None`` or "
"``NULL``. If *ob* is not a weakly-referencable object, or if *callback* "
"is not callable, ``None``, or ``NULL``, this will return ``NULL`` and "
"raise :exc:`TypeError`."
msgstr
""
"*ob* 객체에 대한 약한 참조 프락시 객체를 반환합니다. 이것은 항상 새로운 참조를 돌려주지만, 새로운 객체를 생성하는 것이 "
"보장되지는 않습니다; 기존 프락시 객체가 반환될 수 있습니다. 두 번째 매개 변수인 *callback*
\\
은 *ob*
\\
가 가비지 "
"수집될 때 알림을 받는 콜러블 객체가 될 수 있습니다; 하나의 매개 변수를 받아들여야 하는데, 약한 참조 객체 자체입니다. "
"*callback*
\\
은 ``None`` 이나 ``NULL`` 일 수도 있습니다. *ob*
\\
가 약하게 참조할 수 있는 객체가 "
"아니거나, *callback*
\\
이 콜러블, ``None`` 또는 ``NULL``
\\
이 아니면, ``NULL``
\\
을 반환하고 "
":exc:`TypeError`
\\
를 발생시킵니다."
#:
../Doc/c-api/weakref.rst:56
msgid
""
"Return the referenced object from a weak reference, *ref*. If the "
"referent is no longer live, returns :const:`Py_None`."
msgstr
"약한 참조(*ref*)로부터 참조된 객체를 반환합니다. 참조가 더는 살아있지 않으면, :const:`Py_None`
\\
을 반환합니다."
#:
../Doc/c-api/weakref.rst:61
msgid
""
"This function returns a **borrowed reference** to the referenced object. "
"This means that you should always call :c:func:`Py_INCREF` on the object "
"except if you know that it cannot be destroyed while you are still using "
"it."
msgstr
""
"이 함수는 참조된 객체에 대한 **빌린 참조**
\\
를 반환합니다. 이는 객체를 계속 사용하는 동안 객체가 파괴될 수 없음을 알고 "
"있을 때를 제외하고, 객체에 대해 항상 :c:func:`Py_INCREF`
\\
를 호출해야 함을 뜻합니다."
#:
../Doc/c-api/weakref.rst:69
msgid
""
"Similar to :c:func:`PyWeakref_GetObject`, but implemented as a macro that"
" does no error checking."
msgstr
":c:func:`PyWeakref_GetObject`
\\
와 유사하지만, 에러 검사를 수행하지 않는 매크로로 구현됩니다."
Back
|
FazBrowse Home
|
New Git URL