@@ -3,7 +3,6 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
@@ -166,7 +165,7 @@ msgid ""
 " make sense when not overwriting the input files."
 msgstr ""
 ":option:`!-o` 또는 :option:`!--output-dir` 옵션을 사용하면 출력 파일이 쓰일 디렉터리를 설정할 수 "
-"있습니다.:option:`!-n` 옵션은 입력 파일을 덮어쓰지 않아 백업 파일이 필요 없을 때 사용할 수 있습니다."
+"있습니다. :option:`!-n` 옵션은 입력 파일을 덮어쓰지 않아 백업 파일이 필요 없을 때 사용할 수 있습니다."
 
 #: ../Doc/library/2to3.rst:112
 msgid "The :option:`!-o` option was added."
 
@@ -373,9 +373,9 @@ msgid ""
 "instances are ``False`` and ``True`` (see :ref:`bltin-boolean-values`)."
 msgstr ""
 "논리값, 즉 ``True`` 또는 ``False`` 중 하나를 돌려줍니다. *x* 표준 :ref:`논리값 검사 절차 <truth>`"
-" 를 사용하여 변환됩니다. *x* 가 거짓이거나 생략되면 ``False`` 를 돌려줍니다. 그렇지 않으면``True`` 를 "
+" 를 사용하여 변환됩니다. *x* 가 거짓이거나 생략되면 ``False`` 를 돌려줍니다. 그렇지 않으면 ``True`` 를 "
 "돌려줍니다. :class:`bool` 클래스는 :class:`int` (:ref:`typesnumeric` 참조)의 서브 "
-"클래스입니다. 서브 클래스를 더 만들 수 없습니다. 이것의 유일한 인스턴스는 ``False`` 와``True`` 입니다 (:ref"
+"클래스입니다. 서브 클래스를 더 만들 수 없습니다. 이것의 유일한 인스턴스는 ``False`` 와 ``True`` 입니다 (:ref"
 ":`bltin-boolean-values`\\를 보세요)."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/functions.rst:116
@@ -1275,8 +1275,8 @@ msgid ""
 "(This is implemented by calling ``getattr(object, name)`` and seeing "
 "whether it raises an :exc:`AttributeError` or not.)"
 msgstr ""
-"인자는 객체와 문자열입니다. 문자열이 객체의 속성 중 하나의 이름이면 결과는``True` 이고, 그렇지 않으면 ``False`` 가"
-" 됩니다. (이것은 ``getattr(object, name)`` 을 호출하고 :exc:`AttributeError` 를 "
+"인자는 객체와 문자열입니다. 문자열이 객체의 속성 중 하나의 이름이면 결과는 ``True`` 이고, 그렇지 않으면 ``False``"
+" 가 됩니다. (이것은 ``getattr(object, name)`` 을 호출하고 :exc:`AttributeError` 를 "
 "발생시키는지를 보는 식으로 구현됩니다.)"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/functions.rst:697
@@ -1995,8 +1995,8 @@ msgid ""
 " and ``'\\r\\n'``.  It works as follows:"
 msgstr ""
 "*newline* 은 :term:`유니버설 줄 넘김 <universal newlines>` 모드가 작동하는 방식을 제어합니다 "
-"(텍스트 모드에만 적용됩니다). ``None``, ``''``, ``'\\n'``, ``'\\r'`` 및 `` "
-"``'\\r\\n'`` 일 수 있습니다. 다음과 같이 작동합니다:"
+"(텍스트 모드에만 적용됩니다). ``None``, ``''``, ``'\\n'``, ``'\\r'`` 및 ``'\\r\\n'`` 일"
+" 수 있습니다. 다음과 같이 작동합니다:"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/functions.rst:1164
 msgid ""
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr ""
 "인자는 숫자 형이어야 합니다. 피연산자들의 형이 다를 경우, 이 항 산술 연산자에 대한 코어션 규칙이 적용됩니다. "
 ":class:`int` 피연산자들의 경우, 결과는 두 번째 인자가 음수가 아닌 한 피연산자와 같은 형(코어션 후에)이 됩니다; 두 "
 "번째 인자가 음수면 모든 인자가 float로 변환되고 float 결과가 전달됩니다. 예를 들어, ``10**2`` 는 ``100``"
-" 을 반환하지만, ``10**-2``는 ``0.01`` 을 반환합니다."
+" 을 반환하지만, ``10**-2`` 는 ``0.01`` 을 반환합니다."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/functions.rst:1289
 msgid ""
 
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "*filename*\\이라는 파일이 없으면, 이 함수는 먼저 *module_globals*\\에서 :pep:`302` "
 "``__loader__``\\를 확인합니다. 그런 로더가 있고 ``get_source`` 메서드를 정의하고 있으면, 그것이 소스 "
-"줄을 결정합니다 (``get_source()``\\가 one``\\을 반환하면, ``''``\\이 반환됩니다). 마지막으로, "
+"줄을 결정합니다 (``get_source()``\\가 ``None``\\을 반환하면, ``''``\\이 반환됩니다). 마지막으로, "
 "*filename*\\이 상대 파일명이면, 모듈 검색 경로, ``sys.path``, 에 있는 항목들에 상대적으로 검색됩니다."
 
 #: ../Doc/library/linecache.rst:44
 
@@ -651,7 +651,7 @@ msgid ""
 "``precise``."
 msgstr ""
 "위의 조각은 ``foo.bar.baz``\\라는 로거에 두 개의 처리기가 연결되어 있어야 하며, 이 처리기들은 처리기 id "
-"``h1``\\과 ``h2``에 의해 기술됩니다. ``h1``\\의 포매터는 id ``brief``\\로 기술되는 것이고, "
+"``h1``\\과 ``h2``\\에 의해 기술됩니다. ``h1``\\의 포매터는 id ``brief``\\로 기술되는 것이고, "
 "``h2``\\의 포매터는 id ``precise``\\로 기술되는 것입니다."
 
 #: ../Doc/library/logging.config.rst:413
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "``class`` 항목은 선택적입니다. 포매터 클래스의 이름을 나타냅니다 (점으로 구분된 모듈과 클래스 이름). 이 옵션은 "
 ":class:`~logging.Formatter` 서브 클래스를 인스턴스화하는 데 유용합니다. "
-":class:`~logging.Formatter`\\의 서브 클래스는 확장 또는 압축 형식으로 예외 트래이스백을 표시할 수 "
+":class:`~logging.Formatter`\\의 서브 클래스는 확장 또는 압축 형식으로 예외 트레이스백을 표시할 수 "
 "있습니다."
 
 #: ../Doc/library/logging.config.rst:811
 
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid ""
 "reason, it is generally best to stick with the default preset."
 msgstr ""
 "CPU를 많이 사용하는 것 외에도, 사전 설정이 높은 압축은 훨씬 더 많은 메모리를 요구합니다 (그리고 압축을 풀기 위해 더 많은 "
-"메모리를 요구하는 출력을 생성합니다). 예를 들어 사전 설정``9``\\를 사용하면, :class:`LZMACompressor` "
+"메모리를 요구하는 출력을 생성합니다). 예를 들어 사전 설정 ``9``\\를 사용하면, :class:`LZMACompressor` "
 "객체의 오버헤드가 800 MiB에 이를 수 있습니다. 이런 이유로, 일반적으로 기본 사전 설정을 사용하는 것이 가장 좋습니다."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/lzma.rst:192
 
@@ -5662,7 +5662,7 @@ msgid ""
 "otherwise return ``False``."
 msgstr ""
 "프로세스가 정상 종료했으면 ``True``\\를 반환합니다, 즉 ``exit()``\\나 ``_exit()``\\를 호출했거나, "
-"`main()``\\에서 반환하여; 그렇지 않으면 ``False``\\를 반환합니다."
+"``main()``\\에서 반환하여; 그렇지 않으면 ``False``\\를 반환합니다."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/os.rst:4177
 msgid "Return the process exit status."
 
@@ -664,11 +664,11 @@ msgstr ""
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/socket.rst:411
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 2.2."
-msgstr ":ref:`가용성 <availability>` : 리눅스 >= 2.2."
+msgstr ":ref:`가용성 <availability>`: 리눅스 >= 2.2."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/socket.rst:423
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 2.6.30."
-msgstr ":ref:`가용성 <availability>` : 리눅스 >= 2.6.30."
+msgstr ":ref:`가용성 <availability>`: 리눅스 >= 2.6.30."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/socket.rst:432
 msgid ""
@@ -1028,9 +1028,9 @@ msgid ""
 " API."
 msgstr ""
 "*host*/*port* 인자를 해당 서비스에 연결된 소켓을 만드는 데 필요한 모든 인자가 들어있는 5-튜플의 시퀀스로 변환합니다."
-" *host*\\는 도메인 이름, IPv4/v6 주소의 문자열 표현 또는 ``None``입니다. *port*\\는 "
-"``'http'``\\와 같은 문자열 서비스 이름, 숫자 포트 번호 또는 ``None``입니다. ``None``\\을 *host* "
-"와 *port*\\의 값으로 전달해서, ``NULL``\\을 하부 C API에 전달할 수 있습니다."
+" *host*\\는 도메인 이름, IPv4/v6 주소의 문자열 표현 또는 ``None``\\입니다. *port*\\는 "
+"``'http'``\\와 같은 문자열 서비스 이름, 숫자 포트 번호 또는 ``None``\\입니다. ``None``\\을 "
+"*host* 와 *port*\\의 값으로 전달해서, ``NULL``\\을 하부 C API에 전달할 수 있습니다."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/socket.rst:706
 msgid ""
 
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "단일 항목 튜플을 위해 끝에 쉼표를 붙이기: ``a,`` 또는
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/stdtypes.rst:1240
 msgid "Separating items with commas: ``a, b, c`` or ``(a, b, c)``"
-msgstr "항목을 쉼표로 구분하기: ``a, b, c`` 또는``(a, b, c)``"
+msgstr "항목을 쉼표로 구분하기: ``a, b, c`` 또는 ``(a, b, c)``"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/stdtypes.rst:1241
 msgid "Using the :func:`tuple` built-in: ``tuple()`` or ``tuple(iterable)``"
@@ -4689,7 +4689,7 @@ msgstr "단일 바이트 (정수 또는 길이 1인 바이너리 시퀀스를
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/stdtypes.rst:3416
 msgid "``'b'``"
-msgstr "```b```"
+msgstr "``'b'``"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/stdtypes.rst:3416
 msgid ""
@@ -5130,7 +5130,7 @@ msgid ""
 "element position or order of insertion.  Accordingly, sets do not support"
 " indexing, slicing, or other sequence-like behavior."
 msgstr ""
-"다른 컬렉션과 마찬가지로, 집합은 ``x in set``,``len(set)``, ``for x in set`` 을 지원합니다. "
+"다른 컬렉션과 마찬가지로, 집합은 ``x in set``, ``len(set)``, ``for x in set`` 을 지원합니다. "
 "순서가 없는 컬렉션이므로, 집합은 원소의 위치나 삽입 순서를 기록하지 않습니다. 따라서 집합은 인덱싱, 슬라이싱 또는 기타 시퀀스와"
 " 유사한 동작을 지원하지 않습니다."
 
@@ -6131,7 +6131,7 @@ msgid ""
 "same singleton."
 msgstr ""
 "이 객체는 명시적으로 값을 돌려주지 않는 함수에 의해 반환됩니다. 특별한 연산을 지원하지 않습니다. 정확하게 하나의 널 객체가 "
-"있으며, 이름은 ``None``(내장 이름)입니다. ``type(None)()`` 은 같은 싱글톤을 만듭니다."
+"있으며, 이름은 ``None``\\(내장 이름)입니다. ``type(None)()`` 은 같은 싱글톤을 만듭니다."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/stdtypes.rst:4735
 msgid "It is written as ``None``."
@@ -6149,7 +6149,7 @@ msgid ""
 " the :const:`Ellipsis` singleton."
 msgstr ""
 "이 객체는 일반적으로 슬라이싱에 사용됩니다 (:ref:`slicings` 를 참조하세요). 특별한 연산을 지원하지 않습니다. "
-"정확하게 하나의 Ellipsis 객체가 있으며, 이름은 :const:`Ellipsis`(내장 이름)입니다. "
+"정확하게 하나의 Ellipsis 객체가 있으며, 이름은 :const:`Ellipsis`\\(내장 이름)입니다. "
 "``type(Ellipsis)()`` 는 :const:`Ellipsis` 싱글톤을 만듭니다."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/stdtypes.rst:4749
 
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "``x > y and y > z`` 면 ``x > z`` 다"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/reference/expressions.rst:1513
 msgid "``x < y and y <= z`` implies ``x < z``"
-msgstr "x < y and y <= z`` 면 ``x < z`` 다"
+msgstr "``x < y and y <= z`` 면 ``x < z`` 다"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/reference/expressions.rst:1515
 msgid ""
 
@@ -253,7 +253,7 @@ msgid ""
 "``parent`` package whenever it or one of its subpackages is imported."
 msgstr ""
 "이름 공간 패키지의 경우, ``parent/__init__.py`` 파일이 없습니다. 사실, 임포트 검색 동안 여러 개의 "
-"``parent` 디렉터리가 발견될 수 있고, 각각의 것은 다른 포션들에 의해 제공됩니다. 그래서 ``parent/one`` 은 "
+"``parent`` 디렉터리가 발견될 수 있고, 각각의 것은 다른 포션들에 의해 제공됩니다. 그래서 ``parent/one`` 은 "
 "물리적으로 ``parent/two`` 옆에 위치하지 않을 수 있습니다. 이 경우, 파이썬은 자신 또는 서브 패키지 중 어느 하나가 "
 "임포트 될 때마다 최상위 ``parent`` 패키지를 위한 이름 공간 패키지를 만듭니다."