@@ -15,8 +15,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 [![core 99.08%](https://img.shields.io/badge/core-99.08%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.43%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.24%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.66%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.46%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 *Przeczytaj to w innym języku: [polski](README.md)*
 
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 [![podstawowe artykuły 99.08%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-99.08%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.43%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.24%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.66%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.46%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 *Read this in another language: [English](README.en.md)*
 
@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
+# Maciej Olko, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-21 15:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-29 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:16+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
+"Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
 msgid "Python/C API reference manual"
-msgstr ""
+msgstr "Podręcznik API Python/C"
 
 msgid ""
 "This manual documents the API used by C and C++ programmers who want to "
 
@@ -0,0 +1,141 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the Python package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# python-doc bot, 2026
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-29 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:16+0000\n"
+"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
+"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
+"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
+"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+
+msgid "Support for Perf Maps"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"On supported platforms (as of this writing, only Linux), the runtime can "
+"take advantage of *perf map files* to make Python functions visible to an "
+"external profiling tool (such as `perf <https://perf.wiki.kernel.org/index."
+"php/Main_Page>`_). A running process may create a file in the ``/tmp`` "
+"directory, which contains entries that can map a section of executable code "
+"to a name. This interface is described in the `documentation of the Linux "
+"Perf tool <https://git.kernel.org/pub/scm/linux/ kernel/git/torvalds/linux."
+"git/tree/tools/perf/Documentation/jit-interface.txt>`_."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In Python, these helper APIs can be used by libraries and features that rely "
+"on generating machine code on the fly."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Note that holding an :term:`attached thread state` is not required for these "
+"APIs."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Open the ``/tmp/perf-$pid.map`` file, unless it's already opened, and create "
+"a lock to ensure thread-safe writes to the file (provided the writes are "
+"done through :c:func:`PyUnstable_WritePerfMapEntry`). Normally, there's no "
+"need to call this explicitly; just use :c:func:"
+"`PyUnstable_WritePerfMapEntry` and it will initialize the state on first "
+"call."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Returns ``0`` on success, ``-1`` on failure to create/open the perf map "
+"file, or ``-2`` on failure to create a lock. Check ``errno`` for more "
+"information about the cause of a failure."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Write one single entry to the ``/tmp/perf-$pid.map`` file. This function is "
+"thread safe. Here is what an example entry looks like::"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"# address      size  name\n"
+"7f3529fcf759 b     py::bar:/run/t.py"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Will call :c:func:`PyUnstable_PerfMapState_Init` before writing the entry, "
+"if the perf map file is not already opened. Returns ``0`` on success, or the "
+"same error codes as :c:func:`PyUnstable_PerfMapState_Init` on failure."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Close the perf map file opened by :c:func:`PyUnstable_PerfMapState_Init`. "
+"This is called by the runtime itself during interpreter shut-down. In "
+"general, there shouldn't be a reason to explicitly call this, except to "
+"handle specific scenarios such as forking."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Open the ``/tmp/perf-$pid.map`` file and append the content of "
+"*parent_filename* to it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This function is available on all platforms but only generates output on "
+"platforms that support perf maps (currently only Linux). On other platforms, "
+"it does nothing."
+msgstr ""
+
+msgid "Compile the given code object using the current perf trampoline."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The \"current\" trampoline is the one set by the runtime or the most recent :"
+"c:func:`PyUnstable_PerfTrampoline_SetPersistAfterFork` call."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If no trampoline is set, falls back to normal compilation (no perf map "
+"entry)."
+msgstr ""
+
+msgid "Parameters"
+msgstr "parametry"
+
+msgid "The code object to compile."
+msgstr ""
+
+msgid "Returns"
+msgstr "Zwraca"
+
+msgid "0 on success, -1 on failure."
+msgstr ""
+
+msgid "Set whether the perf trampoline should persist after a fork."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If ``enable`` is true (non-zero): perf map file remains open/valid post-"
+"fork. Child process inherits all existing perf map entries."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If ``enable`` is false (zero): perf map closes post-fork. Child process gets "
+"empty perf map."
+msgstr ""
+
+msgid "Default: false (clears on fork)."
+msgstr ""
+
+msgid "1 to enable, 0 to disable."
+msgstr ""