FazBrowse GitHub Viewer | Trending |
URL:
| Home
Tools: [Download Repo ZIP]   [Original HTTPS Page]

Update translation from Transifex · python/python-docs-pl@ed4716e · GitHub

  1. python
  2. python-docs-pl

Repository navigation

Commit ed4716e

Browse files
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent a42adc9 commit ed4716e

4 files changed

Lines changed: 148 additions & 60 deletions

File tree

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
1818
![62.11% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-62.11%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.30%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.32%25-0.svg)
2020
![21 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-21-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎c-api/stable.po‎

Lines changed: 84 additions & 31 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,19 +1,19 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Transifex Bot <>, 2023
7+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
12-
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
12+
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
16-
"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n"
16+
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,47 +27,81 @@ msgid "C API Stability"
2727
msgstr ""
2828

2929
msgid ""
30-
"Python's C API is covered by the Backwards Compatibility Policy, :pep:`387`. "
31-
"While the C API will change with every minor release (e.g. from 3.9 to "
32-
"3.10), most changes will be source-compatible, typically by only adding new "
33-
"API. Changing existing API or removing API is only done after a deprecation "
34-
"period or to fix serious issues."
30+
"Unless documented otherwise, Python's C API is covered by the Backwards "
31+
"Compatibility Policy, :pep:`387`. Most changes to it are source-compatible "
32+
"(typically by only adding new API). Changing existing API or removing API is "
33+
"only done after a deprecation period or to fix serious issues."
3534
msgstr ""
3635

3736
msgid ""
3837
"CPython's Application Binary Interface (ABI) is forward- and backwards-"
3938
"compatible across a minor release (if these are compiled the same way; see :"
4039
"ref:`stable-abi-platform` below). So, code compiled for Python 3.10.0 will "
4140
"work on 3.10.8 and vice versa, but will need to be compiled separately for "
42-
"3.9.x and 3.10.x."
41+
"3.9.x and 3.11.x."
42+
msgstr ""
43+
44+
msgid "There are two tiers of C API with different stability expectations:"
45+
msgstr ""
46+
47+
msgid ""
48+
":ref:`Unstable API <unstable-c-api>`, may change in minor versions without a "
49+
"deprecation period. It is marked by the ``PyUnstable`` prefix in names."
50+
msgstr ""
51+
52+
msgid ""
53+
":ref:`Limited API <limited-c-api>`, is compatible across several minor "
54+
"releases. When :c:macro:`Py_LIMITED_API` is defined, only this subset is "
55+
"exposed from ``Python.h``."
56+
msgstr ""
57+
58+
msgid "These are discussed in more detail below."
4359
msgstr ""
4460

4561
msgid ""
4662
"Names prefixed by an underscore, such as ``_Py_InternalState``, are private "
47-
"API that can change without notice even in patch releases."
63+
"API that can change without notice even in patch releases. If you need to "
64+
"use this API, consider reaching out to `CPython developers <https://discuss."
65+
"python.org/c/core-dev/c-api/30>`_ to discuss adding public API for your use "
66+
"case."
4867
msgstr ""
4968

50-
msgid "Stable Application Binary Interface"
69+
msgid "Unstable C API"
5170
msgstr ""
5271

5372
msgid ""
54-
"Python 3.2 introduced the *Limited API*, a subset of Python's C API. "
55-
"Extensions that only use the Limited API can be compiled once and work with "
56-
"multiple versions of Python. Contents of the Limited API are :ref:`listed "
57-
"below <stable-abi-list>`."
73+
"Any API named with the ``PyUnstable`` prefix exposes CPython implementation "
74+
"details, and may change in every minor release (e.g. from 3.9 to 3.10) "
75+
"without any deprecation warnings. However, it will not change in a bugfix "
76+
"release (e.g. from 3.10.0 to 3.10.1)."
5877
msgstr ""
5978

6079
msgid ""
61-
"To enable this, Python provides a *Stable ABI*: a set of symbols that will "
62-
"remain compatible across Python 3.x versions. The Stable ABI contains "
63-
"symbols exposed in the Limited API, but also other ones – for example, "
64-
"functions necessary to support older versions of the Limited API."
80+
"It is generally intended for specialized, low-level tools like debuggers."
81+
msgstr ""
82+
83+
msgid ""
84+
"Projects that use this API are expected to follow CPython development and "
85+
"spend extra effort adjusting to changes."
86+
msgstr ""
87+
88+
msgid "Stable Application Binary Interface"
6589
msgstr ""
6690

6791
msgid ""
68-
"(For simplicity, this document talks about *extensions*, but the Limited API "
92+
"For simplicity, this document talks about *extensions*, but the Limited API "
6993
"and Stable ABI work the same way for all uses of the API – for example, "
70-
"embedding Python.)"
94+
"embedding Python."
95+
msgstr ""
96+
97+
msgid "Limited C API"
98+
msgstr ""
99+
100+
msgid ""
101+
"Python 3.2 introduced the *Limited API*, a subset of Python's C API. "
102+
"Extensions that only use the Limited API can be compiled once and work with "
103+
"multiple versions of Python. Contents of the Limited API are :ref:`listed "
104+
"below <limited-api-list>`."
71105
msgstr ""
72106

73107
msgid ""
@@ -76,7 +110,7 @@ msgid ""
76110
msgstr ""
77111

78112
msgid ""
79-
"Define ``Py_LIMITED_API`` to the value of :c:data:`PY_VERSION_HEX` "
113+
"Define ``Py_LIMITED_API`` to the value of :c:macro:`PY_VERSION_HEX` "
80114
"corresponding to the lowest Python version your extension supports. The "
81115
"extension will work without recompilation with all Python 3 releases from "
82116
"the specified one onward, and can use Limited API introduced up to that "
@@ -94,6 +128,20 @@ msgid ""
94128
"``0x03020000`` (Python 3.2, the version that introduced Limited API)."
95129
msgstr ""
96130

131+
msgid "Stable ABI"
132+
msgstr "stabilnego ABI"
133+
134+
msgid ""
135+
"To enable this, Python provides a *Stable ABI*: a set of symbols that will "
136+
"remain compatible across Python 3.x versions."
137+
msgstr ""
138+
139+
msgid ""
140+
"The Stable ABI contains symbols exposed in the :ref:`Limited API <limited-c-"
141+
"api>`, but also other ones – for example, functions necessary to support "
142+
"older versions of the Limited API."
143+
msgstr ""
144+
97145
msgid ""
98146
"On Windows, extensions that use the Stable ABI should be linked against "
99147
"``python3.dll`` rather than a version-specific library such as ``python39."
@@ -149,9 +197,9 @@ msgstr ""
149197

150198
msgid ""
151199
"Note that compiling with ``Py_LIMITED_API`` is *not* a complete guarantee "
152-
"that code conforms to the Limited API or the Stable ABI. ``Py_LIMITED_API`` "
153-
"only covers definitions, but an API also includes other issues, such as "
154-
"expected semantics."
200+
"that code conforms to the :ref:`Limited API <limited-c-api>` or the :ref:"
201+
"`Stable ABI <stable-abi>`. ``Py_LIMITED_API`` only covers definitions, but "
202+
"an API also includes other issues, such as expected semantics."
155203
msgstr ""
156204

157205
msgid ""
@@ -193,9 +241,9 @@ msgstr ""
193241

194242
msgid ""
195243
"ABI stability depends not only on Python, but also on the compiler used, "
196-
"lower-level libraries and compiler options. For the purposes of the Stable "
197-
"ABI, these details define a “platform”. They usually depend on the OS type "
198-
"and processor architecture"
244+
"lower-level libraries and compiler options. For the purposes of the :ref:"
245+
"`Stable ABI <stable-abi>`, these details define a “platform”. They usually "
246+
"depend on the OS type and processor architecture"
199247
msgstr ""
200248

201249
msgid ""
@@ -208,5 +256,10 @@ msgstr ""
208256
msgid "Contents of Limited API"
209257
msgstr ""
210258

211-
msgid "Currently, the Limited API includes the following items:"
259+
msgid ""
260+
"Currently, the :ref:`Limited API <limited-c-api>` includes the following "
261+
"items:"
262+
msgstr ""
263+
264+
msgid "PyUnstable"
212265
msgstr ""

‎library/html.parser.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
7+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
16-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
16+
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid "Parsing invalid HTML (e.g. unquoted attributes) also works::"
262262
msgstr ""
263263

264264
msgid "HTML"
265-
msgstr ""
265+
msgstr "HTML"
266266

267267
msgid "XHTML"
268268
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)
Back | FazBrowse Home | New Git URL