GitHub Viewer

# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation # This file is distributed under the same license as the Python package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Rafael Fontenelle , 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-08 19:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:17+0000\n" "Last-Translator: Rafael Fontenelle , 2026\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/" "teams/5390/pt_BR/)\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % " "1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: ../../improve-page.rst:5 msgid "Improve a documentation page" msgstr "Melhorar uma página da documentação" #: ../../improve-page.rst:43 msgid "" "We are always interested to hear ideas about improvements to the " "documentation." msgstr "" "Sempre estamos interessados em ouvir ideias sobre melhorias para a " "documentação." #: ../../improve-page.rst:45 msgid "" "You were reading \"PAGETITLE\" at ``_. The source for that page is " "on `GitHub `_." msgstr "" "Você estava lendo \"PAGETITLE\" em ``_. O código-fonte dessa " "página está no `GitHub `_." #: ../../improve-page.rst:50 msgid "" "If the bug or suggested improvement concerns the translation of this " "documentation, open an issue or edit the page in `translation's repository " "`_ instead." msgstr "" "Se o bug ou melhoria sugerida está relacionado a tradução desta " "documentação, abra um relatório de problema ou edite a página no " "`repositório da tradução `_." #: ../../improve-page.rst:54 msgid "You have a few ways to ask questions or suggest changes:" msgstr "Você tem alguma formas de fazer perguntas ou sugerir mudanças:" #: ../../improve-page.rst:56 msgid "" "You can start a discussion about the page on the Python discussion forum. " "This link will start a pre-populated topic: `Question about page " "\"PAGETITLE\" `_." msgstr "" "Você pode iniciar uma discussão sobre a página no fórum de discussão do " "Python. Este link vai iniciar um tópico pré-preenchido: `Question about page " "\"PAGETITLE\" `_ (\"Pergunta sobre a " "página\", em inglês)." #: ../../improve-page.rst:60 msgid "" "You can open an issue on the Python GitHub issue tracker. This link will " "create a new pre-populated issue: `Docs: problem with page \"PAGETITLE\" " "`_." msgstr "" "Você pode registrar um \"issue\" no rastreador de problemas do Python no " "GitHub. Este link vai criar um novo issue pré-preenchido: `Docs: problem " "with page \"PAGETITLE\" `_ (\"Docs: " "problema com a página\", em inglês)." #: ../../improve-page.rst:64 msgid "" "You can `edit the page on GitHub `_ to open a pull request and begin the " "contribution process." msgstr "" "Você pode `editar a página no GitHub `_ para abrir uma pull request e iniciar o " "processo de contribuição."