python
diff --git a/‎tutorial/modules.po‎
Lines changed: 18 additions & 18 deletions b/‎tutorial/modules.po‎
Lines changed: 18 additions & 18 deletions
@@ -421,8 +421,8 @@ msgid ""
 "Python interpreter.  The variables ``sys.ps1`` and ``sys.ps2`` define the strings "
 "used as primary and secondary prompts::"
 msgstr ""
-"Python, ayrı bir belge olan Python Kitaplığı Referansında (bundan sonra \"Library "
-"Reference\") açıklanan standart modüllerden oluşan bir kitaplık ile birlikte gelir. "
+"Python, ayrı bir belge olan Python Kütüphanesi Referansında (bundan sonra \"Kütüphane "
+"Referansı\") açıklanan standart modüllerden oluşan bir kütüphane ile birlikte gelir. "
 "Bazı modüller yorumlayıcıya yerleştirilmiştir; bunlar, dilin çekirdeğinin bir "
 "parçası olmayan, ancak yine de verimlilik için veya sistem çağrıları gibi işletim "
 "sistemi ilkellerine erişim sağlamak için yerleşik olan işlemlere erişim sağlar. Bu "
@@ -444,8 +444,8 @@ msgid ""
 "`PYTHONPATH` is not set.  You can modify it using standard list operations::"
 msgstr ""
 "``sys.path`` değişkeni, yorumlayıcının modüller için arama yolunu belirleyen bir "
-"diziler listesidir. :envvar:`PYTHONPATH` ortam değişkeninden veya :envvar:"
-"`PYTHONPATH` ayarlanmamışsa yerleşik bir varsayılandan alınan varsayılan bir yola "
+"dizeler listesidir. :envvar:`PYTHONPATH` ortam değişkeninden veya :envvar:"
+"`PYTHONPATH` ayarlanmamışsa yerleşik bir varsayılan değerden alınan varsayılan bir yola "
 "başlatılır. Standart liste işlemlerini kullanarak değiştirebilirsiniz::"
 
 #: tutorial/modules.rst:301
@@ -466,15 +466,15 @@ msgstr "Argümanlar olmadan, :func:`dir`, şu anda tanımladığınız adları l
 
 #: tutorial/modules.rst:340
 msgid "Note that it lists all types of names: variables, modules, functions, etc."
-msgstr "Her tür adı listelediğini unutmayın: değişkenler, modüller, fonksiyonlar vb."
+msgstr "Her tür adın listelendiğini unutmayın: değişkenler, modüller, fonksiyonlar vb."
 
 #: tutorial/modules.rst:344
 msgid ""
 ":func:`dir` does not list the names of built-in functions and variables.  If you "
 "want a list of those, they are defined in the standard module :mod:`builtins`::"
 msgstr ""
 ":func:`dir` yerleşik fonksiyonlarun ve değişkenlerin adlarını listelemez. Bunların "
-"bir listesini istiyorsanız, standart modülde tanımlanırlar :mod:`builtins`::"
+"bir listesini istiyorsanız, standart modül :mod:`builtins` 'de tanımlanırlar::"
 
 #: tutorial/modules.rst:383
 msgid "Packages"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
 "gerçekleştirmek isteyebileceğiniz birçok farklı işlem de vardır (karıştırma, eko "
 "ekleme, ekolayzır işlevi uygulama, yapay bir stereo efekti oluşturma gibi) bu "
 "nedenle ek olarak, bu işlemleri gerçekleştirmek için hiç bitmeyen bir modül akışı "
-"yazacaksınız. İşte paketiniz için olası bir yapı (hiyerarşik bir dosya sistemi "
+"yazıyor olacaksınız. İşte paketiniz için olası bir yapı (hiyerarşik bir dosya sistemi "
 "cinsinden ifade edilir):"
 
 #: tutorial/modules.rst:430
@@ -538,7 +538,7 @@ msgid ""
 "variable, described later."
 msgstr ""
 "Python'un dosyayı içeren dizinleri paketler olarak ele alması için :file:`__init__."
-"py` dosyaları gereklidir. Bu, \"dize\" gibi ortak bir ada sahip dizinlerin, daha "
+"py` dosyaları gereklidir. Bu, ``string`` gibi ortak bir ada sahip dizinlerin, daha "
 "sonra modül arama yolunda oluşan geçerli modülleri istemeden gizlemesini önler. En "
 "basit durumda, :file:`__init__.py` yalnızca boş bir dosya olabilir, ancak aynı "
 "zamanda paket için başlatma kodunu çalıştırabilir veya daha sonra açıklanacak olan "
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr ""
 #: tutorial/modules.rst:440
 msgid ""
 "Users of the package can import individual modules from the package, for example::"
-msgstr "Paketin kullanıcıları, paketten ayrı modülleri içe aktarabilir, örneğin::"
+msgstr "Paketin kullanıcıları, paketin içindeki ayrı modülleri içe aktarabilir, örneğin::"
 
 #: tutorial/modules.rst:445
 msgid ""
@@ -667,7 +667,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "``__all__`` tanımlı değilse, ``from sound.effects import *`` ifadesi :mod:`sound."
 "effects' paketindeki tüm alt modülleri geçerli ad alanına *almaz*; yalnızca :mod:"
-"`sound.effects' paketinin içe aktarılmasını sağlar (muhtemelen herhangi bir başlatma "
+"`sound.effects' paketinin içe aktarılmasını sağlar (mümkünse herhangi bir başlatma "
 "kodunu :file:`__init__.py` içinde çalıştırır) ve ardından pakette tanımlanan adları "
 "içe aktarır. Bu, :file:`__init__.py` tarafından tanımlanan tüm adları (ve açıkça "
 "yüklenen alt modülleri) içerir. Ayrıca, önceki :keyword:'import' ifadeleri "
@@ -681,9 +681,9 @@ msgid ""
 "the ``from...import`` statement is executed.  (This also works when ``__all__`` is "
 "defined.)"
 msgstr ""
-"Bu örnekte, :mod:'echo' ve :mod:'surround' modülleri geçerli ad alanına aktarılır, "
+"Bu örnekte, :mod:`echo` ve :mod:`surround` modülleri geçerli ad alanına aktarılır, "
 "çünkü bunlar ``from...import`` ifadesi yürütüldüğünde :mod:`sound.effects` paketinde "
-"tanımlanmışlardır.(Bu aynı zamanda ``__all__`` tanımlandığında da çalışır.)"
+"tanımlanmışlardır. (Bu aynı zamanda ``__all__`` tanımlandığında da çalışır.)"
 
 #: tutorial/modules.rst:527
 msgid ""
@@ -701,7 +701,7 @@ msgid ""
 "specific_submodule``!  In fact, this is the recommended notation unless the "
 "importing module needs to use submodules with the same name from different packages."
 msgstr ""
-"Unutmayın, `` from package import spesifik_submodule`` kullanmanın yanlış bir tarafı "
+"Unutmayın, ``from package import specific_submodule`` kullanmanın yanlış bir tarafı "
 "yok! Aslında, içe aktarma modülünün farklı paketlerden aynı ada sahip alt modülleri "
 "kullanması gerekmedikçe, önerilen gösterim budur."
 
@@ -720,8 +720,8 @@ msgstr ""
 "Paketler alt paketler halinde yapılandırıldığında (örnekteki :mod:`sound` paketinde "
 "olduğu gibi), kardeş paketlerin alt modüllerine atıfta bulunmak için mutlak içe "
 "aktarma kullanabilirsiniz. Örneğin, :mod:`sound.filters.vocoder` modülünün :mod:"
-"`sound.effects` paketindeki :mod:`echo` modülünü kullanması gerekiyorsa, ``` sound."
-"effects import echo'yu kullanabilir. ``."
+"`sound.effects` paketindeki :mod:`echo` modülünü kullanması gerekiyorsa, ``from sound."
+"effects import echo`` 'yu kullanabilir."
 
 #: tutorial/modules.rst:548
 msgid ""
@@ -730,9 +730,9 @@ msgid ""
 "packages involved in the relative import.  From the :mod:`surround` module for "
 "example, you might use::"
 msgstr ""
-"Ayrıca, içe aktarma ifadesinin ``from module import name``` formuyla göreli içe "
+"Ayrıca, içe aktarma ifadesinin ``from module import name`` formuyla göreli içe "
 "aktarmaları da yazabilirsiniz. Bu içe aktarmalar, göreli içe aktarmada yer alan "
-"mevcut ve ana paketleri belirtmek için baştaki noktalar kullanır. Örneğin :mod:"
+"mevcut ve ana paketleri belirtmek için baştaki noktaları kullanır. Örneğin :mod:"
 "`surround` modülünden şunları kullanabilirsiniz::"
 
 #: tutorial/modules.rst:557
@@ -767,7 +767,7 @@ msgid ""
 "While this feature is not often needed, it can be used to extend the set of modules "
 "found in a package."
 msgstr ""
-"Bu özelliğe sıklıkla ihtiyaç duyulmasa da, bir pakette bulunan modül setini "
+"Bu özelliğe sıklıkla ihtiyaç duyulmasa da, bir pakette bulunan modül dizisini "
 "genişletmek için kullanılabilir."
 
 #: tutorial/modules.rst:576