python
diff --git a/‎extending/embedding.po‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎extending/embedding.po‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎install/index.po‎
Lines changed: 16 additions & 16 deletions b/‎install/index.po‎
Lines changed: 16 additions & 16 deletions
diff --git a/‎requirements.txt‎
Lines changed: 1 addition & 0 deletions b/‎requirements.txt‎
Lines changed: 1 addition & 0 deletions
diff --git a/‎scripts/format_check.py‎
Lines changed: 85 additions & 0 deletions b/‎scripts/format_check.py‎
Lines changed: 85 additions & 0 deletions
diff --git a/‎scripts/progress.py‎
Lines changed: 65 additions & 0 deletions b/‎scripts/progress.py‎
Lines changed: 65 additions & 0 deletions
@@ -261,7 +261,7 @@ msgid ""
 "a Python script, such as:"
 msgstr ""
 "Bu kod, ``argv[1]`` kullanarak bir Python betiği yükler ve ``argv[2]`` "
-"içinde adlandırılan fonksiyonu çağırır. Tamsayı argümanları, \"argv\" "
+"içinde adlandırılan fonksiyonu çağırır. Tamsayı argümanları, ``argv`` "
 "dizisinin diğer değerleridir. Bu programı :ref:`derler, <compiling>`  ve "
 "bağlarsanız (bitmiş yürütülebilir dosyayı :program:`call` olarak "
 "adlandıralım) ve onu aşağıdaki gibi bir Python betiğini çalıştırmak için "
 
@@ -324,9 +324,9 @@ msgid ""
 "`lib` (or :file:`lib.{plat}`) directory contains all Python modules (pure "
 "Python and extensions) that will be installed."
 msgstr ""
-"Burada “<plat>” mevcut işletim sistemi/donanım platformunun ve Python "
+"Burada ``<plat>`` mevcut işletim sistemi/donanım platformunun ve Python "
 "sürümünün kısa bir açıklamasına genişler. Yalnızca bir :file:`lib` dizini "
-"içeren ilk biçim, “saf modül dağıtımları” için kullanılır --yani, yalnızca "
+"içeren ilk biçim, \"saf modül dağıtımları\" için kullanılır---yani, yalnızca "
 "salt Python modüllerini içeren modül dağıtımları. Bir modül dağıtımı "
 "herhangi bir uzantı içeriyorsa (C/C++ ile yazılmış modüller), o zaman iki "
 "``<plat>`` dizinli ikinci form kullanılır. Bu durumda, :file:`temp.{plat}` "
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
 "Python modülleri için standart konuma yüklenir . Bu konum, platforma ve "
 "Python'un kendisini nasıl oluşturduğunuza/kurduğunuza göre değişir. Unix'te "
 "(ve aynı zamanda Unix tabanlı olan macOS'ta), yüklenen modül dağıtımının saf "
-"Python olup olmadığına veya uzantılar (“non pürse”) içerip içermediğine de "
+"Python olup olmadığına veya uzantılar (\"non pürse\") içerip içermediğine de "
 "bağlıdır:"
 
 #: install/index.rst:216
@@ -697,8 +697,8 @@ msgid ""
 "`/usr/local/`. This scheme can be used by anyone, regardless of the "
 "operating system they are installing for."
 msgstr ""
-"“Ev planı”nın arkasındaki fikir, Python modüllerinin kişisel bir zulasını "
-"oluşturmanız ve sürdürmenizdir. Bu şemanın adı, Unix'teki bir “ev” dizini "
+"\"Ev planı\"nın arkasındaki fikir, Python modüllerinin kişisel bir zulasını "
+"oluşturmanız ve sürdürmenizdir. Bu şemanın adı, Unix'teki bir \"ev\" dizini "
 "fikrinden türetilmiştir, çünkü bir Unix kullanıcısının ev dizininin :file:`/"
 "usr/` veya :file:`/usr'ye benzer bir düzene sahip olması alışılmadık bir "
 "durum değildir. /yerel/`. Bu şema, yükledikleri işletim sistemi ne olursa "
@@ -775,7 +775,7 @@ msgid ""
 "and home schemes come before.  However, there are at least two known cases "
 "where the prefix scheme will be useful."
 msgstr ""
-"“Prefix şeması”, oluşturma/kurulum işlemini gerçekleştirmek için (yani "
+"\"Prefix şeması\", oluşturma/kurulum işlemini gerçekleştirmek için (yani "
 "kurulum komut dosyasını çalıştırmak için) bir Python kurulumu kullanmak "
 "istediğinizde, ancak modülleri farklı bir Python kurulumunun (veya farklı "
 "bir Python kurulumuna benziyor). Bu kulağa biraz olağandışı geliyorsa, bu--"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "İlk olarak, birçok Linux dağıtımının Python'u daha geleneksel :file:`/usr/"
 "local` yerine :file:`/usr` içine koyduğunu düşünün. Bu tamamen uygundur, "
-"çünkü bu durumlarda Python yerel bir eklentiden ziyade “sistemin” bir "
+"çünkü bu durumlarda Python yerel bir eklentiden ziyade \"sistemin\" bir "
 "parçasıdır. Ancak, Python modüllerini kaynaktan kuruyorsanız, muhtemelen "
 "bunların :file:`/usr/lib/python2 yerine :file:`/usr/local/lib/python2.{X}` "
 "içine girmesini istersiniz.{X }`. Bu :: ile yapılabilir."
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgid ""
 "is whatever your Python interpreter was installed with--- :file:`/usr/local/"
 "python` in this case.)"
 msgstr ""
-"(Bu, “ön ek şemasını” kullanarak bir yükleme gerçekleştirir; burada önek, bu "
+"(Bu, \"ön ek şemasını\" kullanarak bir yükleme gerçekleştirir; burada önek, bu "
 "durumda Python yorumlayıcınız-- :file:`/usr/local/python` ile birlikte "
 "yüklenir.)"
 
@@ -1353,8 +1353,8 @@ msgstr ""
 "iki veya üç yapılandırma dosyasından birinde saklanabilir. Bu, yapılandırma "
 "dosyalarının varsayılan değerleri geçersiz kılacağı ve komut satırının da "
 "yapılandırma dosyalarını geçersiz kılacağı anlamına gelir. Ayrıca, birden "
-"fazla yapılandırma dosyası geçerliyse, “önceki” dosyalardan alınan değerler "
-"“sonraki” dosyalar tarafından geçersiz kılınır."
+"fazla yapılandırma dosyası geçerliyse, \"önceki\" dosyalardan alınan değerler "
+"\"sonraki\" dosyalar tarafından geçersiz kılınır."
 
 #: install/index.rst:735
 msgid "Location and names of config files"
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 "On all platforms, the \"personal\" file can be temporarily disabled by "
 "passing the ``--no-user-cfg`` option."
 msgstr ""
-"Tüm platformlarda, `-no-user-cfg seçeneği geçilerek “kişisel” dosya geçici "
+"Tüm platformlarda, ``-no-user-cfg`` seçeneği geçilerek \"kişisel\" dosya geçici "
 "olarak devre dışı bırakılabilir."
 
 #: install/index.rst:769
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgid ""
 "Windows."
 msgstr ""
 "(Ayrıca not (1)'e bakın.) Python 1.6 ve sonraki sürümlerde, Python'un "
-"varsayılan “kurulum öneki” :file:`C:\\\\Python` şeklindedir, bu nedenle "
+"varsayılan \"kurulum öneki\" :file:`C:\\\\Python` şeklindedir, bu nedenle "
 "sistem yapılandırma dosyası normalde :file:`C:\\\\Python\\ şeklindedir. "
 "\\Lib\\\\distutils\\\\distutils.cfg`. Python 1.5.2 altında, varsayılan önek :"
 "file:`C:\\\\Program Files\\\\Python` idi ve Distutils standart kitaplığın "
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Distutils yapılandırma dosyalarının tümü aynı Syntax'a sahiptir. "
 "Yapılandırma dosyaları bölümlere ayrılmıştır. Her Distutils komutu için bir "
-"bölüm ve ayrıca her komutu etkileyen genel seçenekler için bir “genel” bölüm "
+"bölüm ve ayrıca her komutu etkileyen genel seçenekler için bir ``global`` bölüm "
 "vardır. Her bölüm, satır başına ``seçenek=değer`` olarak belirtilen bir "
 "seçenekten oluşur."
 
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgid ""
 "command:`build\\*` commands always forcibly rebuild all files with the "
 "following:"
 msgstr ""
-"Varsayılan “temel oluşturma” dizinini geçersiz kılabilir ve :command:"
+"Varsayılan \"temel oluşturma\" dizinini geçersiz kılabilir ve :command:"
 "`build\\*` komutlarını aşağıdakilerle tüm dosyaları her zaman zorla yeniden "
 "oluşturabilirsiniz:"
 
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgid ""
 "See also the \"Reference\" section of the \"Distributing Python Modules\" "
 "manual."
 msgstr ""
-"Ayrıca “Python Modüllerini Dağıtma” kılavuzunun “Referans” bölümüne bakın."
+"Ayrıca \"Python Modüllerini Dağıtma\" kılavuzunun \"Referans\" bölümüne bakın."
 
 #: install/index.rst:861
 msgid "Building Extensions: Tips and Tricks"
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgid ""
 "directory."
 msgstr ""
 "Yüklü bir :file:`python25.dll` dosyasının konumu, yükleme seçeneklerine ve "
-"Windows sürümüne ve diline bağlı olacaktır. “Sadece benim için” kurulumda, "
+"Windows sürümüne ve diline bağlı olacaktır. \"Sadece benim için\" kurulumda, "
 "kurulum dizininin kökünde görünecektir. Paylaşılan bir kurulumda, sistem "
 "dizininde bulunur."
 
 
@@ -2,3 +2,4 @@ poutils
 tqdm
 sphinx-lint
 pre-commit
+polib
@@ -0,0 +1,85 @@
+import collections
+import os
+import argparse
+import contextlib
+import glob
+import polib
+from pprint import pprint
+
+
+parser = argparse.ArgumentParser()
+parser.add_argument(
+    "subject", nargs="?", default=None, help="Subject to check (file or directory)"
+)
+parser.add_argument("-t", "--threshold", type=int, default=85)
+args = parser.parse_args()
+
+subject = os.path.abspath(
+    os.path.join(
+        os.path.dirname(__file__),
+        "..",
+    )
+)
+
+is_file = False
+
+with contextlib.suppress(TypeError):
+    if os.path.isdir(args.subject):
+        is_file = False
+        subject = os.path.abspath(args.subject)
+
+    elif os.path.isfile(args.subject):
+        is_file = True
+        subject = (
+            args.subject
+            if os.path.isabs(args.subject)
+            else os.path.join(subject, args.subject)
+        )
+
+    else:
+        print("Invalid subject, showing all files.")
+
+DELIMITERS = ("``", "*")
+
+
+def has_delimiters(x):
+    return any(d in x for d in DELIMITERS)
+
+
+def main(subject):
+    subject = [subject] if is_file else glob.glob(f"{subject}**/**/*.po")
+    files_with_differences = collections.defaultdict(list)
+
+    for _, pofilename in enumerate(subject):
+        po = polib.pofile(pofilename)
+        if po.percent_translated() < min(args.threshold, 100):
+            continue
+
+        for entry in po:
+            wordsid = wordsstr = []
+
+            if has_delimiters(entry.msgid):
+                wordsid = [word for word in entry.msgid.split() if has_delimiters(word)]
+
+            if has_delimiters(entry.msgstr):
+                wordsstr = [
+                    word for word in entry.msgstr.split() if has_delimiters(word)
+                ]
+
+            if len(wordsid) != len(wordsstr):
+                key = pofilename
+                files_with_differences[key].append(
+                    {
+                        "occurrences": entry.occurrences,
+                        "words": {
+                            "original": wordsid,
+                            "translated": wordsstr,
+                        },
+                    }
+                )
+
+    return files_with_differences
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    pprint(main(subject))
@@ -0,0 +1,65 @@
+import os
+import argparse
+import contextlib
+import glob
+import polib
+
+
+parser = argparse.ArgumentParser()
+parser.add_argument(
+    "subject", nargs="?", default=None, help="Subject to check (file or directory)"
+)
+parser.add_argument("-c", "--completed", action="store_true")
+parser.add_argument("-t", "--threshold", type=int, default=90)
+args = parser.parse_args()
+
+PO_DIR = os.path.abspath(
+    os.path.join(
+        os.path.dirname(__file__),
+        "..",
+    )
+)
+
+is_file = False
+
+with contextlib.suppress(TypeError):
+    if os.path.isdir(args.subject):
+        PO_DIR = os.path.abspath(args.subject)
+
+    elif os.path.isfile(args.subject):
+        is_file = True
+        args.subject = (
+            args.subject
+            if os.path.isabs(args.subject)
+            else os.path.join(PO_DIR, args.subject)
+        )
+
+    else:
+        print("Invalid subject, showing all files.")
+
+
+def main():
+    files = []
+    if is_file:
+        po = polib.pofile(args.subject)
+        return [[args.subject.replace(PO_DIR, ""), po.percent_translated()]]
+
+    for pofilename in glob.glob(f"{PO_DIR}**/*.po"):
+        po = polib.pofile(pofilename)
+        files.append((pofilename.replace(PO_DIR, ""), po.percent_translated()))
+    for pofilename in glob.glob(f"{PO_DIR}**/**/*.po"):
+        po = polib.pofile(pofilename)
+        files.append((pofilename.replace(PO_DIR, ""), po.percent_translated()))
+    return files
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    results = [f"{file[0]}: {file[1]}%" for file in main()]
+
+    for result in results:
+        if args.completed and int(result.split(" ")[1].replace("%", "")) > min(
+            args.threshold, 100
+        ):
+            print(result)
+        elif not args.completed:
+            print(result)
-Original file line number
+Diff line change
@@ @@ -2,3 +2,4 @@ poutils @@
 tqdm
 sphinx-lint
 pre-commit
 +polib