FazBrowse GitHub Viewer
|
Trending
|
URL:
|
Home
Tools:
[Download Repo ZIP]
[View Raw Code]
[Original HTTPS Page]
python-docs-zh-tw/c-api/apiabiversion.po at library/string · python/python-docs-zh-tw · GitHub
python
python-docs-zh-tw
Repository navigation
Code
Issues
33
(33)
Pull requests
12
(12)
Discussions
Actions
Wiki
Security and quality
Insights
Expand file tree
Breadcrumbs
python-docs-zh-tw
/
c-api
/
apiabiversion.po
Copy path
More file actions
More file actions
Latest commit
History
History
History
194 lines (156 loc) · 5.64 KB
Breadcrumbs
python-docs-zh-tw
/
c-api
/
apiabiversion.po
Copy path
File metadata and controls
194 lines (156 loc) · 5.64 KB
Raw
Copy raw file
Download raw file
Open symbols panel
Edit and raw actions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
#
Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
#
This file is distributed under the same license as the Python package.
#
#
Translators:
#
Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>, 2015
#
Matt Wang <mattwang44@gmail.com>, 2022
msgid ""
msgstr ""
"
Project-Id-Version
:
Python 3.12\n
"
"
Report-Msgid-Bugs-To
:
\n
"
"
POT-Creation-Date
:
2023-07-29 00:03+0000\n
"
"
PO-Revision-Date
:
2022-01-24 22:34+0800\n
"
"
Last-Translator
:
Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n
"
"
Language-Team
:
Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-
"
"
tw)\n
"
"
Language
:
zh_TW\n
"
"
MIME-Version
:
1.0\n
"
"
Content-Type
:
text/plain; charset=UTF-8\n
"
"
Content-Transfer-Encoding
:
8bit\n
"
"
Plural-Forms
:
nplurals=1; plural=0;\n
"
"
X-Generator
:
Poedit 3.0.1\n
"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:7
msgid
"API and ABI Versioning"
msgstr
"API 和 ABI 版本管理"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:9
msgid
""
"CPython exposes its version number in the following macros. Note that these "
"correspond to the version code is **built** with, not necessarily the "
"version used at **run time**."
msgstr
""
"CPython 透過以下巨集 (macro) 公開其版本號。請注意，對應到的是
\\
**建置 "
"(built)** 所用到的版本，並不一定是
\\
**執行環境 (run time)** 所使用的版本。"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:13
msgid
""
"See :ref:`stable` for a discussion of API and ABI stability across versions."
msgstr
"關於跨版本 API 和 ABI 穩定性的討論，請見 :ref:`stable`
\\
。"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:17
msgid
"The ``3`` in ``3.4.1a2``."
msgstr
"在 ``3.4.1a2`` 中的 ``3``
\\
。"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:21
msgid
"The ``4`` in ``3.4.1a2``."
msgstr
"在 ``3.4.1a2`` 中的 ``4``
\\
。"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:25
msgid
"The ``1`` in ``3.4.1a2``."
msgstr
"在 ``3.4.1a2`` 中的 ``1``
\\
。"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:29
msgid
""
"The ``a`` in ``3.4.1a2``. This can be ``0xA`` for alpha, ``0xB`` for beta, "
"``0xC`` for release candidate or ``0xF`` for final."
msgstr
""
"在 ``3.4.1a2`` 中的 ``a``
\\
。
\\
``0xA`` 代表 alpha 版本、
\\
``0xB`` 代表 "
"beta 版本、
\\
``0xC`` 為發布候選版本、
\\
``0xF`` 則為最終版。"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:35
msgid
"The ``2`` in ``3.4.1a2``. Zero for final releases."
msgstr
"在 ``3.4.1a2`` 中的 ``2``
\\
。零則為最終發布版本。"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:39
msgid
"The Python version number encoded in a single integer."
msgstr
"被編碼為單一整數的 Python 版本號。"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:41
msgid
""
"The underlying version information can be found by treating it as a 32 bit "
"number in the following manner:"
msgstr
"所代表的版本資訊可以用以下規則將其看做是一個 32 位元數字來獲得："
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:45
msgid
"Bytes"
msgstr
"位元組串"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:45
msgid
"Bits (big endian order)"
msgstr
"位元（大端位元組序 (big endian order)）"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:45
msgid
"Meaning"
msgstr
"意義"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:45
msgid
"Value for ``3.4.1a2``"
msgstr
"``3.4.1a2`` 中的值"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:47
msgid
"1"
msgstr
"1"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:47
msgid
"1-8"
msgstr
"1-8"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:47
msgid
"``PY_MAJOR_VERSION``"
msgstr
"``PY_MAJOR_VERSION``"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:47
msgid
"``0x03``"
msgstr
"``0x03``"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:49
msgid
"2"
msgstr
"2"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:49
msgid
"9-16"
msgstr
"9-16"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:49
msgid
"``PY_MINOR_VERSION``"
msgstr
"``PY_MINOR_VERSION``"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:49
msgid
"``0x04``"
msgstr
"``0x04``"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:51
msgid
"3"
msgstr
"3"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:51
msgid
"17-24"
msgstr
"17-24"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:51
msgid
"``PY_MICRO_VERSION``"
msgstr
"``PY_MICRO_VERSION``"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:51
msgid
"``0x01``"
msgstr
"``0x01``"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:53
msgid
"4"
msgstr
"4"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:53
msgid
"25-28"
msgstr
"25-28"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:53
msgid
"``PY_RELEASE_LEVEL``"
msgstr
"``PY_RELEASE_LEVEL``"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:53
msgid
"``0xA``"
msgstr
"``0xA``"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:55
msgid
"29-32"
msgstr
"29-32"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:55
msgid
"``PY_RELEASE_SERIAL``"
msgstr
"``PY_RELEASE_SERIAL``"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:55
msgid
"``0x2``"
msgstr
"``0x2``"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:58
msgid
""
"Thus ``3.4.1a2`` is hexversion ``0x030401a2`` and ``3.10.0`` is hexversion "
"``0x030a00f0``."
msgstr
""
"因此 ``3.4.1a2`` 代表 hexversion ``0x030401a2``
\\
、
\\
``3.10.0`` 代表 "
"hexversion ``0x030a00f0``
\\
。"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:61
msgid
"Use this for numeric comparisons, e.g. ``#if PY_VERSION_HEX >= ...``."
msgstr
"使用它進行數值比較，例如 ``#if PY_VERSION_HEX >= ...``。"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:63
msgid
"This version is also available via the symbol :c:var:`Py_Version`."
msgstr
"該版本也可透過符號 :c:var:`Py_Version` 獲得。"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:67
msgid
""
"The Python runtime version number encoded in a single constant integer, with "
"the same format as the :c:macro:`PY_VERSION_HEX` macro. This contains the "
"Python version used at run time."
msgstr
""
"編碼為單個常數整數的 Python 執行環境版本號，格式與 :c:macro:`PY_VERSION_HEX` "
"巨集相同。這包含在執行環境使用的 Python 版本。"
#:
../../c-api/apiabiversion.rst:73
msgid
"All the given macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."
msgstr
"所有提到的巨集都定義在 :source:`Include/patchlevel.h`
\\
。"
Back
|
FazBrowse Home
|
New Git URL