python-docs-zh-tw/c-api/dict.po at library/string · python/python-docs-zh-tw · GitHub

Repository navigation

History

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

332

333

334

335

336

337

338

339

340

341

342

343

344

345

346

347

348

349

350

351

352

353

354

355

356

357

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# Translators:

# aminzai <lagunawang@gmail.com>, 2015

# Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>, 2015

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.12\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2023-08-26 00:03+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2017-09-22 18:26+0000\n"

"Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"

"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"

"tw)\n"

"Language: zh_TW\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../c-api/dict.rst:6

msgid "Dictionary Objects"

msgstr "字典物件"

#: ../../c-api/dict.rst:13

msgid ""

"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python dictionary object."

msgstr ":c:type:`PyObject` 子型態代表一個 Python 字典物件。"

#: ../../c-api/dict.rst:18

msgid ""

"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python dictionary "

"type. This is the same object as :class:`dict` in the Python layer."

msgstr ""

":c:type:`PyTypeObject` 實例代表一個 Python 字典型態。此與 Python 層中的 :"

"class:`dict` 為同一個物件。"

#: ../../c-api/dict.rst:24

msgid ""

"Return true if *p* is a dict object or an instance of a subtype of the dict "

"type. This function always succeeds."

msgstr ""

"若 *p* 是一個字典物件或字典的子型態實例則會回傳 true。此函式每次都會執行成"

"功。"

#: ../../c-api/dict.rst:30

msgid ""

"Return true if *p* is a dict object, but not an instance of a subtype of the "

"dict type. This function always succeeds."

msgstr ""

"若 *p* 是一個字典物件但並不是一個字典子型態的實例，則回傳 true。此函式每次都"

"會執行成功。"

#: ../../c-api/dict.rst:36

msgid "Return a new empty dictionary, or ``NULL`` on failure."

msgstr "回傳一個新的空字典，或在失敗時回傳 ``NULL``。"

#: ../../c-api/dict.rst:41

msgid ""

"Return a :class:`types.MappingProxyType` object for a mapping which enforces "

"read-only behavior. This is normally used to create a view to prevent "

"modification of the dictionary for non-dynamic class types."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:48

msgid "Empty an existing dictionary of all key-value pairs."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:53

msgid ""

"Determine if dictionary *p* contains *key*. If an item in *p* is matches "

"*key*, return ``1``, otherwise return ``0``. On error, return ``-1``. This "

"is equivalent to the Python expression ``key in p``."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:60

msgid "Return a new dictionary that contains the same key-value pairs as *p*."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:65

msgid ""

"Insert *val* into the dictionary *p* with a key of *key*. *key* must be :"

"term:`hashable`; if it isn't, :exc:`TypeError` will be raised. Return ``0`` "

"on success or ``-1`` on failure. This function *does not* steal a reference "

"to *val*."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:75

msgid ""

"Insert *val* into the dictionary *p* using *key* as a key. *key* should be "

"a :c:expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string. The key object is "

"created using ``PyUnicode_FromString(key)``. Return ``0`` on success or "

"``-1`` on failure. This function *does not* steal a reference to *val*."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:83

msgid ""

"Remove the entry in dictionary *p* with key *key*. *key* must be :term:"

"`hashable`; if it isn't, :exc:`TypeError` is raised. If *key* is not in the "

"dictionary, :exc:`KeyError` is raised. Return ``0`` on success or ``-1`` on "

"failure."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:91

msgid ""

"Remove the entry in dictionary *p* which has a key specified by the UTF-8 "

"encoded bytes string *key*. If *key* is not in the dictionary, :exc:"

"`KeyError` is raised. Return ``0`` on success or ``-1`` on failure."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:99

msgid ""

"Return the object from dictionary *p* which has a key *key*. Return "

"``NULL`` if the key *key* is not present, but *without* setting an exception."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:104

msgid ""

"Exceptions that occur while this calls :meth:`~object.__hash__` and :meth:"

"`~object.__eq__` methods are silently ignored. Prefer the :c:func:"

"`PyDict_GetItemWithError` function instead."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:108

msgid ""

"Calling this API without :term:`GIL` held had been allowed for historical "

"reason. It is no longer allowed."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:115

msgid ""

"Variant of :c:func:`PyDict_GetItem` that does not suppress exceptions. "

"Return ``NULL`` **with** an exception set if an exception occurred. Return "

"``NULL`` **without** an exception set if the key wasn't present."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:123

msgid ""

"This is the same as :c:func:`PyDict_GetItem`, but *key* is specified as a :c:"

"expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than a :c:expr:"

"`PyObject*`."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:129

msgid ""

"Exceptions that occur while this calls :meth:`~object.__hash__` and :meth:"

"`~object.__eq__` methods or while creating the temporary :class:`str` object "

"are silently ignored. Prefer using the :c:func:`PyDict_GetItemWithError` "

"function with your own :c:func:`PyUnicode_FromString` *key* instead."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:138

msgid ""

"This is the same as the Python-level :meth:`dict.setdefault`. If present, "

"it returns the value corresponding to *key* from the dictionary *p*. If the "

"key is not in the dict, it is inserted with value *defaultobj* and "

"*defaultobj* is returned. This function evaluates the hash function of "

"*key* only once, instead of evaluating it independently for the lookup and "

"the insertion."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:148

msgid ""

"Return a :c:type:`PyListObject` containing all the items from the dictionary."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:153

msgid ""

"Return a :c:type:`PyListObject` containing all the keys from the dictionary."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:158

msgid ""

"Return a :c:type:`PyListObject` containing all the values from the "

"dictionary *p*."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:166

msgid ""

"Return the number of items in the dictionary. This is equivalent to "

"``len(p)`` on a dictionary."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:172

msgid ""

"Iterate over all key-value pairs in the dictionary *p*. The :c:type:"

"`Py_ssize_t` referred to by *ppos* must be initialized to ``0`` prior to the "

"first call to this function to start the iteration; the function returns "

"true for each pair in the dictionary, and false once all pairs have been "

"reported. The parameters *pkey* and *pvalue* should either point to :c:expr:"

"`PyObject*` variables that will be filled in with each key and value, "

"respectively, or may be ``NULL``. Any references returned through them are "

"borrowed. *ppos* should not be altered during iteration. Its value "

"represents offsets within the internal dictionary structure, and since the "

"structure is sparse, the offsets are not consecutive."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:183

msgid "For example::"

msgstr ""

"舉例來說：\n"

"\n"

"::"

#: ../../c-api/dict.rst:193

msgid ""

"The dictionary *p* should not be mutated during iteration. It is safe to "

"modify the values of the keys as you iterate over the dictionary, but only "

"so long as the set of keys does not change. For example::"

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:218

msgid ""

"Iterate over mapping object *b* adding key-value pairs to dictionary *a*. "

"*b* may be a dictionary, or any object supporting :c:func:`PyMapping_Keys` "

"and :c:func:`PyObject_GetItem`. If *override* is true, existing pairs in *a* "

"will be replaced if a matching key is found in *b*, otherwise pairs will "

"only be added if there is not a matching key in *a*. Return ``0`` on success "

"or ``-1`` if an exception was raised."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:228

msgid ""

"This is the same as ``PyDict_Merge(a, b, 1)`` in C, and is similar to ``a."

"update(b)`` in Python except that :c:func:`PyDict_Update` doesn't fall back "

"to the iterating over a sequence of key value pairs if the second argument "

"has no \"keys\" attribute. Return ``0`` on success or ``-1`` if an "

"exception was raised."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:237

msgid ""

"Update or merge into dictionary *a*, from the key-value pairs in *seq2*. "

"*seq2* must be an iterable object producing iterable objects of length 2, "

"viewed as key-value pairs. In case of duplicate keys, the last wins if "

"*override* is true, else the first wins. Return ``0`` on success or ``-1`` "

"if an exception was raised. Equivalent Python (except for the return value)::"

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:251

msgid ""

"Register *callback* as a dictionary watcher. Return a non-negative integer "

"id which must be passed to future calls to :c:func:`PyDict_Watch`. In case "

"of error (e.g. no more watcher IDs available), return ``-1`` and set an "

"exception."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:260

msgid ""

"Clear watcher identified by *watcher_id* previously returned from :c:func:"

"`PyDict_AddWatcher`. Return ``0`` on success, ``-1`` on error (e.g. if the "

"given *watcher_id* was never registered.)"

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:268

msgid ""

"Mark dictionary *dict* as watched. The callback granted *watcher_id* by :c:"

"func:`PyDict_AddWatcher` will be called when *dict* is modified or "

"deallocated. Return ``0`` on success or ``-1`` on error."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:276

msgid ""

"Mark dictionary *dict* as no longer watched. The callback granted "

"*watcher_id* by :c:func:`PyDict_AddWatcher` will no longer be called when "

"*dict* is modified or deallocated. The dict must previously have been "

"watched by this watcher. Return ``0`` on success or ``-1`` on error."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:285

msgid ""

"Enumeration of possible dictionary watcher events: ``PyDict_EVENT_ADDED``, "

"``PyDict_EVENT_MODIFIED``, ``PyDict_EVENT_DELETED``, "

"``PyDict_EVENT_CLONED``, ``PyDict_EVENT_CLEARED``, or "

"``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:293

msgid "Type of a dict watcher callback function."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:295

msgid ""

"If *event* is ``PyDict_EVENT_CLEARED`` or ``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``, both "

"*key* and *new_value* will be ``NULL``. If *event* is ``PyDict_EVENT_ADDED`` "

"or ``PyDict_EVENT_MODIFIED``, *new_value* will be the new value for *key*. "

"If *event* is ``PyDict_EVENT_DELETED``, *key* is being deleted from the "

"dictionary and *new_value* will be ``NULL``."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:301

msgid ""

"``PyDict_EVENT_CLONED`` occurs when *dict* was previously empty and another "

"dict is merged into it. To maintain efficiency of this operation, per-key "

"``PyDict_EVENT_ADDED`` events are not issued in this case; instead a single "

"``PyDict_EVENT_CLONED`` is issued, and *key* will be the source dictionary."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:307

msgid ""

"The callback may inspect but must not modify *dict*; doing so could have "

"unpredictable effects, including infinite recursion. Do not trigger Python "

"code execution in the callback, as it could modify the dict as a side effect."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:311

msgid ""

"If *event* is ``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``, taking a new reference in the "

"callback to the about-to-be-destroyed dictionary will resurrect it and "

"prevent it from being freed at this time. When the resurrected object is "

"destroyed later, any watcher callbacks active at that time will be called "

"again."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:317

msgid ""

"Callbacks occur before the notified modification to *dict* takes place, so "

"the prior state of *dict* can be inspected."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:320

msgid ""

"If the callback sets an exception, it must return ``-1``; this exception "

"will be printed as an unraisable exception using :c:func:"

"`PyErr_WriteUnraisable`. Otherwise it should return ``0``."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:324

msgid ""

"There may already be a pending exception set on entry to the callback. In "

"this case, the callback should return ``0`` with the same exception still "

"set. This means the callback may not call any other API that can set an "

"exception unless it saves and clears the exception state first, and restores "

"it before returning."

msgstr ""

#: ../../c-api/dict.rst:8

msgid "object"

msgstr "object（物件）"

#: ../../c-api/dict.rst:8

msgid "dictionary"

msgstr "dictionary（字典）"

#: ../../c-api/dict.rst:73

msgid "PyUnicode_FromString()"

msgstr "PyUnicode_FromString()"

#: ../../c-api/dict.rst:164

msgid "built-in function"

msgstr "built-in function（內建函式）"

#: ../../c-api/dict.rst:164

msgid "len"

msgstr "len"

python-docs-zh-tw/c-api/dict.po at library/string · python/python-docs-zh-tw · GitHub

Repository navigation

Expand file tree

Breadcrumbs

dict.po

Latest commit

History

Breadcrumbs

dict.po

File metadata and controls