python-docs-zh-tw/library/debug.po at library/string · python/python-docs-zh-tw · GitHub

Repository navigation

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# Translators:

# Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>, 2015

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.12\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2020-06-20 18:08+0800\n"

"PO-Revision-Date: 2021-12-08 00:47+0800\n"

"Last-Translator: Jordan Su <newjordansu1126@gmail.com>\n"

"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"

"tw)\n"

"Language: zh_TW\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../../library/debug.rst:3

msgid "Debugging and Profiling"

msgstr "除錯與效能分析"

#: ../../library/debug.rst:5

msgid ""

"These libraries help you with Python development: the debugger enables you "

"to step through code, analyze stack frames and set breakpoints etc., and the "

"profilers run code and give you a detailed breakdown of execution times, "

"allowing you to identify bottlenecks in your programs. Auditing events "

"provide visibility into runtime behaviors that would otherwise require "

"intrusive debugging or patching."

msgstr ""

"這些函式庫幫助你進行 Python 程式開發：除錯器允許你在程式碼中單步 (step) 執"

"行、分析堆疊框 (stack frames) 以及設置中斷點 (breakpoints) 等，效能分析工具執"

"行程式碼並提供關於執行時間的詳細分析，讓你找到程式中的瓶頸 (bottlenecks)。事"

"件稽核 (auditing events) 提供執行時期行為的可見性，否則的話可能需要更侵入性的"

"除錯或修補。"