python-docs-pt-br/library/email.charset.po at 3.10 · python-doc-ja/python-docs-pt-br · GitHub

Repository navigation

History

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

# Translators:

# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.10\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"

"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"

"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"

"teams/5390/pt_BR/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: pt_BR\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../../library/email.charset.rst:2

msgid ":mod:`email.charset`: Representing character sets"

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:7

msgid "**Source code:** :source:`Lib/email/charset.py`"

msgstr "**Código-fonte:** :source:`Lib/email/charset.py`"

#: ../../library/email.charset.rst:11

msgid ""

"This module is part of the legacy (``Compat32``) email API. In the new API "

"only the aliases table is used."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:14

msgid ""

"The remaining text in this section is the original documentation of the "

"module."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:16

msgid ""

"This module provides a class :class:`Charset` for representing character "

"sets and character set conversions in email messages, as well as a character "

"set registry and several convenience methods for manipulating this registry. "

"Instances of :class:`Charset` are used in several other modules within the :"

"mod:`email` package."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:22

msgid "Import this class from the :mod:`email.charset` module."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:27

msgid "Map character sets to their email properties."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:29

msgid ""

"This class provides information about the requirements imposed on email for "

"a specific character set. It also provides convenience routines for "

"converting between character sets, given the availability of the applicable "

"codecs. Given a character set, it will do its best to provide information "

"on how to use that character set in an email message in an RFC-compliant way."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:35

msgid ""

"Certain character sets must be encoded with quoted-printable or base64 when "

"used in email headers or bodies. Certain character sets must be converted "

"outright, and are not allowed in email."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:39

msgid ""

"Optional *input_charset* is as described below; it is always coerced to "

"lower case. After being alias normalized it is also used as a lookup into "

"the registry of character sets to find out the header encoding, body "

"encoding, and output conversion codec to be used for the character set. For "

"example, if *input_charset* is ``iso-8859-1``, then headers and bodies will "

"be encoded using quoted-printable and no output conversion codec is "

"necessary. If *input_charset* is ``euc-jp``, then headers will be encoded "

"with base64, bodies will not be encoded, but output text will be converted "

"from the ``euc-jp`` character set to the ``iso-2022-jp`` character set."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:49

msgid ":class:`Charset` instances have the following data attributes:"

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:53

msgid ""

"The initial character set specified. Common aliases are converted to their "

"*official* email names (e.g. ``latin_1`` is converted to ``iso-8859-1``). "

"Defaults to 7-bit ``us-ascii``."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:60

msgid ""

"If the character set must be encoded before it can be used in an email "

"header, this attribute will be set to ``Charset.QP`` (for quoted-printable), "

"``Charset.BASE64`` (for base64 encoding), or ``Charset.SHORTEST`` for the "

"shortest of QP or BASE64 encoding. Otherwise, it will be ``None``."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:69

msgid ""

"Same as *header_encoding*, but describes the encoding for the mail message's "

"body, which indeed may be different than the header encoding. ``Charset."

"SHORTEST`` is not allowed for *body_encoding*."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:76

msgid ""

"Some character sets must be converted before they can be used in email "

"headers or bodies. If the *input_charset* is one of them, this attribute "

"will contain the name of the character set output will be converted to. "

"Otherwise, it will be ``None``."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:84

msgid ""

"The name of the Python codec used to convert the *input_charset* to "

"Unicode. If no conversion codec is necessary, this attribute will be "

"``None``."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:91

msgid ""

"The name of the Python codec used to convert Unicode to the "

"*output_charset*. If no conversion codec is necessary, this attribute will "

"have the same value as the *input_codec*."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:96

msgid ":class:`Charset` instances also have the following methods:"

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:100

msgid "Return the content transfer encoding used for body encoding."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:102

msgid ""

"This is either the string ``quoted-printable`` or ``base64`` depending on "

"the encoding used, or it is a function, in which case you should call the "

"function with a single argument, the Message object being encoded. The "

"function should then set the :mailheader:`Content-Transfer-Encoding` header "

"itself to whatever is appropriate."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:108

msgid ""

"Returns the string ``quoted-printable`` if *body_encoding* is ``QP``, "

"returns the string ``base64`` if *body_encoding* is ``BASE64``, and returns "

"the string ``7bit`` otherwise."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:115

msgid "Return the output character set."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:117

msgid ""

"This is the *output_charset* attribute if that is not ``None``, otherwise it "

"is *input_charset*."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:123

msgid "Header-encode the string *string*."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:125

msgid ""

"The type of encoding (base64 or quoted-printable) will be based on the "

"*header_encoding* attribute."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:131

msgid "Header-encode a *string* by converting it first to bytes."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:133

msgid ""

"This is similar to :meth:`header_encode` except that the string is fit into "

"maximum line lengths as given by the argument *maxlengths*, which must be an "

"iterator: each element returned from this iterator will provide the next "

"maximum line length."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:141

msgid "Body-encode the string *string*."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:143

msgid ""

"The type of encoding (base64 or quoted-printable) will be based on the "

"*body_encoding* attribute."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:146

msgid ""

"The :class:`Charset` class also provides a number of methods to support "

"standard operations and built-in functions."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:152

msgid ""

"Returns *input_charset* as a string coerced to lower case. :meth:`__repr__` "

"is an alias for :meth:`__str__`."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:158

msgid ""

"This method allows you to compare two :class:`Charset` instances for "

"equality."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:164

msgid ""

"This method allows you to compare two :class:`Charset` instances for "

"inequality."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:167

msgid ""

"The :mod:`email.charset` module also provides the following functions for "

"adding new entries to the global character set, alias, and codec registries:"

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:173

msgid "Add character properties to the global registry."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:175

msgid ""

"*charset* is the input character set, and must be the canonical name of a "

"character set."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:178

msgid ""

"Optional *header_enc* and *body_enc* is either ``Charset.QP`` for quoted-"

"printable, ``Charset.BASE64`` for base64 encoding, ``Charset.SHORTEST`` for "

"the shortest of quoted-printable or base64 encoding, or ``None`` for no "

"encoding. ``SHORTEST`` is only valid for *header_enc*. The default is "

"``None`` for no encoding."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:184

msgid ""

"Optional *output_charset* is the character set that the output should be in. "

"Conversions will proceed from input charset, to Unicode, to the output "

"charset when the method :meth:`Charset.convert` is called. The default is "

"to output in the same character set as the input."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:189

msgid ""

"Both *input_charset* and *output_charset* must have Unicode codec entries in "

"the module's character set-to-codec mapping; use :func:`add_codec` to add "

"codecs the module does not know about. See the :mod:`codecs` module's "

"documentation for more information."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:194

msgid ""

"The global character set registry is kept in the module global dictionary "

"``CHARSETS``."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:200

msgid ""

"Add a character set alias. *alias* is the alias name, e.g. ``latin-1``. "

"*canonical* is the character set's canonical name, e.g. ``iso-8859-1``."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:203

msgid ""

"The global charset alias registry is kept in the module global dictionary "

"``ALIASES``."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:209

msgid ""

"Add a codec that map characters in the given character set to and from "

"Unicode."

msgstr ""

#: ../../library/email.charset.rst:211

msgid ""

"*charset* is the canonical name of a character set. *codecname* is the name "

"of a Python codec, as appropriate for the second argument to the :class:"

"`str`'s :meth:`~str.encode` method."

msgstr ""

python-docs-pt-br/library/email.charset.po at 3.10 · python-doc-ja/python-docs-pt-br · GitHub

Repository navigation

Expand file tree

Breadcrumbs

email.charset.po

Latest commit

History

Breadcrumbs

email.charset.po

File metadata and controls