python-docs-pt-br/c-api/list.po at 3.7 · python-doc-ja/python-docs-pt-br · GitHub

Repository navigation

History

214 lines (191 loc) · 8.61 KB

Raw

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

# Translators:

# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2019

# Livia Cavalcanti <livia.juliao@ccc.ufcg.edu.br>, 2019

# Cássio Nomura <cassionomura@gmail.com>, 2020

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.7\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2020-04-10 22:51+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:40+0000\n"

"Last-Translator: Cássio Nomura <cassionomura@gmail.com>, 2020\n"

"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pt_BR/)\n"

"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../../c-api/list.rst:6

msgid "List Objects"

msgstr "Objeto List"

#: ../../c-api/list.rst:13

msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python list object."

msgstr ""

"Este subtipo de :c:type:`PyObject` representa um objeto de lista Python."

#: ../../c-api/list.rst:18

msgid ""

"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python list type. "

"This is the same object as :class:`list` in the Python layer."

msgstr ""

"Esta instância de :c:type:`PyTypeObject` representa o tipo de lista Python. "

"Este é o mesmo objeto que :class:`list` na camada Python."

#: ../../c-api/list.rst:24

msgid ""

"Return true if *p* is a list object or an instance of a subtype of the list "

"type."

msgstr ""

"Retorna verdadeiro se *p* for um objeto de lista ou uma instância de um "

"subtipo do tipo de lista."

#: ../../c-api/list.rst:30

msgid ""

"Return true if *p* is a list object, but not an instance of a subtype of the"

" list type."

msgstr ""

"Retorna verdadeiro se *p* for um objeto de lista, mas não uma instância de "

"um subtipo do tipo de lista."

#: ../../c-api/list.rst:36

msgid "Return a new list of length *len* on success, or ``NULL`` on failure."

msgstr ""

"Retorna uma nova lista de comprimento *len* em caso de sucesso, ou ``NULL`` "

"em caso de falha."

#: ../../c-api/list.rst:40

msgid ""

"If *len* is greater than zero, the returned list object's items are set to "

"``NULL``. Thus you cannot use abstract API functions such as "

":c:func:`PySequence_SetItem` or expose the object to Python code before "

"setting all items to a real object with :c:func:`PyList_SetItem`."

msgstr ""

"Se *len* for maior que zero, os itens do objeto de lista retornado são "

"definidos como ``NULL``. Portanto, você não pode usar funções API abstratas,"

" como :c:func:`PySequence_SetItem` ou expor o objeto ao código Python antes "

"de definir todos os itens para um objeto real com :c:func:`PyList_SetItem`."

#: ../../c-api/list.rst:50

msgid ""

"Return the length of the list object in *list*; this is equivalent to "

"``len(list)`` on a list object."

msgstr ""

"Retorna o comprimento do objeto de lista em *list*; isto é equivalente a "

"``len(list)`` em um objeto lista."

#: ../../c-api/list.rst:56

msgid "Macro form of :c:func:`PyList_Size` without error checking."

msgstr "Forma macro de :c:func:`PyList_Size` sem verificação de erros."

#: ../../c-api/list.rst:61

msgid ""

"Return the object at position *index* in the list pointed to by *list*. The"

" position must be non-negative; indexing from the end of the list is not "

"supported. If *index* is out of bounds (<0 or >=len(list)), return ``NULL``"

" and set an :exc:`IndexError` exception."

msgstr ""

"Retorna o objeto na posição *index* na lista apontada por *list*. A posição "

"deve ser não negativa; não há suporte à indexação do final da lista. Se "

"*index* estiver fora dos limites (<o ou >=len(list)), retorna ``NULL`` e "

"levanta uma exceção :exc:`IndexError`."

#: ../../c-api/list.rst:69

msgid "Macro form of :c:func:`PyList_GetItem` without error checking."

msgstr "Forma macro de :c:func:`PyList_GetItem` sem verificação de erros."

#: ../../c-api/list.rst:74

msgid ""

"Set the item at index *index* in list to *item*. Return ``0`` on success. "

"If *index* is out of bounds, return ``-1`` and set an :exc:`IndexError` "

"exception."

msgstr ""

"Define o item no índice *index* na lista como *item*. Retorna ``0`` em caso "

"de sucesso. Se *index* estiver fora dos limites, retorna ``-1`` e levanta "

"uma exceção :exc:`IndexError`."

#: ../../c-api/list.rst:80

msgid ""

"This function \"steals\" a reference to *item* and discards a reference to "

"an item already in the list at the affected position."

msgstr ""

"Esta função \"rouba\" uma referência para o *item* e descarta uma referência"

" para um item já presente na lista na posição afetada."

#: ../../c-api/list.rst:86

msgid ""

"Macro form of :c:func:`PyList_SetItem` without error checking. This is "

"normally only used to fill in new lists where there is no previous content."

msgstr ""

"Forma macro de :c:func:`PyList_SetItem` sem checagem de erro. Este é "

"normalmente usado apenas para preencher novas listas onde não há conteúdo "

"anterior."

#: ../../c-api/list.rst:91

msgid ""

"This macro \"steals\" a reference to *item*, and, unlike "

":c:func:`PyList_SetItem`, does *not* discard a reference to any item that is"

" being replaced; any reference in *list* at position *i* will be leaked."

msgstr ""

"Esta função \"rouba\" uma referência para o *item* e, ao contrário de "

":c:func:`PyList_SetItem`, *não* descarta uma referência para nenhum item que"

" esteja sendo substituído; qualquer referência em *list* será enviada."

#: ../../c-api/list.rst:99

msgid ""

"Insert the item *item* into list *list* in front of index *index*. Return "

"``0`` if successful; return ``-1`` and set an exception if unsuccessful. "

"Analogous to ``list.insert(index, item)``."

msgstr ""

"Insere o item *item* na lista *list* na frente do índice *index*. Retorna "

"``0`` se for bem-sucedido; retorna ``-1`` e levanta uma exceção se "

"malsucedido. Análogo a ``list.insert(index, item)``."

#: ../../c-api/list.rst:106

msgid ""

"Append the object *item* at the end of list *list*. Return ``0`` if "

"successful; return ``-1`` and set an exception if unsuccessful. Analogous "

"to ``list.append(item)``."

msgstr ""

"Adiciona o item *item* ao final da lista *list*. Retorna ``0`` se for bem-"

"sucedido; retorna ``-1`` e levanta uma exceção se malsucedido. Análogo a "

"``list.insert(index, item)``."

#: ../../c-api/list.rst:113

msgid ""

"Return a list of the objects in *list* containing the objects *between* "

"*low* and *high*. Return ``NULL`` and set an exception if unsuccessful. "

"Analogous to ``list[low:high]``. Indexing from the end of the list is not "

"supported."

msgstr ""

"Retorna uma lista dos objetos em *list* contendo os objetos *entre* *low* e "

"*alto*. Retorne ``NULL`` e levanta uma exceção se malsucedido. Análogo a "

"``list[low:high]``. Não há suporte à indexação do final da lista."

#: ../../c-api/list.rst:120

msgid ""

"Set the slice of *list* between *low* and *high* to the contents of "

"*itemlist*. Analogous to ``list[low:high] = itemlist``. The *itemlist* may "

"be ``NULL``, indicating the assignment of an empty list (slice deletion). "

"Return ``0`` on success, ``-1`` on failure. Indexing from the end of the "

"list is not supported."

msgstr ""

"Define a fatia de *list* entre *low* e *high* para o conteúdo de *itemlist*."

" Análogo a ``list[low:high] = itemlist``. *itemlist* pode ser ``NULL``, "

"indicando a atribuição de uma lista vazia (exclusão de fatia). Retorna ``0``"

" em caso de sucesso, ``-1`` em caso de falha. Não há suporte à indexação do "

"final da lista."

#: ../../c-api/list.rst:129

msgid ""

"Sort the items of *list* in place. Return ``0`` on success, ``-1`` on "

"failure. This is equivalent to ``list.sort()``."

msgstr ""

"Ordena os itens de *list* no mesmo lugar. Retorna ``0`` em caso de sucesso, "

"e ``-1`` em caso de falha. Isso é o equivalente de ``list.sort()``."

#: ../../c-api/list.rst:135

msgid ""

"Reverse the items of *list* in place. Return ``0`` on success, ``-1`` on "

"failure. This is the equivalent of ``list.reverse()``."

msgstr ""

"Inverte os termos de *list* no mesmo lugar. Retorna ``0`` em caso de "

"sucesso, e ``-1`` em caso de falha. Isso é o equivalente de "

"``list.reverse()``."

#: ../../c-api/list.rst:143

msgid ""

"Return a new tuple object containing the contents of *list*; equivalent to "

"``tuple(list)``."

msgstr ""

"Retorna um novo objeto tupla contendo os conteúdos de *list*; equivale "

"a``tuple(list)``."

#: ../../c-api/list.rst:149

msgid "Clear the free list. Return the total number of freed items."

msgstr "Limpe a lista livre. Retorna o número total de itens liberados."

python-docs-pt-br/c-api/list.po at 3.7 · python-doc-ja/python-docs-pt-br · GitHub

Repository navigation

Expand file tree

Breadcrumbs

list.po

Latest commit

History

Breadcrumbs

list.po

File metadata and controls