FazBrowse GitHub Viewer
|
Trending
|
URL:
|
Home
Tools:
[Download Repo ZIP]
[View Raw Code]
[Original HTTPS Page]
python-docs-pt-br/library/asyncio-api-index.po at temp · python-doc-ja/python-docs-pt-br · GitHub
python-doc-ja
python-docs-pt-br
Repository navigation
Code
Pull requests
Actions
Projects
Security and quality
Insights
Expand file tree
Breadcrumbs
python-docs-pt-br
/
library
/
asyncio-api-index.po
Copy path
More file actions
More file actions
Latest commit
History
History
History
449 lines (358 loc) · 14.1 KB
Breadcrumbs
python-docs-pt-br
/
library
/
asyncio-api-index.po
Copy path
File metadata and controls
449 lines (358 loc) · 14.1 KB
Raw
Copy raw file
Download raw file
Open symbols panel
Edit and raw actions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
#
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
#
Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
#
This file is distributed under the same license as the Python package.
#
FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
Translators:
#
Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
#
Raphael Mendonça, 2021
#
Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2021
#
Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
#
Leticia Portella <leportella@gmail.com>, 2021
#
Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2021
#
Vinicius Gubiani Ferreira <vini.g.fer@gmail.com>, 2021
#
Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2021
#
#,
fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"
Project-Id-Version
:
Python 3.10\n
"
"
Report-Msgid-Bugs-To
:
\n
"
"
POT-Creation-Date
:
2021-06-29 12:56+0000\n
"
"
PO-Revision-Date
:
2021-06-28 00:54+0000\n
"
"
Last-Translator
:
Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2021\n
"
"
Language-Team
:
Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/
"
"
teams/5390/pt_BR/)\n
"
"
MIME-Version
:
1.0\n
"
"
Content-Type
:
text/plain; charset=UTF-8\n
"
"
Content-Transfer-Encoding
:
8bit\n
"
"
Language
:
pt_BR\n
"
"
Plural-Forms
:
nplurals=2; plural=(n > 1);\n
"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:6
msgid
"High-level API Index"
msgstr
"Índice da API de alto nível"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:8
msgid
"This page lists all high-level async/await enabled asyncio APIs."
msgstr
""
"Esta página lista todas as APIs asyncio de alto nível habilitadas por async/"
"await."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:12
msgid
"Tasks"
msgstr
"Tarefas"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:14
msgid
""
"Utilities to run asyncio programs, create Tasks, and await on multiple "
"things with timeouts."
msgstr
""
"Utilitários para executar programas asyncio, criar Tarefas, e esperar por "
"múltiplas coisas com tempos limites."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:21
msgid
":func:`run`"
msgstr
":func:`run`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:22
msgid
"Create event loop, run a coroutine, close the loop."
msgstr
"Cria um laço de eventos, roda uma corrotina, fecha o laço."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:24
msgid
":func:`create_task`"
msgstr
":func:`create_task`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:25
msgid
"Start an asyncio Task."
msgstr
"Inicia uma Tarefa asyncio."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:27
msgid
"``await`` :func:`sleep`"
msgstr
"``await`` :func:`sleep`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:28
msgid
"Sleep for a number of seconds."
msgstr
"Dorme for um número de segundos."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:30
msgid
"``await`` :func:`gather`"
msgstr
"``await`` :func:`gather`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:31
msgid
"Schedule and wait for things concurrently."
msgstr
"Agenda e espera por coisas concorrentemente."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:33
msgid
"``await`` :func:`wait_for`"
msgstr
"``await`` :func:`wait_for`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:34
msgid
"Run with a timeout."
msgstr
"Executa com um tempo limite."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:36
msgid
"``await`` :func:`shield`"
msgstr
"``await`` :func:`shield`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:37
msgid
"Shield from cancellation."
msgstr
"Protege contra cancelamento."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:39
msgid
"``await`` :func:`wait`"
msgstr
"``await`` :func:`wait`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:40
msgid
"Monitor for completion."
msgstr
"Monitora para conclusão."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:42
msgid
":func:`current_task`"
msgstr
":func:`current_task`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:43
msgid
"Return the current Task."
msgstr
"Retorna para a Tarefa atual."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:45
msgid
":func:`all_tasks`"
msgstr
":func:`all_tasks`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:46
msgid
"Return all tasks for an event loop."
msgstr
"Retorna todas as tarefas para um laço de eventos."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:48
msgid
":class:`Task`"
msgstr
":class:`Task`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:49
msgid
"Task object."
msgstr
"Objeto Task."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:51
msgid
":func:`to_thread`"
msgstr
":func:`to_thread`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:52
msgid
"Asynchronously run a function in a separate OS thread."
msgstr
"Executa uma função assincronamente em uma thread separada."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:54
msgid
":func:`run_coroutine_threadsafe`"
msgstr
":func:`run_coroutine_threadsafe`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:55
msgid
"Schedule a coroutine from another OS thread."
msgstr
"Agenda uma corrotina a partir de outra thread do sistema operacional."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:57
msgid
"``for in`` :func:`as_completed`"
msgstr
"``for in`` :func:`as_completed`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:58
msgid
"Monitor for completion with a ``for`` loop."
msgstr
"Monitora a conclusão com um loop ``for``."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:62
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:98
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:122
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:158
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:191
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:216
msgid
"Examples"
msgstr
"Exemplos"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:63
msgid
""
":ref:`Using asyncio.gather() to run things in parallel "
"<asyncio_example_gather>`."
msgstr
""
":ref:`Usando asyncio.gather() para executar coisas em paralelo "
"<asyncio_example_gather>`."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:66
msgid
""
":ref:`Using asyncio.wait_for() to enforce a timeout "
"<asyncio_example_waitfor>`."
msgstr
""
":ref:`Usando asyncio.wait_for() para forçar um tempo limite de execução "
"<asyncio_example_waitfor>`."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:69
msgid
":ref:`Cancellation <asyncio_example_task_cancel>`."
msgstr
":ref:`Cancelamento <asyncio_example_task_cancel>`."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:71
msgid
":ref:`Using asyncio.sleep() <asyncio_example_sleep>`."
msgstr
":ref:`Usando asyncio.sleep() <asyncio_example_sleep>`."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:73
msgid
"See also the main :ref:`Tasks documentation page <coroutine>`."
msgstr
""
"Veja também a :ref:`página principal de documentação sobre "
"Tarefas<coroutine>`."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:77
msgid
"Queues"
msgstr
"Filas"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:79
msgid
""
"Queues should be used to distribute work amongst multiple asyncio Tasks, "
"implement connection pools, and pub/sub patterns."
msgstr
""
"Filas devem ser usadas para distribuir trabalho entre múltiplas Tarefas "
"asyncio, implementar pools de conexão, e padrões pub/sub."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:87
msgid
":class:`Queue`"
msgstr
":class:`Queue`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:88
msgid
"A FIFO queue."
msgstr
"Uma fila FIFO - Primeiro que entra, é o primeiro que sai."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:90
msgid
":class:`PriorityQueue`"
msgstr
":class:`PriorityQueue`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:91
msgid
"A priority queue."
msgstr
"Uma fila de prioridade."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:93
msgid
":class:`LifoQueue`"
msgstr
":class:`LifoQueue`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:94
msgid
"A LIFO queue."
msgstr
"Uma fila LIFO - Último que entra, é o primeiro que sai."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:99
msgid
""
":ref:`Using asyncio.Queue to distribute workload between several Tasks "
"<asyncio_example_queue_dist>`."
msgstr
""
":ref:`Usando asyncio.Queue para distribuir cargas de trabalho entre diversas "
"Tasks <asyncio_example_queue_dist>`."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:102
msgid
"See also the :ref:`Queues documentation page <asyncio-queues>`."
msgstr
""
"Veja também a :ref:`Página de documentação da classe Queue <asyncio-queues>`."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:106
msgid
"Subprocesses"
msgstr
"Subprocessos"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:108
msgid
"Utilities to spawn subprocesses and run shell commands."
msgstr
"Utilitários para iniciar subprocessos e executar comandos no console."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:114
msgid
"``await`` :func:`create_subprocess_exec`"
msgstr
"``await`` :func:`create_subprocess_exec`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:115
msgid
"Create a subprocess."
msgstr
"Cria um subprocesso."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:117
msgid
"``await`` :func:`create_subprocess_shell`"
msgstr
"``await`` :func:`create_subprocess_shell`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:118
msgid
"Run a shell command."
msgstr
"Executa um comando no console."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:123
msgid
":ref:`Executing a shell command <asyncio_example_subprocess_shell>`."
msgstr
""
":ref:`Executando um comando no console <asyncio_example_subprocess_shell>`."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:125
msgid
"See also the :ref:`subprocess APIs <asyncio-subprocess>` documentation."
msgstr
""
"Veja também a :ref:`documentação de subprocessos de APIs <asyncio-"
"subprocess>`."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:130
msgid
"Streams"
msgstr
"Streams"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:132
msgid
"High-level APIs to work with network IO."
msgstr
"APIs de alto nível para trabalhar com entrada e saída de rede."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:138
msgid
"``await`` :func:`open_connection`"
msgstr
"``await`` :func:`open_connection`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:139
msgid
"Establish a TCP connection."
msgstr
"Estabelece uma conexão TCP."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:141
msgid
"``await`` :func:`open_unix_connection`"
msgstr
"``await`` :func:`open_unix_connection`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:142
msgid
"Establish a Unix socket connection."
msgstr
"Estabelece uma conexão com soquete Unix."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:144
msgid
"``await`` :func:`start_server`"
msgstr
"``await`` :func:`start_server`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:145
msgid
"Start a TCP server."
msgstr
"Inicia um servidor TCP."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:147
msgid
"``await`` :func:`start_unix_server`"
msgstr
"``await`` :func:`start_unix_server`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:148
msgid
"Start a Unix socket server."
msgstr
"Inicia um servidor com soquete Unix."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:150
msgid
":class:`StreamReader`"
msgstr
":class:`StreamReader`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:151
msgid
"High-level async/await object to receive network data."
msgstr
"Objeto async/await de alto nível para receber dados de rede."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:153
msgid
":class:`StreamWriter`"
msgstr
":class:`StreamWriter`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:154
msgid
"High-level async/await object to send network data."
msgstr
"Objeto async/await de alto nível para enviar dados pela rede."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:159
msgid
":ref:`Example TCP client <asyncio_example_stream>`."
msgstr
":ref:`Exemplo de cliente TCP <asyncio_example_stream>`."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:161
msgid
"See also the :ref:`streams APIs <asyncio-streams>` documentation."
msgstr
""
"Veja também a documentação das :ref:`APIs de streams <asyncio-streams>`."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:166
msgid
"Synchronization"
msgstr
"Sincronização"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:168
msgid
"Threading-like synchronization primitives that can be used in Tasks."
msgstr
""
"Primitivas de sincronização similares a threads, que podem ser usadas em "
"tarefas."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:174
msgid
":class:`Lock`"
msgstr
":class:`Lock`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:175
msgid
"A mutex lock."
msgstr
"Um bloqueio mutex."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:177
msgid
":class:`Event`"
msgstr
":class:`Event`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:178
msgid
"An event object."
msgstr
"Um objeto de evento."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:180
msgid
":class:`Condition`"
msgstr
":class:`Condition`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:181
msgid
"A condition object."
msgstr
"Um objeto de condição."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:183
msgid
":class:`Semaphore`"
msgstr
":class:`Semaphore`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:184
msgid
"A semaphore."
msgstr
"Um semáforo."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:186
msgid
":class:`BoundedSemaphore`"
msgstr
":class:`BoundedSemaphore`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:187
msgid
"A bounded semaphore."
msgstr
"Um semáforo limitado."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:192
msgid
":ref:`Using asyncio.Event <asyncio_example_sync_event>`."
msgstr
":ref:`Usando asyncio.Event <asyncio_example_sync_event>`."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:194
msgid
""
"See also the documentation of asyncio :ref:`synchronization primitives "
"<asyncio-sync>`."
msgstr
""
"Veja também a documentação das :ref:`primitivas de sincronização de asyncio "
"<asyncio-sync>`."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:199
msgid
"Exceptions"
msgstr
"Exceções"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:206
msgid
":exc:`asyncio.TimeoutError`"
msgstr
":exc:`asyncio.TimeoutError`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:207
msgid
""
"Raised on timeout by functions like :func:`wait_for`. Keep in mind that "
"``asyncio.TimeoutError`` is **unrelated** to the built-in :exc:"
"`TimeoutError` exception."
msgstr
""
"Levantado ao atingir o tempo limite de funções como :func:`wait_for`. Tenha "
"em mente que ``asyncio.TimeoutError`` **não é relacionado** com a exceção :"
"exc:`TimeoutError` embutida."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:211
msgid
":exc:`asyncio.CancelledError`"
msgstr
":exc:`asyncio.CancelledError`"
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:212
msgid
"Raised when a Task is cancelled. See also :meth:`Task.cancel`."
msgstr
""
"Levantado quanto a Tarefa é cancelada. Veja também :meth:`Task.cancel`."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:217
msgid
""
":ref:`Handling CancelledError to run code on cancellation request "
"<asyncio_example_task_cancel>`."
msgstr
""
":ref:`Manipulando CancelledError para executar código no cancelamento de uma "
"requisição <asyncio_example_task_cancel>`."
#:
../../library/asyncio-api-index.rst:220
msgid
""
"See also the full list of :ref:`asyncio-specific exceptions <asyncio-"
"exceptions>`."
msgstr
""
"Veja também a lista completa de :ref:`exceções específicas de asyncio "
"<asyncio-exceptions>`."
Back
|
FazBrowse Home
|
New Git URL