Commit 9bd5412
committed
Update translations from Transifex
1 parent dd3d560 commit 9bd5412
23 files changed
Lines changed: 204 additions & 73 deletions
File tree
- c-api
- distutils
- faq
- howto
- install
- library
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -45,9 +45,9 @@ msgid "" | |||
| 45 | 45 | "the discretion of the exporter." | |
| 46 | 46 | msgstr "" | |
| 47 | 47 | "Cria um objeto de memoryview a partir de um objeto que fornece a interface " | |
| 48 | - "do buffer. Se *obj* tiver suportea exportações de buffer graváveis, o objeto " | ||
| 49 | - "memoryview será de leitura/gravação; caso contrário, poderá ser somente " | ||
| 50 | - "leitura ou leitura/gravação, a critério do exportador." | ||
| 48 | + "do buffer. Se *obj* tiver suporte a exportações de buffer graváveis, o " | ||
| 49 | + "objeto memoryview será de leitura/gravação; caso contrário, poderá ser " | ||
| 50 | + "somente leitura ou leitura/gravação, a critério do exportador." | ||
| 51 | 51 | ||
| 52 | 52 | #: ../../c-api/memoryview.rst:25 | |
| 53 | 53 | msgid "" | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "" | |||
| 124 | 124 | "número de seções de comando pode ser incluído no arquivo. As linhas em " | |
| 125 | 125 | "branco são ignoradas, assim como os comentários, que vão de um caractere " | |
| 126 | 126 | "``'#'`` até o final da linha. Valores de opção longas podem ser divididos em " | |
| 127 | - "várias linhas simplesmente identando as linhas de continuação." | ||
| 127 | + "várias linhas simplesmente indentando as linhas de continuação." | ||
| 128 | 128 | ||
| 129 | 129 | #: ../../distutils/configfile.rst:57 | |
| 130 | 130 | msgid "" | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -45,9 +45,9 @@ msgid "" | |||
| 45 | 45 | "elegant and contributes a lot to the clarity of the average Python program. " | |
| 46 | 46 | "Most people learn to love this feature after a while." | |
| 47 | 47 | msgstr "" | |
| 48 | - "Guido van Rossum acredita que usar indetação para agrupamento é extremamente " | ||
| 49 | - "elegante e contribui muito para a clareza de programa Python mediano. Muitas " | ||
| 50 | - "pessoas aprendem a amar esta ferramenta depois de um tempo." | ||
| 48 | + "Guido van Rossum acredita que usar indentação para agrupamento é " | ||
| 49 | + "extremamente elegante e contribui muito para a clareza de programa Python " | ||
| 50 | + "mediano. Muitas pessoas aprendem a amar esta ferramenta depois de um tempo." | ||
| 51 | 51 | ||
| 52 | 52 | #: ../../faq/design.rst:17 | |
| 53 | 53 | msgid "" | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -8,8 +8,8 @@ | |||
| 8 | 8 | # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2018 | |
| 9 | 9 | # Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2019 | |
| 10 | 10 | # Aline Balogh <linecrist@hotmail.com>, 2020 | |
| 11 | - # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020 | ||
| 12 | 11 | # Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2020 | |
| 12 | + # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020 | ||
| 13 | 13 | # | |
| 14 | 14 | #, fuzzy | |
| 15 | 15 | msgid "" | |
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" | |||
| 18 | 18 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 19 | 19 | "POT-Creation-Date: 2020-10-22 04:25+0000\n" | |
| 20 | 20 | "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n" | |
| 21 | - "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2020\n" | ||
| 21 | + "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020\n" | ||
| 22 | 22 | "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/" | |
| 23 | 23 | "teams/5390/pt_BR/)\n" | |
| 24 | 24 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
@@ -480,9 +480,9 @@ msgid "" | |||
| 480 | 480 | "importer's namespace, and makes it much harder for linters to detect " | |
| 481 | 481 | "undefined names." | |
| 482 | 482 | msgstr "" | |
| 483 | - "Em geral, não use ``from modulename import *``. Ao fazê-lo, o namespace do " | ||
| 484 | - "importador é mais difícil e torna muito mais difícil para as ferramentas " | ||
| 485 | - "linters detectar nomes indefinidos." | ||
| 483 | + "Em geral, não use ``from modulename import *``. Ao fazê-lo, o espaço de " | ||
| 484 | + "nomes do importador é mais difícil e torna muito mais difícil para as " | ||
| 485 | + "ferramentas linters detectar nomes indefinidos." | ||
| 486 | 486 | ||
| 487 | 487 | #: ../../faq/programming.rst:283 | |
| 488 | 488 | msgid "" | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -7,6 +7,7 @@ | |||
| 7 | 7 | # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2018 | |
| 8 | 8 | # Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2020 | |
| 9 | 9 | # i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2020 | |
| 10 | + # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020 | ||
| 10 | 11 | # | |
| 11 | 12 | #, fuzzy | |
| 12 | 13 | msgid "" | |
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" | |||
| 15 | 16 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 16 | 17 | "POT-Creation-Date: 2020-11-02 04:31+0000\n" | |
| 17 | 18 | "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:44+0000\n" | |
| 18 | - "Last-Translator: i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2020\n" | ||
| 19 | + "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020\n" | ||
| 19 | 20 | "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/" | |
| 20 | 21 | "teams/5390/pt_BR/)\n" | |
| 21 | 22 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
@@ -823,7 +824,7 @@ msgstr "" | |||
| 823 | 824 | ||
| 824 | 825 | #: ../../howto/descriptor.rst:875 | |
| 825 | 826 | msgid "Transformation" | |
| 826 | - msgstr "Tranformação" | ||
| 827 | + msgstr "Transformação" | ||
| 827 | 828 | ||
| 828 | 829 | #: ../../howto/descriptor.rst:875 | |
| 829 | 830 | msgid "Called from an object" | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "" | |||
| 57 | 57 | msgstr "" | |
| 58 | 58 | "Este documento tem como objetivo prover uma suave introdução ao módulo :mod:" | |
| 59 | 59 | "`ipaddress`. Ele é direcionado primeiramente para usuários que ainda não são " | |
| 60 | - "familiarizados com a terminologia de rede IP, mas tambem pode ser útil para " | ||
| 60 | + "familiarizados com a terminologia de rede IP, mas também pode ser útil para " | ||
| 61 | 61 | "engenheiros de rede que querem uma visão geral de como :mod:`ipaddress` " | |
| 62 | 62 | "representa os conceitos de endereçamento de rede IP." | |
| 63 | 63 | ||
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -618,12 +618,12 @@ msgid "" | |||
| 618 | 618 | "originates." | |
| 619 | 619 | msgstr "" | |
| 620 | 620 | "Logging é executada chamando métodos nas instâncias da :class:`Logger` " | |
| 621 | - "classe (também chamado de :dfn:`loggers`). Cada instância tem um nome, e " | ||
| 622 | - "eles são conceitualmente organizados em uma hierarquia de espaço de " | ||
| 623 | - "nomes(namespaces) usando pontos como separadores. Por exemplo, um logger " | ||
| 624 | - "nomeado com 'scan' é o pai do logger 'scan.text', 'scan.html' e 'scan.pdf'. " | ||
| 625 | - "Você pode nomear o logger do jeito que preferir, e indicar a área de uma " | ||
| 626 | - "aplicação em que uma mensagem de log origina." | ||
| 621 | + "classe, também chamado de :dfn:`loggers`. Cada instância tem um nome, e eles " | ||
| 622 | + "são conceitualmente organizados em uma hierarquia de espaço de nomes usando " | ||
| 623 | + "pontos como separadores. Por exemplo, um logger nomeado com 'scan' é o pai " | ||
| 624 | + "do logger 'scan.text', 'scan.html' e 'scan.pdf'. Você pode nomear o logger " | ||
| 625 | + "do jeito que preferir, e indicar a área de uma aplicação em que uma mensagem " | ||
| 626 | + "de log origina." | ||
| 627 | 627 | ||
| 628 | 628 | #: ../../howto/logging.rst:371 | |
| 629 | 629 | msgid "" | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid "" | |||
| 280 | 280 | "and so on." | |
| 281 | 281 | msgstr "" | |
| 282 | 282 | "Esse padrão idiomático funciona porque tuplas são comparadas " | |
| 283 | - "léxicograficamente; os primeiros itens são comparados; se eles são " | ||
| 283 | + "lexicograficamente; os primeiros itens são comparados; se eles são " | ||
| 284 | 284 | "semelhantes, então os segundos itens são comparados e assim sucessivamente." | |
| 285 | 285 | ||
| 286 | 286 | #: ../../howto/sorting.rst:188 | |
0 commit comments